Hemispheric and transoceanic narratives of American travels originated amidst an almost infinite, multidirectional, transoceanic mobility of people, goods, and lifestyles. Such multiplicity, impossible to reduce to a few organizing principles, defies confinement within any single explanatory framework. To meet this challenge, therefore, we open RIAS to this abundance, taking a step toward the decolonization of the narrative(s) of hemispheric and transoceanic American travels and of thereto related research. Embracing the non-homogeneity of the plethora of the scattered, and sometimes incoherent narratives—whose functions (and functionalizations) change, and whose perspectives vary—we emphasize the polyphony of voices. To decolonize such a multifaceted discourse, in this issue of RIAS we gathered articles which decentralize the conceptualization of travel narratives as necessarily bound with the idea of representation, disentangle the intertwined perspectives from which transoceanic narratives emerge and answer again to the question what it means to travel.
English