The Impact of Foreign Language Anxiety on the Utterance Fluency of International Students in the UK: Does the Presence of an Audience Matter? Does the presence of an audience matter? (ICFSLA 2023)

Jasrael D. Stokes

doi:10.31261/TAPSLA.16033

Published: 2025-04-25

Vol. 11 No. 1 (2025)

The Impact of Foreign Language Anxiety on the Utterance Fluency of International Students in the UK: Does the Presence of an Audience Matter?

Jasrael D. Stokes

Section: Articles

https://doi.org/10.31261/TAPSLA.16033

Does the presence of an audience matter? (ICFSLA 2023)

Abstract

Foreign language anxiety (FLA) can have a detrimental impact on language production, which can have dire consequences for students completing a degree in a language other than their mother tongue. Studies have shown speakers to cope with FLA by using time-gaining mechanisms, manifesting in utterance disfluencies. Research exploring the mechanisms in which FLA impacts oral fluency measures is limited particularly among learners completing a degree abroad immersed in the target language, where FLA can impact life both inside and outside of the classroom. The current study investigated the impact of FLA on the English utterance fluency of international students undertaking a degree in the UK and examined how the presence of native-speaker listeners affected this relationship. After the completion of questionnaires regarding FLA, the participants took part in an online Zoom call and completed a monologue-style speaking task. They were randomly allocated to either a control condition or an experimental condition, which had four native-speaker listeners in the audience. Speech samples for the speaking task were then analyzed for utterance fluency variables. The results showed that the participants scoring higher on FLA produced a significantly higher percentage of utterance disfluencies while speaking. Contrary to expectations, the participants allocated to the control condition were no less anxious than participants in the experimental condition, indicating possibly high FLA merely due to the requirement of speaking. The findings of this study provide important implications for educators in understanding how FLA may impact students’ utterance fluency when required to speak in class.

Keywords:

foreign language anxiety, utterance fluency, international students, study abroad

Download files

PDF

Citation rules

Stokes, J. D. (2025). The Impact of Foreign Language Anxiety on the Utterance Fluency of International Students in the UK: Does the Presence of an Audience Matter? Does the presence of an audience matter? (ICFSLA 2023). Theory and Practice of Second Language Acquisition, 11(1), 1–30. https://doi.org/10.31261/TAPSLA.16033

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

The Copyright Holders of the submitted texts are the Authors. The Reader is granted the rights to use the material available in the TAPSLA websites and pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution - Share Alike (CC BY-SA 4.0). The user is free to copy and redistribute the material in any medium or format, and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.

1. License

The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.

2. Author’s Warranties

The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.

If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".

ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).

3. User Rights

Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.

4. Co-Authorship

If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.

I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.

References

Ardasheva, Y., Carbonneau, K. J., Roo, A. K., & Wang, Z. (2018). Relationships among prior learning, anxiety, self-efficacy, and science vocabulary learning of middle school students with varied English language proficiency. Learning and Individual Differences, 61, 21–30. https://doi.org/10.1016/j.lindif.2017.11.008
Google Scholar

Basow, S. A., & Gaugler, T. (2017). Predicting adjustment of U.S. college students studying abroad: Beyond the multicultural personality. International Journal of Intercultural Relations, 56, 39–51. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2016.12.001
Google Scholar

Beason-Abmayr, B., Caprette, D. R., & Gopalan, C. (2021). Flipped teaching eased the transition from face-to-face teaching to online instruction during the COVID-19 pandemic. Advances in Physiological Education, 45, 384–389. https://doi.org/10.1152/advan.00248.2020
Google Scholar

Bekleyen, N. (2009). Helping teachers become better English students: Causes, effects, and coping strategies for foreign language listening anxiety. System, 37(4), 664–675. https://doi.org/10.1016/j.system.2009.09.010
Google Scholar

Bielak, J. (2022). To what extent are foreign language anxiety and foreign language enjoyment related to L2 fluency? An investigation of task-specific emotions and breakdown and speed fluency in an oral task. Language Teaching Research, 29(3), 1–31. https://doi.org/10.1177/13621688221079319
Google Scholar

Birney, M. E., Rabinovich, A., Morton, T. A., Heath, H., & Ashcroft, A. (2020). When speaking English is not enough: The consequences of language-based stigma for non-native speakers. Journal of Language and Social Psychology, 39(1), 67–86. https://doi.org/10.1177/0261927X1988390
Google Scholar

Bosker, H. R., Pinget, A.-F., Quené, H., Sanders, T., & de Jong, N. H. (2012). What makes speech sound fluent? The contributions of pauses, speed and repairs. Language Testing, 30(2), 159–175. https://doi.org/10.1177/0265532212455394
Google Scholar

Brown, L. (2008). Language and anxiety: An ethnographic study of international post-graduate students. Evaluation & Research in Education, 21(2), 75–95. https://doi.org/10.1080/09500790802152167
Google Scholar

Burns, R. (2020). A COVID-19 panacea in digital technologies? Challenges for democracy and higher education. Dialogues in Human Geography, 10(2), 1–4. https://doi.org/10.1177/2043820620930832
Google Scholar

Cadena-Aguilar, R. F., Ortega-Cuellar, J. H., & Cadena-Aguilar A. (2019). An approach to foster oral fluency of English as a foreign language in adolescents. Profile: Issues in Teachers’ Professional Development, 21(2), 29–44. https://doi.org/10.15446/profile.v21n2.71364
Google Scholar

Castelli F. R., & Sarvary, M. A. (2020). Why do students not turn on their video cameras during online classes and an equitable and inclusive plan to encourage them to do so. Academic Proactive in Ecology and Evolution, 11, 3565–3576. https://doi.org/10.1002/ece3.7123
Google Scholar

Castillejo, S. P. (2019). The role of foreign language anxiety on L2 utterance fluency during a final exam. Language Testing, 36(3), 327–345. https://doi.org/10.1177/0265532218777783
Google Scholar

Castillejo, S. P. (2021). Prior processing, foreign language classroom anxiety, and L2 fluency. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 61(2), 519–544. https://doi.org/10.1515/iral-2021-0091
Google Scholar

Cheng, Y., Horwitz, R. K., & Shallert, D. L. (1999). Language anxiety: Differentiating writing and speaking components. Language Learning, 49(3), 417–466. https://doi.org/10.1111/0023-8333.00095
Google Scholar

Cucciarini, C., Strik, H., & Boves, L. (2000). Quantitative assessment of second language learners’ fluency: Comparisons between read and spontaneous speech. Journal of the Acoustical Society of America, 111(6), 2862–2873. https://doi.org/10.1121/1.1471894
Google Scholar

Dewaele, J. (2007). The effect of multilingualism, sociobiographical, and situational factors on communicative anxiety and foreign language anxiety of mature learners. International Journal of Bilingualism, 11(4), 391–409. https://doi.org/10.1177/13670069070110040301
Google Scholar

Dewey, D. P., Belnap, R. K., & Steffen, P. (2018). Anxiety: Stress, foreign language classroom anxiety, and enjoyment during study abroad in Amman, Jordan. Annual Review of Applied Linguistics, 38, 140–161. https://doi.org/10.1017/S0267190518000107
Google Scholar

Eysenck, M. W., Derakshan, N., Santos, R., & Calvo, M. G. (2007). Anxiety and cognitive performance: Attentional control theory. Emotion, 7(2), 336–353. https://doi.org/10.1037/1528-3542.7.2.336
Google Scholar

Gagne, N., French, L. M., & Hummell, K. M. (2022). Investigating the contribution of L1 fluency, L2 initial fluency, working memory, and phonological memory to L2 fluency development. Language Teaching Research, 29(2), 1–24. https://doi.org/10.1177/13621688221076418
Google Scholar

Ganschow, L., & Sparks, R. (1996). Anxiety about foreign language learning among high school women. The Modern Language Journal, 80(2), 199–212. https://doi.org/10.2307/328636
Google Scholar

Garcia-Castro, V., & O’Reilly, J. (2022). Foreign language anxiety and online engagement during the COVID-19 pandemic: A comparison between EMI and FMI university students. English Teaching & Learning, 46, 273–291. https://doi.org/10.1007/s42321-022-00120-x
Google Scholar

Gargalianou, V., Muehlfeld, K., Urbig, D., & van Witteloostuijn, A. (2016). Foreign language anxiety in professional contexts. Schmalenbach Business Review, 17(2), 195–223. https://doi.org/10.1007/s41464-016-0007-6
Google Scholar

Georgiadou, E., & Roehr-Brakin, K. (2017). Investigating executive working memory and phonological short-term memory in relation to fluency and self-repair behavior in L2 speech. Journal of Psycholinguistic Research, 46, 877–895. https://doi.org/10.1007/s10936-016-9463-x
Google Scholar

Gots, S. (2013). Fluency in native and non-native speech. John Benjamins.
Google Scholar

Gregersen, T., Macintyre, P. D., & Meza, M. D. (2014). The motion of emotion: Idiodynamic case studies of learners’ foreign language anxiety. The Modern Language Journal, 98(2), 574–588. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2014.12084.x
Google Scholar

Hauser, D. J., Ellsworth P. C., & Gonzales, R. (2018). Are manipulation checks necessary. Frontiers in Psychology, 9(988). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.00998
Google Scholar

Horwitz, E. K. Horwitz, M. B., & Cope, J. (1986). Foreign language classroom anxiety. The Modern Language Journal, 70(2), 125–132. https://doi.org/10.2307/327317
Google Scholar

Isaacs, T., & Trofimovich, P. (2012). Identifying the linguistic influences on listeners’ L2 comprehensibility ratings. Studies in Second Language Acquisition, 34, 475–505. https://doi.org/10.1017/S0272263112000150
Google Scholar

Kessler, G. (2010). Fluency and anxiety in self-access speaking tasks: The influence of environment. Computer Assisted Language Learning, 23(4), 361–375. https://doi.org/10.1080/09588221.2010.512551
Google Scholar

Kim, H. I., & Cha, K. A. (2017). Effects of experience abroad and language proficiency on self-efficacy beliefs in language learning. Psychological Reports, 120(4), 670–694. https://doi.org/10.1177/0033294117697088
Google Scholar

Kormos, J. (2006). Speech production and second language acquisition. Lawrence Erlbaum Associates Publishers.
Google Scholar

Linck, J. A., & Weiss, D. J. (2015). Can working memory and inhibitory control predict second language learning in the classroom? SAGE Open, 5(4). https://doi.org/10.1177/2158244015607352
Google Scholar

Lin, Q. (2022). Anxiety and self-efficacy in Chinese international students’ L3 French learning with L2 English and L3 French. Frontiers in Psychology, 13, 1–11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2022.998536
Google Scholar

Liu, M. (2018). A study of Chinese University learners’ anxiety in German language classrooms in at-home and study-abroad contexts. Cogent Education, 5(1). https://doi.org/10.1080/2331186x.2018.1475917
Google Scholar

Martirosyan, N. M., Hwang, E., & Wanjohi, W. (2015). Impact of English proficiency on academic performance of international students. Journal of International Students, 5(1), 60–71. https://doi.org/10.32674/jis.v5i1.443
Google Scholar

MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1991). Language anxiety: Its relationship to other anxieties and to processing in native and seconds languages. Language Learning, 41(4), 513–534. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1991.tb00691.x
Google Scholar

MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994a). The effects of induced anxiety on three stages of cognitive processing in computerized vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 16, 1–17. https://doi.org/10.1017/S0272263100012560
Google Scholar

MacIntyre, P. D., & Gardner, R. C. (1994b). The subtle effects of language anxiety on cognitive processing in the second language. Language Learning, 44(2), 283–305. http://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1994.tb01103.x
Google Scholar

MacWinney, B. (2000). The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk. 3rdr ed. Lawrence Erlbaum Associates.
Google Scholar

Mameseishvilli, K. (2012). International student persistence in U.S. postsecondary institutions. Higher Education, 64, 1–17. https://doi.org/10.1007/s10734-011-9477-0
Google Scholar

Moorhouse, B. L. (2023). Teachers’ digital technology use after a period of online teaching. ELT Journal, 77(4), 1–13. https://doi.org/10.1093/elt/ccac050
Google Scholar

Neumann, H. Padden, N., & McDonough, K. (2019). Beyond English language prodiciency scores: Understnding the academic performance of international undergraduate students during the first year of study. Higher Education Research & Development, 38(2), 324–338. https://doi.org/10.1080/07294360.2018.1522621
Google Scholar

O’Loughlin, K. (1995). Lexical density in candidate output on direct and semi-direct versions of an oral proficiency test. Language Testing, 12(2), 217–237. https://doi.org/10.1177/02655322950120020
Google Scholar

Pichette, F. (2009). Second language anxiety and distance language learning. Foreign Language Annals, 42(1), 77–93. https://doi.org/10.1111/j.1944-9720.2009.01009.x
Google Scholar

Poyrazli, S., & Lopez, M. D. (2007). An exploratory study of perceived discrimination and homesickness: a comparison of international students and American students. The Journal of Psychology, 141(3), 263–280. https://doi.org/10.3200/JRLP.141.3.263-280
Google Scholar

Russell, V. (2020). Language anxiety and the online learner. Foreign Language Annals, 53(3), 338–352. https://doi.org/10.1111/flan.12461
Google Scholar

Saito, Y., Horwitz, E. J., & Garza, T. J. (1999). Foreign language reding anxiety. Modern Language Journal, 83, 202–218. http://dx.doi.org/10.1111/0026-7902.00016
Google Scholar

Sato, M. (2007). Social relationships in conversational interaction: Comparison of learner-learner and learner-NS dyads. JALT Journal, 29(2), 183–208. https://doi.org/10.37546/JALTJJ29.2-2
Google Scholar

Sawir, E., Marginson, S., Forbes-Mewett, H., Nyland, C., & Ramia, G. (2012). International student security and English language proficiency. Journal of Studies in International Education, 16(5), 434–454. https://doi.org/10.1177/1028315311435418
Google Scholar

Segalowitz, N. (2010). Cognitive bases of second language fluency. Routledge.
Google Scholar

Segalowitz, N. (2016). Second language fluency and its underlying cognitive and social determinants. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 54(2), 79–95. https://doi.org/10.1515/iral-2016-9991
Google Scholar

Shepherd, R., & Edelmann, R. (2005). Reasons for internet use and social anxiety. Personality and Individual Differences, 39(5), 949–958. https://doi.org/10.1016/j.paid.2005.04.001
Google Scholar

Skehan, P. (2003). Task-based instruction. Language Teaching, 36, 1–14. https://doi.org/10.1017/S026144480200188X
Google Scholar

Tavakoli, P., & Foster, P. (2011). Task design and second language performance: The effect of narrative type on learner output. Language Learning, 6(1), 37–72. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2011.00642.x
Google Scholar

Tavakoli, P., & Skehan, P. (2005). Strategic planning, task structure and performance testing. In R. Ellis (Ed.), Planning and task performance in a second language (pp. 239–277). Benjamins.
Google Scholar

Thompson, A. S., & Lee, J. (2014). The impact of experience abroad and language proficiency on language learning anxiety. TESOL Quarterly, 48(2), 252–274. https://doi.org/10.1002/tesq.125
Google Scholar

Tran, L. T., & Pham, L. (2016). International students’ transnational mobility: Intercultural connectedness with domestic and international peers, institutions and the wider community.
Google Scholar

Compare: A Journal of Comparative and International Education, 46(4), 560–581. https://doi.org/10.1080/03057925.2015.1057479
Google Scholar

Trebits, A. (2016). Sources of individual differences in L2 narrative production: The contribution of input, processing, and output anxiety. Applied Linguistics, 37(2), 155–174. https://doi.org/10.1093/applin/amu006
Google Scholar

Verhagen, J., & Leseman, P. (2016). How do verbal short-term memory and working memory relate to the acquisition of vocabulary and grammar? A comparison between first and second language learners. Journal of Experimental Child Psychology, 141, 65–82. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2015.06.015
Google Scholar

Weidman, A. C., Fernandez, K. C., Levinson, C. A., Augustine, A. A., Larsen, R. J., & Rodebaugh, T. L. (2012). Compensatory internet use among individuals higher in social anxiety and its implications for well-being. Personality and Individual Differences, 53(3), 191–195. https://doi.org/10.1016/j.paid.2012.03.003
Google Scholar

Woodrow, L. (2011). College English writing affect: Self-efficacy and anxiety. System, 39(4), 510–522. https://doi.org/10.1016/j.system.2011.10.017
Google Scholar

Yen, H., Chen, C., & Wang, P. (2012). Social anxiety in online and real-life interaction and their associated factors. Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking 15(1), 7–12. https://doi.org/10.1089/cyber.2011.0015
Google Scholar

Zhang, X. (2013). Foreign language listening anxiety and listening performance: Conceptualizations and causal relationships. System, 41(1), 164–177. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.01.004
Google Scholar

Zuniga, M., & Simard, D. (2022). Exploring the intricate relationship between foreign language anxiety, attention and self-repairs during L2 speech production. System, 105, 1–10. https://doi.org/10.1016/j.system.2022.102732
Google Scholar

Vol. 11 No. 1 (2025)
Published: 2025-06-26

ISSN: 2450-5455

eISSN: 2451-2125

10.31261/tapsla

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Licence CC