Cele i zakres tematyczny

Czasopismo „Przestrzenie Przekładu” to recenzowane czasopismo naukowe, którego celem jest prezentacja szeroko rozumianych badań naukowych z zakresu przekładu – tłumaczenie ujmowane jako proces i produkt, funkcjonowanie i recepcja tekstów tłumaczonych, a także powiązania między wymiarem systemowo-językowym a kulturowym w przekładzie.

Prezentujemy wyniki badań z zakresu przekładu literackiego, specjalistycznego, ustnego i audiowizualnego uwzględniające różne podejścia metodologiczne i ideowe, ukształtowane w wyniku dialogu interdyscyplinarnego. Takie podejście pozwala na uchwycenie charakterystycznej dla przekładoznawstwa wieloaspektowości i różnorodności tematycznej, a także na nakreślenie kierunków jego rozwoju.

Czasopismo jest kierowane do filologów różnych specjalności, tłumaczy i adeptów sztuki tłumaczenia oraz do innych osób zainteresowanych problematyką przekładoznawczą.

Czasopismo „Przestrzenie Przekładu” jest wydawane w formie półrocznika. Numery ukazują się w wersji elektronicznej oraz znajdują się w wolnym dostępie.

Czasopismo nie pobiera opłat za zgłaszanie tekstów, proces recenzyjny, publikację oraz za dostęp pełnotekstowy do opublikowanych treści.

Działy czasopisma:

• Przekład: zagadnienia ogólne
• Przekład artystyczny
• Przekład specjalistyczny
• Dydaktyka przekładu i nowe technologie
• Tłumacz i jego dzieło
• Recenzje
• Varia

Języki publikacji:

• polski
• angielski
• rosyjski