,
Maria Sztuka
https://doi.org/10.31261/no_limits.2021.3.02
Stanisław Lem, który w swojej twórczości z nurtu science fiction tworzył niezwykłe światy, odznaczał się nie tylko wyjątkową wyobraźnią, ale i wyrafinowanym zmysłem słowotwórczym. Wytwory jego wyobraźni fascynowały i nadal fascynują badaczy wielu dyscyplin naukowych: literaturoznawców, filozofów, socjologów, astronomów, futurologów. W tym gronie nie mogło zabraknąć językoznawców – swoje genialne pomysły Lem przelewał na papier, wprzęgając w opisy wymyślonych światów nie tylko istniejące zasoby słowników języka polskiego, ale także zapożyczenia z języków obcych i własne neologizmy. Te neologizmy sprawiały zresztą tłumaczom Lema dosłownie kosmiczne problemy podczas przekładu na inne języki.
Pobierz pliki
Zasady cytowania
Cited by / Share
Nr 1(3) (2021)
Opublikowane: 2021-04-09
English
Język Polski