Artykuł służy przedstawieniu obrazu wojny widzianej oczami cywila i jej wpływu na fizyczne i duchowe aspekty ludzkiego życia na podstawie reportaży Kryptonim dla Hioba Ołeksandra Mycheda i Ostatni świadkowie Swietłany Aleksijewicz. Celem artykułu jest przybliżenie perspektywy niewinnego uczestnika i świadka wojennych przeżyć, który na skutek skrajnych doznań przechodzi mimowolnie transformację cielesną i duchową. Metamorfoza bohatera ukazana jest jako proces powolnego, nieodwracalnego przeobrażania się jednostki pod wpływem działań wojennych. Odwołanie się do postaci biblijnego Hioba nadaje historii głęboki wymiar egzystencjalny – obaj bohaterowie są rozdarci, pełni wewnętrznych konfliktów, wątpią i buntują się, jednak nie tracą wiary. W artykule zwrócono uwagę na uniwersalizm przesłania i jego biblijny kontekst – za tytułowym Hiobem kryje się każda niewinna ofiara inwazji Rosji na Ukrainę, co sprawia, że reportaż ukazuje cierpienie jednostki w szerszym filozoficznym i antropologicznym wymiarze. W artykule wykorzystano metody komparatystyki literackiej i kulturowej, hermeneutyki, a także metodę filologicznej analizy.