El amazonas de tres viajeros cartógrafos: entre la experiencia y la imaginación geográfica [The Amazon of Three Cartographer-Travelers: Between Experience and Geographic Imagination]
Abstract
Desde la primera mitad del siglo XVI el río Amazonas empezó a ser representado cartográficamente, en principio por el avistamiento de sus bocas y posteriormente por los recorridos que se emprendieron. El primero de estos supuso su azaroso descubrimiento en 1542 por una expedición española que partió de Quito y llegó hasta el Atlántico. Un siglo más tarde, los portugueses invirtieron el sentido y remontaron el gran río desde la desembocadura hasta los Andes. Estos recorridos estuvieron acompañados por cronistas cuyas informaciones y registros sirvieron como fuente de inspiración para las descripciones europeas del Nuevo Mundo. Se pretende entonces mostrar la evolución de los imaginarios y las representaciones de la Amazonia desde la experiencia de tres viajeros que atravesaron el océano entre los siglos XVI y XVII, pero además fueron cartógrafos que legaron mapas recurrentes en atlas, compendios y trabajos historiográficos sobre la región que probablemente más haya despertado la curiosidad y también la imaginación en América. Desde el bosquejo de una desembocadura en el Atlántico hasta una vista aérea del curso del río, pasando por una figura serpenteante, se presentan tres representaciones cartográficas del Amazonas como productos de la experiencia de viaje, que evidencia diferentes formas de acercarse y percibir la realidad, junto con la imaginación geográfica, mezcla de ideas fantásticas, ideales y míticas con saberes prácticos en relación con el reconocimiento del territorio.
[Since the first half of the 16th century, the Amazon River began to be cartographically represented, initially through the sighting of its mouths and later by expeditions undertaken along its course. The first of these marked its perilous discovery in 1542 by a Spanish expedition that set out from Quito and reached the Atlantic. A century later, the Portuguese reversed the route, ascending the great river from its mouth to the Andes. These journeys were accompanied by chroniclers whose information and records served as sources of inspiration for European descriptions of the New World. This study aims to illustrate the evolution of imaginaries and representations of the Amazon from the experiences of three travelers who crossed the ocean between the 16th and 17th centuries. These individuals were also cartographers who contributed maps frequently included in atlases, compendiums, and historiographical works on the region, which likely sparked the most curiosity and also the imagination in America. From the sketch of a mouth at the Atlantic to an aerial view of the river's course, through a serpentine figure, three cartographic representations of the Amazon are presented as products of the travel experience. These depictions reveal different ways of approaching and perceiving reality, along with geographical imagination, a blend of fantastic, ideal, and mythical ideas with practical knowledge related to the recognition of the territory.]
Keywords
Amazonas [the Amazone region]; cartografía antigua [ancient cartography]; historia de la cartografía [history of cartography]; imaginarios [imaginaries]; representaciones [representations]; viajeros [travelers]
References
Bacellar, Sarasvati de A. Surrounding Amazonia: The 1637-39 Teixeira Expedition, Knowledge and Representation. 2012. The University of Texas at Austin, Master´s thesis. University of Texas Libraries, http://hdl.handle.net/2152/19644. Consultado el 10 de junio de 2024.
Capel, Horacio. “Percepción del medio y comportamiento geográfico.” Revista de Geografía, n.° 7, 1973, pp. 58–150.
Cintra, Jorge P. “Região amazônica: metodologia para o estudo da evolução cartográfica.” Terra Brasilis, n.° 14, 2020, https://doi.org/10.4000/terrabrasilis.7278.
Cortesão, Jaime. História do Brasil nos velhos mapas. Vol. 1, Fundação Alexandre de Gusmão, 2022.
Cosgrove, Denis. “Observando la naturaleza: el paisaje y el sentido europeo de la vista.” Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles, n.° 34, 2002, pp. 63–89.
Cuesta, Mariano. “El Padrón Real y la imagen de un mundo en crecimiento.” Revista General de Marina, vol. 283, 2022, pp. 285–316, https://armada.defensa.gob.es/archivo/rgm/ 2022/08-09/rgmagosep2022_cap08.pdf.
Cuesta, Mariano. “Pinzón y las raíces hispánicas de Brasil.” Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, vol. 175, n.° 462, 2014, pp. 103–160.
Davies, Surekha. “The Navigational Iconography of Diogo Ribeiro’s 1529 Vatican Planisphere.” Imago Mundi, vol. 55, 2003, pp. 103–112.
Edmundson, George. “The Act of Possession of Pedro Teixeira.” Journal of the travels of Father Samuel Fritz, editado por George Edmundson, The Hakluyt Society, 1922, pp. 32–39.
Fernández-Armesto, Felipe. “Maps and Exploration in the Sixteenth and Early Seventeenth Centuries.” The History of Cartography, Volume 3: Cartography in the European Renaissance, editado por David Woodward, The University of Chicago Press, 2007, pp. 738–770.
Fernández-Salvador, Carmen. “De la descripción al mapa: relatos de viajes y cartografía del Amazonas en el siglo XVII.” Enigmas: geografía, expediciones y cartografía de las Américas, compilado por Sabrina Moscoso, Universidad San Francisco de Quito, 2013, pp. 72–86.
Gregory, Derek. Geographical Imaginations. Blackwell, 1994.
Harley, John B. La nueva naturaleza de los mapas: ensayos sobre la historia de la cartografía. Fondo de Cultura Económica, 2005.
Junquera, Carlos. “Geografía, cartografía y etnología en el Alto Amazonas: contrastes entre los siglos XVII y XXI.” Espacio y Desarrollo, n.° 26, 2014, pp. 7–20.
Lara, Eliseo. “La invención de la Amazonía: entre la historia y la ficción.” Cuadernos de Historia Cultural: Revista de Estudios de Historia de la Cultura, Mentalidades, Economía y Social, n.° 3, 2014, pp. 110–132.
Lima, Sérgio E. M. y Coutinho, Maria do C. S. Pedro Teixeira, a Amazônia e o Tratado de Madri. 2a edição, Fundação Alexandre de Gusmão, 2016.
Martín-Merás, Luisa. “La carta de Juan de la Cosa: interpretación e historia.” Monte Buciero, n.° 4, 2000, pp. 71–85.
Nieto, Mauricio. Las máquinas del imperio y el reino de Dios: reflexiones sobre ciencia, tecnología y religión en el mundo atlántico del siglo XVI. Universidad de los Andes, 2013.
Paladini, Ángel. “La formación de la carta moderna del mundo en el siglo XVI.” Monte Buciero, n.° 4, 2000, pp. 61–70.
Pedro, Juliana de C. Embates pela memória: narrativas de descoberta nos escritos coloniais da Amazônia Ibérica. 2006. Tese de mestrado, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, https://tede2.pucsp.br/handle/handle/12938. Consultado el 25 de junio de 2024.
Pizarro, Ana. “Imaginario y discurso: la Amazonía.” Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 31, n.° 61, 2005, pp. 59–74.
Portuondo, María. Secret Science: Spanish Cosmography and the New World. The University of Chicago Press, 2009.
Rabelo, Lucas M. “O rio Amazonas no mapa-múndi (1544) de Sebastião Caboto: primeiras representações cartográficas após a expedição de Francisco de Orellana (1541–1542).” Nas curvas do tempo: história e historiografia na Amazônia em debate. Vol. 1, Editora UEA, 2019, pp. 63–86.
Sánchez, Antonio. “De la ‘cartografía oficial’ a la ‘cartografía jurídica’: la querella de las Molucas reconsiderada, 1479–1529.” Nuevo Mundo Mundos Nuevos, 2009, https://doi.org/10.4000/nuevomundo.56899.
Salitchev, Konstantin. Fundamentos de cartografía. Universidad de Moscú, 1990.
Tyrrel, William. Las amazonas: un estudio de los mitos atenienses. Fondo de Cultura Económica, 1989.
Unigarro, Daniel. “De la serpiente ondulante al curso del río: representación colonial e invención cartográfica del Amazonas.” Fronteras de la Historia, vol. 29, n.° 2, 2024, pp. 19–42, https://doi.org/10.22380/20274688.2633.
Varela, Jesús. “Juan de la Cosa: la Cartografía de los Descubrimientos.” Juan de la Cosa: La Cartografía Histórica de los Descubrimientos Españoles, editado por Jesús Varela, Universidad Internacional de Andalucía, 2011, pp. 61–142.
Vigneras, Louis-Andre. “The cartographer Diogo Ribeiro.” Imago Mundi, vol. 16, 1962, pp. 76–83.
Vignolo, Paolo. “Una inmensa mancha verde: el enigma del mapa de Juan de la Cosa (1500).” Entre líneas: una historia de Colombia en mapas, editado por Sebastián Díaz et al., Universidad de los Andes y Planeta, 2023, pp. 31–40.
Zárate, Carlos. “La invención de la cartografía amazónica: entre la invisibilidad y el nacionalismo metodológico.” Terra Brasilis, n.° 14, 2020, https://doi.org/10.4000/terrabrasilis.7231.
Universidad de La Salle Colombia
https://orcid.org/0000-0002-6310-0223
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
The Copyright Holder of the submitted text is the Author. The Reader is granted the rights to use the material available in the RIAS websites and pdf documents under the provisions of the Creative CommonsAttribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). Any commercial use requires separate written agreement with the Author and a proper credit line indicating the source of the original publication in RIAS.
- License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY 4.0 license.
- Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution - By the same conditions 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
- User Rights
Under the Creative Commons Attribution license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
- Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
