PEREGRINAÇÕES TRANSCIBERNÉTICAS
Abstract
[For English, scroll to the bottom of the page]
Ricardo Portella de Aguiar
Universidade Federal Fluminense
Niteroi, Brasil
"PEREGRINAÇÕES TRANSCIBERNÉTICAS"
O modelo de comunicação adotado nos dias de hoje difere radicalmente do praticado nos séculos passados. Atualmente, a necessidade de interação social tem sido suprida pelo uso e abuso de um espaço disponível a todos que conseguem uma forma de acessar um computador ligado à Grande Rede. Este espaço é composto por inúmeros Territórios Virtuais — Ciberterritórios — povoados por diversas Comunidades igualmente Virtuais dispersas geograficamente, mas interligadas por um poderoso sistema de comunicações, formando o Mundo Virtual. Nesse mundo — viabilizado pela Tecnologia da Informação, pelas redes de telecomunicações e pelos computadores — são praticadas inúmeras formas de linguagem, nos mais bizarros agrupamentos de pessoas sem identificação ou localização precisa, tendo como pano de fundo uma nova forma de escrita inaugurada na era da cibernética — o Texto Digital. Esse Mundo Virtual — emaranhado binário construído sobre artefatos cibernéticos — abriga boa parte do conhecimento e é objeto de desejo do homem contemporâneo: um espaço fruto da imaginação humana, tornado possível através da rigidez de protocolos e da flexibilidade das linguagens da máquina. Um labirinto no qual o tesouro é a entrada para outros incontáveis labirintos. Às peregrinações transatlânticas e transpacíficas se juntou a peregrinação virtual. Através dos infinitos oceanos voamos e nos perdemos; vagamos desnorteados pelos caminhos vertiginosos mantidos pela Linguagem e pela Tecnologia. Diante de cada um dos territórios possíveis na vastidão do Mundo Virtual, perplexos e indecisos por tantas escolhas possíveis, nos fazemos passivos diante da imensidão dos oceanos binários. Esta comunicação é sobre a peregrinação por territórios onde não há limites e não se reconhece o sujeito, porque tudo, lá, é metamorfose.
Palavras-chave: Internet; Virtual; Cibercultura
"Transcybernetic Pilgrimages"
The communicational model adopted today is radically different from that practiced in the past centuries. The essential human need for social interaction has been transformed by the use and abuse of the space available to all those who have access to a computer linked to the ‘Big Net’. This space, composed of many Virtual Territories, or Cyberterritories, has been called into existence by diverse, and equally virtual, Communities. Geographically disperse, but interlinked within a powerful system of communications, they all make up the Virtual World. In this world—owing to the development of Information Technology that gave birth to telecommunication networks that connect countless individual devices—multiple forms of language develop among the most astounding groupings of people, often without precise identification or precise location, against the backdrop of a new form of writing inaugurated at the onset of the Cybernetic Era—the Digital Text. The Virtual World—a binary tangle built on cyber artifacts—is home to much knowledge and, at the same time, an object of desire of modern man: simultaneously a figment of human imagination and a space made possible by both the rigidity of protocols and the flexibility of machine languages. A maze hiding a treasure which, in itself, is a portal leading us into other, countless, labyrinths. With the birth of the Virtual World, the familiar, albeit uncanny, experiences of the trans-Atlantic and trans-Pacific peregrinations have become complemented by the experience of the virtual peregrination. We sail the infinite seas—and therein we become lost; bewildered wanderers, we follow vertiginous trails of Language and Technology. Enchroaching upon each of these possible territories within the vast space of the Virtual World, hesitant, perplexed by the plethora of possible choices, we become passive in the face of the immensity of the binary seas. This article addresses the issue of the peregrinations in the boundless territories recognizing no limitations and no subjectivity: territories in which everything that exists—is a metamorphosis.
Keywords: the Internet; Virtual Space; cyberculture
References
AGUIAR, Ricardo Portella. 2009. As linguagens virtuais e o interdiscurso cibernético. In: COLÓQUIO NACIONAL POÉTICAS DO IMAGINÁRIO, 1., 2009, Manaus, Anais do I Colóquio nacional de poéticas do imaginário. Manaus: Universidade do Estado do Amazonas, 1 v. V.1, p.92-98.
AGUIAR, Ricardo Portella. 2009. As linguagens da máquina: socioletos da cibercultura. In: 8.o ENCONTRO INTERNACIONAL DE ARTE E TECNOLOGIA, 1., 2009a, Brasilia-DF, Anais: Arte, Tecnologia e territórios ou a metamorfose das indentidades. Brasilia: Universidade de Brasilia (UNB), 1 v. V.1, p.369-373.
AGUIAR, Ricardo Portella. 2010. ANTROPOFAGIA CIBERNÉTICA: a transformação do tabu em totem. In: IX CONGRESSO JORNADAS ANDINAS DE LITERATURA LATINO AMERICANA, 1., 2010, Rio de Janeiro, Anais do Jalla Brasil 2010. Rio de Janeiro: Universidade Federal Fluminense (UFF), 1 v. V.1, p.1718-1720.
AGUIAR, Ricardo Portella. 2012. A LITERATURA E O LEITOR NA FRICÇÃO ENTRE O HOMEM E A MÁQUINA. Rio de Janeiro, 2012. 1 v. Tese (Doutorado em Letras) — Faculdade de Letras, Universidade Federal Fluminense (UFF), Niterói. Disponível em: http://www.bdtd.ndc.uff.br/
AHO, Alfred V. et al. 2008. Compiladores: princípios, técnicas e ferramentas. São Paulo: Pearson Addison-Wesley.
ASIMOV, Isaac. 1980. O homem bicentenário. São Paulo: Hemus.
BARTHES, Roland. 1990. O óbvio e o obtuso: ensaios críticos III. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
BARTHES, Roland. 2001. A Aventura semiológica. São Paulo: Martins Fontes.
BARTHES, Roland. 2007. Mitologias. Rio de Janeiro: DIFEL.
BAUDRILLARD, Jean. Simulacros e simulação. Lisboa: Relógio d´água, 1991.
BAUDRILLARD, Jean. 2006. O sistema dos objetos. São Paulo: Perspectiva.
BAUDRILLARD, Jean. 2008. A transparência do mal: Ensaio sobre os fenômenos extremos. Campinas, SP: Papirus.
BORGES Jorge Luis. 2007. Ficções. São Paulo: Companhia das letras.
BORGES Jorge Luis. 2008. O Aleph. São Paulo: Companhia das letras.
CALVINO, Italo. 1990. As cidades invisíveis. São Paulo: Companhia das Letras.
CALVINO, Italo. Se um viajante numa noite de inverno. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
CALVINO, Italo. Assunto encerrado: discursos sobre literatura e sociedade. São Paulo:
Companhia das Letras, 2006.
COUCHOT, Edmond. 1993. Da representação à simulação: evolução das técnicas e das artes da figuração. IN: PARENTE, André (org). Imagem-Máquina: a era das tecnologias do virtual. Rio de Janeiro: Editora 34. cap. I, p.37-48.
COULOURIS, George. 2007. et al. Sistemas distribuídos: conceitos e projeto. São Paulo: Bookman.
DONATO, Cida. 2009. Ciberpoiesis e o renascimento do autor polifônico. In: 8.o ENCONTRO INTERNACIONAL DE ARTE E TECNOLOGIA, 1., 2009, Brasilia-DF, Anais: Arte, Tecnologia e territórios ou a metamorfose das indentidades. Brasilia: Universidade de Brasilia (UNB). 1 v. V.1, p.369-373.
DELEUZE, Gilles. 2007. Lógica do sentido. São Paulo: Perspectiva.
ECO, Umberto. 1969. Obra Aberta. São Paulo: Perspectiva.
ECO, Umberto. 2004. Os limites da interpretação. São Paulo: Perspectiva.
ECO, Umberto. 2007. Quase a mesma coisa. Rio de Janeiro: RECORD.
ECO, Umberto. 2007. Tratado geral de semiótica. São Paulo: Perspectiva.
ECO, Umberto. Chifres, cascos, canelas: algumas hipóteses acerca de três tipos de abdução. IN: ECO, Umberto. SEBEOK, Thomas A. O signo de três. São Paulo: Perspectiva, 2008. Capítulo 10 (p. 219-243).
ELIADE, Mircea. 2000. Mito e realidade. São Paulo: Perspectiva.
FLUSSER, Vilém, S. 2007. O mundo codificado: por uma filosofia do design e da comunicação. São Paulo: Cosac Naify.
GHEZZI, Carlo e JAZAYERI, Mehdi. 1987. Conceitos de linguagens de programação. Rio de Janeiro: CAMPUS.
HALL, Calvin S. et al. 2000. Teorias da personalidade. Porto Alegre : Artes médicas sul.
HODGES, Andrew. 2001. Turing: um filósofo da natureza. São Paulo: Editora UNESP.
ISER, Wolfgang. 1999. O jogo. IN: ROCHA, João Cezar de Castro (org.). Teoria da Ficção: Indagações à obra de Wolgang Iser. Rio de Janeiro: EdUERJ.
JOHNSON, Steven. 2001. Cultura da Interface: como o computador transforma nossa maneira de criar e comunicar. Trad. Ma. Luiza X. A. Borges, Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
KAFKA, F.2005. O processo. Rio de Janeiro: Companhia das letras.
KERCKHOVE, Derrick de. 1993. O senso comum, antigo e novo. IN: PARENTE, André (org). Imagem-Máquina: a era das tecnologias do virtual. Rio de Janeiro: Editora 34. cap. I, p.56-64.
KNUTH, Donald E. 1973. The art of computer programming: Fundamental algorithms. Vol 1. New York: Addison-Wesley.
LAFONTAINE, Céline. 2004. O império Cibernético. Lisboa: Instituto Piaget.
LÉVY, Pierre. 1996. O que é o virtual? São Paulo: Editora 34.
LINTON, Ralph. 1981. O homem: uma introdução à antropologia. São Paulo: Martins Fontes.
MERLEAU-PONTY, Maurice. 2007. O visível e o invisível. São Paulo: Perspectiva.
MUCCI, Latuf Isaias. 2009. A tradução como memória cultural. IN: COLÓQUIO NACIONAL: poéticas do imaginário, 1., Manaus-AM, Anais do Colóquio Nacional Poéticas do Imaginário: literatura, história, memória. Manaus-AM: Universidade do estado do Amazonas (AM), 2009. 1 v. V.1, p.324.
NAVATHE Shamkant B. e ELMASRI Ramez. 2006. Sistemas de banco de dados. São Paulo: PEARSON.
PESSOA, Fernando. 2011. Livro do desassossego. São Paulo: Companhia das letras.
PLAZA, Julio. 2003. Tradução intersemiótica. São Paulo: Perspectiva.
RICOEUR, Paul. 2011. Sobre a tradução. Belo Horizonte: Editora IFMG.
SAMOYAULT, Tiphaine. 2008. A Intertextualidade. São Paulo: Aderaldo & Rothschild.
SFEZ, Lucien. 2000. Crítica da comunicação. São Paulo: Editora Loyola.
STARK, Peter A. 1967. Digital computer programming. New York: Macmillan Company.
TENÓRIO, Robinson Moreira. 1998. Cérebros e computadores: A complementaridade analógico-digital na informática e na educação, São Paulo: Escrituras Editora.
WIENER, Norbert. 1954. Cibernética e sociedade: o uso humano de seres humanos, São Paulo: Cultrix.
Universidade Federal Fluminense, Niteroi, Brasil Brazil
Doutor em Letras - Universidade Federal Fluminense (Conceito CAPES: 5). Mestre em Informática - Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (Conceito CAPES: 7), Graduado em Engenharia Elétrica - Centro Federal de Educação Tecnológica Celso Suckow da Fonseca (1982) e em Psicologia (2005). Professor concursado do Instituto Superior de Tecnologia em Ciências da Computação do Rio de Janeiro (IST-RIO / FAETEC). Editor e Membro do Conselho Editorial das revistas (QUALIS B – CAPES): EDU.TEC - Revista científica digital da FAETEC (ISSN 1984-2007); ARTEFACTUM - Estudos de linguagem e tecnologia (ISSN 1984-3852). Revista da Associação Brasileira de Tecnologia Educacional - ABT (ISSN 0102-5503). Faz parte dos grupos de pesquisa ESTÉTICAS DE FIM-DE-SÉCULO (UFRJ/CNPQ), LITERATURA E OUTRAS ARTES (UFF/CNPQ), Diálogos inter e transdisciplinares da Arte e suas diferentes linguagens (FAETEC/ISERJ) e O PASSADO NO PRESENTE: releituras da modernidade (UFF/CNPQ).
The Copyright Holder of the submitted text is the Author. The Reader is granted the rights to use the material available in the RIAS websites and pdf documents under the provisions of the Creative CommonsAttribution-ShareAlike 4.0 International License (CC BY-SA 4.0). Any commercial use requires separate written agreement with the Author and a proper credit line indicating the source of the original publication in RIAS.
- License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY 4.0 license.
- Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution - By the same conditions 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
- User Rights
Under the Creative Commons Attribution license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
- Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
