«Пространство перевода» – новый этап, та же идея

«Пространство перевода» – название, ставшее уже хорошо известным в переводоведческой среде. В течение последнего десятилетия оно функционировало в качестве названия циклической научной конференции, а также серии сборников научных статей, выпускаемых издательством Силезского университета (Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego) и издательством «Шлёнск» («Śląsk»).

            Начиная с 2025 года, мы вступаем в новый этап: «Пространство перевода» становится научным периодическим изданием, выпускаемым раз в полгода. Оно продолжает наследие серии, одновременно отвечая на растущую потребность в междисциплинарном осмыслении перевода – как процесса и как продукта культуры.

На страницах журнала мы представляем исследования, посвящённые функционированию переводных текстов, а также взаимосвязи языка и культуры. Особое внимание мы уделяем разным сферам и формам перевода: художественному, специальному, устному, а также аудиовизуальному. Мы публикуем статьи на трёх языках: польском, английском и русском.

Важной составляющей нашего журнала является его открытый характер: все тексты печаются по модели Open Access, а с авторов не взимаются оплаты за отправку материала и его публикацию. Редакция предпринимает активные действия, направленные на получение баллов за статьи от Министерства высшего образования Польши, а также связанные с индексированием статей в самых крупных и востребованных базах данных.

Предлагаем ознакомиться с нашей предыдущей серией сборников научных статей – все книги доступны на интернет-сайте в разделе Архив. Наряду с этим мы рады пригласить Вас участвовать в создании следующего этапа «Пространства перевода» – ждём Ваших текстов и мнений в продолжающейся дискуссии о современном переводе.

Читать дальше