https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/issue/feedFabrica Litterarum Polono-Italica2024-10-22T14:14:00+00:00Ilona Chylińskafabricalitterarum@gmail.comOpen Journal Systems<p>Dwa intrygujące łacińskie słowa <em>fabrica</em> oraz <em>officina</em> pozostają zbyt często w miłosnym, gramatycznym związku z terminem bliskim każdemu filologowi, z leksemem o dobrze znanej postaci – <em>litteraria</em>. Wiedzą o tym dobrze badacze europejskiego renesansu, może ostatniej epoki wierzącej w praktyczny walor sztuki. Wspomniana frazeologiczna relacja godzi dwa (zdawałoby się trudne do pojednania) kulturowe żywioły: potęgę praktycznego wytwarzania i moc bezinteresownej kreacji. Język staje się tu narzędziem porozumienia – łączy udzielne światy, spaja dumne królestwa, które zwykle na siebie nie patrzą. Co więcej: pozostają trwale odseparowane i odwrócone do siebie plecami.</p> <p>Przypomniane i scalone w tytule pisma słowa wyznaczają tym samym kierunek przyjętej badawczej marszruty: szukać w literackich (ale także szerzej – wszelkich możliwych artystycznych) tekstach potencjału modernizującego myślenie, esencji produktywnej nowoczesności, zmieniającej trwale „warsztat” humanisty. Choć pole badawcze wydaje się precyzyjnie określone (uniwersum polskiego oraz włoskiego pogranicza literatur i kultur) interesuje nas szczególnie komparatystyczny „aspekt i moment” poszukiwawczego procesu. <br> A więc wszystkie te sytuacje, które ujawniają swój „transmedialny” charakter i przynależą do nierozdzielnych, „równoległych – jak to kiedyś określił Henry Remake – sfer ekspresji humanistycznej”. Badanie kontekstualne pozostaje wszak niezbywalnym wymogiem nowoczesnej humanistyki.</p> <p>W swej strukturze formalnej czasopismo zawiera działy obligatoryjne, cykliczne i konieczne oraz te, które będą pojawiać się nieregularnie. Do pierwszej grupy należą moduły: <em>Artykuły i rozprawy</em> oraz <em>Varia</em>. Do drugiej: <em>Przekłady, Prezentacje</em>, <em>Kronika</em> oraz <em>Dyskusje, omówienia, glosy</em>. Każdy kolejny numer pisma – w swym dziale <em>Artykuły i rozprawy</em> – prezentuje wyraźnie (monograficznie) zdefiniowany problem badawczy.</p> <p>Wersją pierwotną (referencyjną) czasopisma jest jego wersja <a href="http://www.fabrica.us.edu.pl/">internetowa.</a></p> <p><a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode.pl"><img src="/public/site/images/potania/cc-by-sa_icon.png" width="127" height="45"></a> <img src="/public/site/images/potania/Open-access_imagelarge.png" width="124" height="47"> <img src="/public/site/images/potania/indeks.jpg" width="136" height="46"> <a title="MLA INTERNATIONAL BIBLIOGRAPHY " href="https://www.mla.org/" target="_blank" rel="noopener"><img src="/public/site/images/potania/MLA.png" width="129" height="57"></a></p> <p> </p> <p><a href="https://bibliotekanauki.pl/journals/1178" target="_blank" rel="noopener">Biblioteka Nauki</a><br><a href="https://journals.indexcopernicus.com/search/details?id=69742&lang=en" target="_blank" rel="noopener">ICI World of Journals</a><br><a href="https://kanalregister.hkdir.no/publiseringskanaler/erihplus/periodical/info?id=502262" target="_blank" rel="noopener">ERIH Plus <br></a><a title="DOAJ - Directory of Open Access Journals" href="https://www.doaj.org/toc/2658-185X?source=%7B"query"%3A%7B"bool"%3A%7B"must"%3A%5B%7B"terms"%3A%7B"index.issn.exact"%3A%5B"2658-185X"%5D%7D%7D%5D%7D%7D%2C"size"%3A100%2C"sort"%3A%5B%7B"created_date"%3A%7B"order"%3A"desc"%7D%7D%5D%2C"_source"%3A%7B%7D%2C"track_total_hits"%3Atrue%7D" target="_blank" rel="noopener">DOAJ - Directory of Open Access Journals</a></p>https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/17945Wprowadzenie2024-10-22T14:14:00+00:00Tadeusz Sławektadeuszslawek@poczta.onet.plMariusz Jochemczykmariusz.jochemczyk@us.edu.plMiłosz Piotrowiakmiloszpiotrowiak@wp.pl2024-10-22T12:21:37+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/17493Saturn i Eros. Radość jako forma samowiedzy2024-10-22T13:41:56+00:00Jakub Momrojakub.momro@uj.edu.pl<p>Tekst jest próbą pokazania radości w nowoczesnej dialektyce wiedzy i urzeczowienia. Obie składowe tej dialektyki prowadzą w głąb teraźniejszych problemów z legitymizacją nauki. Wiedza melancholijna, uosabiana przez takie postaci jak Walter Benjamin czy Theodor W. Adorno stanowi rozwinięcie tego prymarnego napięcia w instrumentalizacji radości jako autarkicznego afektu (z jednej strony) oraz nominalistycznej utopii oraz fetyszyzmu bezpośredniości (z drugiej). W artykule „wiedzy melancholijnej” towarzyszą dwa inne rodzaje radości: Kantowska etyka serca, oraz Nietzscheańska „wiedza radosna”, obie pozornie fenomenologiczne docierają na skraj radości jako warunku możliwości lub niemożliwości życia i poznania. W ten sposób można zrozumieć napięcie, które prawdziwie radykalizuje nowoczesność radosną – rozpiętą między Saturnem i Erosem, między teoriopoznawczą krytyką a baśnią. </p>2024-08-07T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/16075Radość i bunt. O „Macierzy" Marii Rodziewiczówny2024-10-22T13:41:56+00:00Ewa Graczykewa.graczyk@ug.edu.pl<p>Pisarka opowiada dzieje bohaterki zwanej Pokotynką, która z pogardzanej prostytutki staje się kobietą godną zaufania, także społecznego. Ten proces ma bardzo nieoczekiwany przebieg, bo towarzyszy mu niezwykły pojedynek chwil buntu i radości z depresją i konformizmem. Ewolucja głównej bohaterki związana jest z przemianami innych postaci - jej ojca i kochanka, który również ma za sobą ponurą przeszłość. Warto podkreślić znaczenie przyrody w tekście Rodziewiczównej, jej podejście do natury jest zdumiewająco empatyczne i bliskie nam.</p>2024-06-28T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/16671W tekście i poza nim. „Poetyka przyjemności” w polskiej poezji awangardowej lat dwudziestych2024-10-22T13:41:56+00:00Agnieszka Jeżykagnieszka.jezyk@gmail.com<p><span xml:lang="pl-PL">„Przyjemność kojarzy nam się z czymś, co ściśle do nas należy, z naszą cielesną egzystencją i wewnętrzną witalnością, a mimo to jest od nas oddzielona i niezależna, a zatem może zaskakiwać, dezorientować, obciążać, odrażać, przytłaczać, przerażać, porywać, rodzić konflikty, budzić </span><span xml:lang="pl-PL">»</span><span xml:lang="pl-PL">niesamowite</span><span xml:lang="pl-PL">«</span><span xml:lang="pl-PL">, ustawiać poza kontrolą (a czasem wywoływać pożądanie)” – twierdzi Aaron Schuster (2016:</span><span xml:lang="pl-PL"> 44). Innymi słowy, przyjemność może objawiać się jako swoje przeciwieństwo, zwłaszcza w kontekście jej reprezentacji w literaturze. W niniejszym eseju chciałabym przyjrzeć się awangardowym wierszom erotycznym z okresu międzywojennego, które poruszają temat fascynującego splotu tego, co cielesne i tego, co tekstowe. Metafory czytania i pisania, liryczny dialog pomiędzy niektórymi wierszami, metatekstowe refleksje na temat natury poezji erotycznej, problem ucieleśnienia to tylko niektóre ze strategii, którymi posługuje się Bruno Jasieński (</span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Moja nieśmiertelność</span><span xml:lang="pl-PL">, </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Słowo o słowie</span><span xml:lang="pl-PL">, </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Na bis</span><span xml:lang="pl-PL">), Tadeusz Peiper (</span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Nago</span><span xml:lang="pl-PL">, </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Ja, Ty</span><span xml:lang="pl-PL">) i Mila Elin (</span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Książka</span><span xml:lang="pl-PL">, </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Głód</span><span xml:lang="pl-PL">), omawiając radości i wyzwania związane z próbą przedstawienia </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">jouissance</span><span xml:lang="pl-PL"> w tekście. Punktem wyjścia moich refleksji będzie diagnoza Alenki Zupančič dotycząca podobnego rodzaju satysfakcji płynącej z seksu i z mówienia o seksie oraz spostrzeżenia słoweńskiej filozofki na temat procedur intelektualizacji seksualności.</span></p>2024-09-04T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/16146Wspomnienie radości w świecie bez przyszłości. Zaangażowanie estetyczne i polityczne u Jasieńskiego i Pasoliniego2024-10-22T13:41:56+00:00Krzysztof Rowińskik.rowinski@tcd.ie<p><span xml:lang="pl-PL">Dyskusje na temat kulturowego zanikania są często prowadzone w kategoriach nostalgii i tragedii. Bruno Jasieński w </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Balu manekinów</span><span xml:lang="pl-PL"> i Pier Paolo Pasolini w </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Ragazzi di vita</span><span xml:lang="pl-PL"> proponują alternatywną formę pamiętania o zniknięciu poprzez wspomnienia radości, rozumianej jako praktyka wyraźnie polityczna. Doskonale świadomi niemożności utrzymania tego, co celebrowali (wolności od jednolitości kulturowej, w kulturach lokalnych i eksperymentach estetycznych), obaj pisarze zachowali poczucie zaangażowania politycznego, oferując dobry, szerszy model myślenia o świecie bez przyszłości.</span></p>2024-08-01T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/16793O anatomii radości – w archiwum2024-10-22T13:41:56+00:00Francesca Fornarif.fornari@unive.it<p><span xml:lang="en-GB">Joy as a destabilizing, unpredictable, and ephemeral emotion, laden with ethical dimensions, can also manifest itself as a consequence of intellectual engagement (Misrahi, Lénoir). Pleasure, joy, happiness are recurrent themes in the literature of scholars delving into the intricate realm of </span><span xml:lang="en-GB">“recalcitrant” manuscripts. Drawing upon examples from Agamben, Corti, Farge, Grésillon, and Zweig, this article delineates a phenomenology of joy within archival contexts. From the anticipation of receiving the “living material”<br>of a manuscript to the “slow and unprofitable” process of transcribing the “intimate signs” of writing, and through the act of reading where “passion and reason” intertwine, the experience of joy can astonish those who immerse themselves in the traces of others’ words, within the perpetually unfolding vistas of archival papers, like a universe in miniature.</span></p>2024-07-17T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/15966„W lesie, w drewnianym domku": o cnocie radości i szczęścia w najnowszym tomie Michaela Krügera2024-10-22T13:41:56+00:00Paweł Marcinkiewiczpmarcinkiewicz@uni.opole.pl<p>Michael Krüger is one of the most important poets of contemporary Europe, combining in his works many traditions of the old continent’s literature, from ancient Greece to twentieth-century Poland. In addition, strong American influences surface in his verse. While Krüger’s early work was a search for his own mode of expression through more or less faithful imitations of very different Polish and American poets, in his mature poems from the 2021 volume In the Forrest, in the Wooden House the Munich poet finds a highly original solution to the seemingly insoluble dilemma faced by all prominent artists since the beginning of the twentieth century: whether to depict the world realistically or, on the contrary, by means of aporia and abstraction? Krüger skillfully combines the “scenic mode” rhetoric typical of post-symbolic literature and the “poetics of indeterminacy” characteristic of postmodernism to create the autonomous poem. It is a realist work that resists interpretation because it contains elements that cannot be read in the realist plane. This peculiar Krüger’s late style is combined with his ostentatious predilection for Epicureanism, references to the poetry of Hesiod and his resort to a broad phrase, reminiscent of hexameter.</p>2024-07-03T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/16715Podzwonne dla radości?2024-10-22T13:41:56+00:00Tamara Trojanowskat.trojanowska@utoronto.ca<p>Esej zgłębia zagadkowe relacje między radością i problemami ponowoczesnej kultury, które wpływają na jakość naszego bycia w świecie. Refleksja nad niejasnym statusem radości i jej niepewną pozycja we współczesnej kulturze pozwala na szczególną optykę oglądu tych relacji. Im wyższa stawka polityczna, ekonomiczna i społeczna, tym bardziej poszukiwanie radości staje się poszukiwaniem sensu, istotnego pożywienia dla form kulturowych. Taka radość, przefiltrowana przez nasze zmagania z wyzwaniami życia, przynagla nas do zbadania konsekwencji jej nieobecności (bólu, cierpienia, egzystencji pozbawionej radości) i jej przejawów w sztuce (muzyka), religii (chrześcijaństwo) i filozofii (wolność). Siła radości polega na rozpoznaniu nieuniknionej niedoskonałości wszystkich rozwiązań naszych problemów, które nie uwzględniają jej jako podstawowego komponentu życia.</p>2024-08-01T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/16105Nie/rad/ość. Felicytologiczna lektura „Dzienników" Franza Kafki2024-10-22T13:41:56+00:00Mariusz Jochemczykmariusz.jochemczyk@us.edu.plMiłosz Piotrowiakmilosz.piotrowiak@us.edu.pl<p>The article attempts to find states of joy in a writer whom no one suspects of such affects. In a contradictious way, the authors try to catch the „sad person from Prague” in the act: expressing happiness, revealing states of excitement, or even joy. As a result of their research, the authors conclude that moments of well-being in life are shown in Kafka’s diary entries not as experienced but as squandered. That’s why the eponymous „dis/joy” <br>has such a bitter meaning.</p>2024-07-03T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/15964Obraz Turka w kronikach mołdawskich spisanych w językach słowiańskich2024-10-22T13:41:56+00:00Adriana Senatoreadrysenader@gmail.com<p><span xml:lang="pl-PL">Kroniki mołdawskie z </span><span class="x04-Wersalik" xml:lang="pl-PL">XV</span><span xml:lang="pl-PL">–</span><span class="x04-Wersalik" xml:lang="pl-PL">XVI</span><span xml:lang="pl-PL"> wieku ukazują wydarzenia kraju w czasie poważnych trudności dla przetrwania chrześcijańskich państw Europy, zagrożonych ekspansywną polityką imperium osmańskiego. Autorka z uwagą śledzi postępującą rozbudowę Wielkiej Porty oraz upadek gmin, cytadeli i miast (Gallipoli, Sofia, Wielkie Tyrnowo, Saloniki), a</span><span xml:lang="pl-PL"> także Chilii, Cetatea Albă, ufortyfikowanych cytadel mołdawskich. Naturalnie kronikarze cieszą się z najrzadszych zwycięstw na polu bitwy europejskich władców i książąt mołdawskich; są zasmuceni porażkami, jakie poniosła armia mołdawska i szerzej: chrześcijańska. Przede wszystkim obawiają się, że nowe „pogaństwo”, pochodzące z podbitego już Konstantynopola, może zdusić religię przodków, choć nie zaniedbują niebezpieczeństwa innych wierzeń, takich jak luteranizm, wyznawany przez księcia. W ostatecznym rozrachunku kronikarz uważa się za </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">scriba Dei</span><span xml:lang="pl-PL">, który musi wychowywać czytelnika i umacniać go w prawdziwej wierze, ortodoksji.</span></p>2024-08-01T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/15656O fragmentach. Dzieło sztuki i „ja” – albo nie2024-10-22T13:41:56+00:00Stanley E. Gontarskisgontarski@fsu.edu<p class="x07-Streszczenie-akapit"><span xml:lang="pl-PL">W eseju badane są implikacje filozoficzne obecne w późnym, najbardziej enigmatycznym i metonimicznym dziele teatralnym Samuela Becketta </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Nie ja</span><span xml:lang="pl-PL">. Implikacje te są bezsprzeczne, mimo że autor </span><span class="x01-Kursywa" xml:lang="pl-PL">Czekając na Godota</span><span xml:lang="pl-PL"> często zaprzeczał swym (sugerowanym przez krytyków) zainteresowaniom filozofią, której – jak twierdził – ani nie czytał, ani nie rozumiał. Wspomniana sztuka jest jednak dziełem głęboko ontologicznym, a metonimia w jego obrazie scenicznym przywołuje klasyczną filozoficzną zagadkę, dotyczącą relacji części (tu: utworu lub jego fragmentu) do całości. Jest to kwestia, która Becketta intrygowała przez większą część jego twórczego życia.</span></p>2024-09-02T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##https://journals.us.edu.pl/index.php/flit/article/view/16663Radość czytania (Conrada). Agnieszka Adamowicz-Pośpiech: „Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada w kulturze współczesnej". Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Katowice 2022, 364 s.2024-10-22T13:41:56+00:00Anna Gwadera-Decaniagwr@gmail.com<p>Recenzja jest omówieniem pracy Agnieszki Adamowicz-Pośpiech Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada w kulturze współczesnej. Opracowanie podzielone jest na trzy części, które dotyczą odrębnych dziedzin sztuki - powieści graficznych i komiksów, przetworzeń literackich oraz przedstawień teatralnych i filmowych. Autorka, przeprowadzając drobiazgową analizę wybranych dzieł, stawia nowatorską tezę, że adaptacjom podlegają nie tylko utwory Conrada, ale także jego biografia. Publikacja stanowi cenny wkład w dziedzinę studiów conradologicznych, znacząco uzupełniając stan badań.</p>2024-07-05T00:00:00+00:00##submission.copyrightStatement##