New Conceptualizations of Language Aptitude - The Potential of Working Memory in Second Language Acquisition (SLA)
Abstract
The chapter sheds light on new conceptualizations of foreign language aptitude by emphasizing the role of working memory (WM). It is organised into 3 sections. The first section presents a brief historical overview of the research on language aptitude based on John Carroll’s work. The second part elaborates on working memory construct discussing Baddeley’s multi-component model of WM and its functions.
The paper proposes incorporating working memory as a crucial component of language aptitude construct. In the light of the issue mentioned above, the third section of the article focuses on the newest and original empirical evidence which supports the role of WM in different aspects of L2 learning, i.e. reading, listening, speaking, writing and bilingual interpretation as well as vocabulary and grammar learning. Its concluding part reflects upon the relevance of language aptitude paving the way for future research.
Keywords
language aptitude; working memory; SLA
References
Ando, J., Fukunaga, N., Kurahashi, J., Suto, T, Nakano, T., and Kage, T. 1992. A comparative study on the two EFL teaching methods: The communicative and the grammatical approach. Japanese Journal of Educational Psychology, 40.
Arabski, J. 1998. Zdolności językowe a inteligencja in: Arabski, J. 1998. (Ed.) 1998. Nowe tendencje w glottodydaktyce, Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych w Katowicach
Baddeley, A. D. 1986. Working memory. Oxford: Oxford University Press.
Baddeley, A. 1992. Working memory, Science, Vol. 255.
Baddeley, A. D. 1996. Exploring the central executive. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 49A, 5-28.
Baddeley, A. D. 1997. Human memory: Theory and Practise. Needham Heights, Mass: Allyn and Bacon.
Baddeley, A. 1998. Pamięć – poradnik użytkownika. Warszawa, Prószyński i S-ka.
Baddeley, A. D. 2000. The episodic buffer: A new component of working memory? Trends in Cognitive Sciences, 4(11), 417-423.
Baddeley, A. 2007. Working memory, thought and action. Oxford: Oxford University Press
Baddeley, A. 2009. Working memory. Current Biology, 20(2).
Baddeley, A. 2015. Working memory in second language learning in: Wen, Z., Borges Mota, M., and McNeill, A. 2015. Working Memory in Second Language Acquisition and Processing, Bristol: Multilingual Matters.
Baddeley, A. D, Bressi, S., Della Sala, S., Logie, R. H. and Spinnler, H. 1991. The decline in working memory in Alzheimer’s disease: A longitudinal study. Brain, 114, 2521 – 2542.
Baddeley, A. D., Gathercole, S. E. and Papagno, C. 1998. The phonological loop as a language learning device. Psychological Review 105(1), 158-173.
Baddeley, A. D., Hitch, G. J. 1974. Working memory in: Bower, G. A. (Ed.) 1974. Recent Advances in Learning and Motivation, Vol. 8, New York: Academic Press.
Baddeley, A. D. and Logie, R. H. 1999. Working memory: The multiple-component model in: Miyake, A. and Shah, P. (Eds.) Models of working memory. New York: Cambridge University Press.
Carroll, J. B., and Sapon, S. 1959. The Modern Language Aptitude Test, New York: Psychological Corporation.
Carroll, J. B. 1981. Twenty-five years of research on foreign language aptitude in: Diller, K. C. (Ed.) 1981. Individual Differences & Universals in Language Learning Aptitude, Massachusetts: Newbury House Publishers, Inc.
Chan, E., Skehan, P., and Gong, G. 2011. Working memory, phonemic coding ability and foreign language aptitude: Potential for construction of specific language aptitude tests- the case of Cantonese. ILHA Do Desterro, 60.
Cheung, H., Chan, M., and Chong, K. 1996. Use of orthographic knowledge in reading by Chinese-English bi-scriptal children. Language Learning, 57(3)
Christoffels, I. K., and De Groot, A. M. B., Kroll, J. F. 2006. Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency, in: Journal of Memory and Language, 54.
Comblain, A. 1999. The relevance of a nonword repetition task to assess phonological short-term memory in individuals with Down syndrome. Down's Syndrome, Research and Practice : The Journal of the Sarah Duffen Centre, 6(2), 76-84.
Cowan, N. 2005. Working memory capacity. Hove, UK: Psychology Press
Dornyei, Z. 2005. Language aptitude in: Dornyei, Z. 2005. The Psychology of the Language Learner – Individual Differences in Second Language Acquisition, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Daneman, M. and Carpenter, P. A. 1980. Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behaviour, 19, 450-466.
Dornyei, Z., and Skehan, P. 2003. Individual differences in second language learning in: Doughty and M. Long (Eds.) The handbook of second language acquisition, Oxford: Blackwell
Ellis, N. C. 2005. At the interface: dynamic interactions of explicit and implicit language knowledge. Studies in Second Language Acquisition, 27.
Ellis, N., and Sinclair, S. G. 1996. Working memory in the acquisition of vocabulary and syntax: Putting language in good order. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 49A(1)
Ellis, R. 2005. Planning and task-based performance: Theory and Research in: Planning and task performance in a Second Language, John Benjamins, BV
Field, J. 2004. Psycholinguistics – the key concepts. London: Routledge.
Fortkamp, M. B. M. 1999. Working memory capacity and aspects of L2 speech production. Communication and Cognition 32, 259-296.
French, L., and O’brien, I. 2008. Phonological memory and children’s second language grammar learning. Applied Psycholinguistics, 27.
Gardner, M. C., and McIntyre, P. 1992. A student’s contributions to second language learning. Part I: Cognitive variables. Language Teaching, 25
Gardner, R. C., and Lambert, W. E. 1972. Attitudes and motivation in second language learning, Rowley, Mass.: Newbury House
Gathercole, S. E. 1999. Cognitive approaches to the development of short term memory. Trends in Cognitive Sciences 3(11)
Gathercole, S. E., and Thorn, A. S. C. 1998. Phonological short-term memory and foreign language learning in: Healy, A., Bourne, L. E. (Eds.) 1998. Psycholinguistic Studies on Training and Retention, London: Psychology Press
Green, P. 1975. The Language Laboratory in school: The York study. London: Oliver and Boyd.
Gregersen, T., and MacIntyre, P. D. 2014. Capitalizing on Language Learners’ Individuality, Bristol: Multilingual Matters
Grigorenko, E., Sternberg, R., and Ehrman, M. E. 2000. A theory based approach to the measurement of foreign language learning ability: The Canal-F theory and test. Modern Language Journal, 84(3)
Grymska, B. 2015. Krytyka opisu predyspozycji językowych jako przykład nieprecyzyjnego opisu językowego. In: Arabski, J., Łyda, A., Będkowska-Obłąk, M. (Eds.) Precyzja w języku i jego opisie. Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych.
Johnson, J. S., and Newport, E.L. 1989. Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language in: Cognitive Psychology, 21.
Kopke, B., and Nespolous, J. 2006. Working memory performance in expert and novice interpreters. Interpreting 8(1).
Kyllonen, P. C., and Stephens, D. L. 1990. Cognitive abilities as determinants of success in acquiring logic skill. Learning and Individual Differences, 2.
Levelt, W. 1989. Speaking: From Intention to Articulation. Cambridge: MA.
Martin, K. L. 2009. Phonological and Working Memory and L2 Grammar Learning. Unpublished Bachelor of Arts Thesis.
Masoura, E. V., and Gathercole, S. E. 1999. Phonological short term memory and foreign language learning, International Journal of Psychology, 34.
Miller, A., and Phillips, D. 1982. Towards a new language aptitude test. British Journal of Language Teaching, 20, 97-100.
Miyake, A., and Friedman, N. P. 1998. Individual differences in second language proficiency: working memory as language aptitude. In: Healey, A. F., Bourne, L. J. (Eds.) Foreign Language Learning: Psycholinguistic studies on training and retention. Mahwah, N. L.: Lawrence Erlbaum.
Miyake, A., and Friedman, N. P., Emerson, M. L., Witzki, A. H. and Howeter, A. 2000. The Unity and Diversity of Executive Functions and Their Contributions to Complex “Frontal Lobe” Tasks: A Latent Variable Analysis. Cognitive Psychology, 41, 49-100.
Mizera, G. J. 2006. Working memory and L2 oral fluency. Unpublished PhD dissertation submitted to University of Pittsburg.
Mizuno, A. 2005. Process model for simultaneous interpreting and working memory, in: Meta 50 (22).
O’Brien, L. Segalowitz, N., Collentine, J., and Freed, B. 2006. Phonological memory and lexical, narrative and grammatical skills in second language oral production by adult learners. Applied Psycholinguistics, 27.
O’Brien, L. Segalowitz, N., Collentine, J., and Freed, B. 2007. Phonological memory predicts second language oral fluency gains in adults. Studies in Second Language Acquisition, 29.
Ortega, L. 2009. Understanding Second Language Acquisition, London: Routledge.
Oxford, R. L. 1990. Styles, Strategies, and Aptitude: Connections for Language Learning in: Parry, T., Stansfield, Ch. (Eds.) 1990. Language Aptitude Reconsidered, New Jersey, the Center for Applied Linguistics.
Padilla, P., Bajo, M. T., Canas, J. J., and Padilla, F. 1996. Cognitive processes of memory in simultaneous interpretation. In: Tommola, J. (Ed.) Topics in Interpreting Research, Turku: University of Turku.
Papagno, C., and Vallar, G. 1995. Verbal short-term memory and vocabulary learning in polyglots. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 48A.
Parry, T. S., and Child, J. R. 1990. Preliminary Investigation of the Relationship between VORD, MLAT and Language Proficiency in: Parry, T. S., Stansfield, Ch. (Eds.) 1990. Language Aptitude Reconsidered, New Jersey, Prentice – Hall Regents.
Payne, J. S., and Ross, B. 2005. Working memory, synchronous CMC, L2 oral proficiency development. Language Learning and Technology, 9(3).
Payne, J. S., and Whitney, P. J., 2002. Developing L2 oral proficiency through synchronous CMC: Output, working memory, and interlanguage development. CALICO Journal, 20.
Petersen, C., and Al-Haik, A. 1976. The development of the Defense Language Aptitude Battery, Educational and Psychological Measurement, 36, 369-380.
Pimsleur, P. 1966. Pimsleur Language Aptitude Battery (PLAB), New York: Harcourt, Brace, Jovanovich.
Piotrowski, K. T. 2004. Rola centralnego systemu wykonawczego pamięci roboczej w krótkotrwałym przechowywaniu informacji. Badanie metodą generowania interwałów losowych. Unpublished PhD. Thesis.
Profozic, M. 2013. Learner Individual Differences, in: Profozic, M. (Ed.) 2013. The effectiveness of corrective feedback and the role of individual differences in language learning: A classroom study. Frankfurt am Main: Peter Lang Gmbh.
Rees, 2000. Predicting the future of foreign language aptitude. In: Cornwell, S., Robinson, P. (Eds.) 2000. Individual differences in foreign language learning: Effects of aptitude, intelligence and motivation. Tokyo: Aoyama Gakuin University
Roach, P. 2009. English phonetics and phonology – a practical course. Cambridge: Cambridge University Press.
Rysiewicz, J. 2011. Foreign Language Aptitude Test – Polish (FLAT-PL) Test Uzdolnień do Nauki Języków Obcych TUNJO 18 & TUNJO 12, Poznań, Uniwersytet im. A. Mickiewicza w Poznaniu.
Rysiewicz, J. 2013. Working memory, and FL aptitude and FL proficiency. Storage or (and) processing. Presentation at Eurosla Conference, 2013.
Sawyer, M., and Ranta, L. 2001. Aptitude, individual differences and instructional design. In: Robinson, P. (Ed.) 2001. Cognition and second language acquisition, New York: Cambridge University Press.
Scovel, T. 1998. Psycholinguistics. Oxford: Oxford University Press.
Service, E. 1992. Phonology, working memory and foreign language learning. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 45 A, 21-50.
Service, E., and Kohonen, V. 1995. Is the relation between phonological memory and foreign language learning accounted for by vocabulary acquisition? Applied Psycholinguistics, 16
Shute, V. J. 1991. Who is likely to acquire programming skills? Journal of Educational Computing Research, 7.
Siegel, L. S. 1994. Working memory and reading: A life-span perspective. International Journal of Behavioral Development, 17.
Skehan, P. 1998. A Cognitive Approach to Language Learning, Oxford: Oxford University Press
Skehan, P. 2014. Language aptitude in: Gass, S. M., Mackey, A. 2014. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, New York, Routledge
Skehan, P. 2015. Working memory and Second Language Performance: A Commentary in: Wen, Z., Borges Mota, M., McNeill, A. (Eds.) 2015. Working Memory in Second Langauge Acquisition and Processing, Bristol: Multilingual Matters
Sparks, R.L., and Ganschow, L. 2001. Aptitude for learning a foreign language. Annual Review of applied Linguistics. 21.
Sternberg, R. J. 2002. The theory of successful intelligence and its implications for language-aptitude testing in: Robinson, P. (Ed.) 2002. Individual differences and instructed language learning, Amsterdam: John Benjamins
Timarová, S., Čeňková, I., Meylaerts, R., Hertog, E., Szmalec, A. and Duyck, W. 2014. Simultaneous Interpreting and working memory executive control. Interpreting 16(2), 139-168.
Wen, Z. 2007. Working memory as foreign language aptitude: theory and practice Xiandai Waiyu, Modern Foreign Languages 1.
Wen, Z. 2015. Working Memory as Foreign Language Aptitude in Wen, Z. (Ed.) 2015. Working memory and second language learning: An integrated approach, Bristol: Multilingual Matters.
Wen, Z., and Skehan, P. 2011. A new perspective on foreign language aptitude research: building and supporting a case for “working memory as language aptitude”.
Wilhelm, O., Hildebrandt, A. and Oberauer, K. 2013. What is working memory capacity, and how can we measure it? Frontiers in Psychology 4.
Williams, J. N. 2014. Working memory and SLA, in: Gass, M., Mackey, A. (Eds.) 2014. The Routledge Handbook of Second Language Acquisition, London: Routledge.
Williams, J. N., and Lovatt, P. 2005. Phonological memory and rule learning, Language learning 55.
University of Silesia Poland
The Copyright Holders of the submitted texts are the Authors. The Reader is granted the rights to use the material available in the TAPSLA websites and pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution - Share Alike (CC BY-SA 4.0). The user is free to copy and redistribute the material in any medium or format, and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
