Powieść Ludmiły Ulickiej „Daniel Stein, tłumacz” porusza zagadnienia z zakresu filozofii, kulturologii, teologii, religioznawstwa, socjologii, psychologii. Jest to książka o II wojnie światowej, Holokauście, pogromach Żydow, o metodach walki władzy radzieckiej z Żydami. Jednak głowny jej sens sprowadza się do opisu życia i działalności polskiego Żyda-chrześcijanina, ktory poprzez swoją posługę i nauczanie szerzył niejako nowy model chrześcijaństwa — judeochrześcijaństwo. Analiza powieści Ulickiej z punktu widzenia tej właśnie problematyki stanowi głowny cel badawczy niższego artykułu.