Résultats de recherche

Revue: Neophilologica

Approche intégrée autonomisant et intensifiant l’efficacité de l’enseignement/apprentissage multimédial - le rôle des centres de ressources didactiques et de nouvelles technologies pour la formation en langues vivantes

Paweł Plusa

Date de publication: 31-12-2006 | Résumé | p. 94-100

The author of the article emphasized the usefulness of information and communication technologies in foreign language teaching (TICE). The author presented new trends in the area of foreign language teaching: the conception of open educational communities, the role played by “fomators in languages” in the world of modem technology, the use of the criteria for assessing the usefulness of informational tools, the results of the introduction of the SMAIL project, the possibilities of applying the FAD and FAOD programs {Formation a Distance – Distance Learning, Formation Ouverte a Distance - Open and Distance Learning).

2006-12-31



Revue: Neophilologica

Classement de métonymies et traduction automatique

Anna Czekaj

Date de publication: 23-12-2020 | Résumé | p. 192-209

The paper is a continuation of the author’s previous work regarding the legitimacy of metonymy classification for the needs of automatic translation. The author attempts to solve the problem presented in the paper entitled Classification of metonymy and its usefulness in automatic translation and proposes her classification of metonymic expressions, which could be a helpful tool in computer translation.

2020-12-23



Revue: Neophilologica

Classement de métonymies et son utilité dans la traduction automatique

Anna Czekaj

Date de publication: 31-12-2019 | Résumé | p. 106-124

The paper focuses on the problem of the classification of metonymy. Presenting various classifications of metonymy, the author wonders how they are useful for the purpose of automatic translation. The discussion undertaken in the paper concerns the classification proposed by Taouffic Massoussi, who in his doctoral dissertation has presented a very extensive and detailed classification of metonymy carried out from the point of view of automatic translation. On the basis of the analysis of selected examples, the author proposes a different classification of metonymic expressions employing the object-oriented approach proposed by Wiesław Banyś.

2019-12-31