Foreign Language Students’ Perceptions of Their Identity
Abstract
Foreign language learning innvolves cognitive, affective and social functioning of the persons involved in this experience. As a social practice, it is also related to the learners’ perceptions of their identity, specifically to their language identity which refers to the relationship between one’s sense of self and the language used to communicate. This implies that using a system of communication, the speaker develops a new sense of self that remains in a dynamic relation with other senses of self, based on (an)other language(s) the person knows.
Language learners’ identity is no longer defined as fixed and stable but as “complex, contradictory and multifaceted” (Norton 1997, p. 419). It is dynamic because learners enter into various discourses and negotiate their position within different communities of practice. Language both shapes and is shaped by identity of its users.
This article discusses how students of English as a foreign language perceive the role of this language in their construction of selves/identity. First, postmodern conceptualisations of identity and identity categories are presented along with their relevance to the field of Second Language Acquisition. Second, selected empirical studies pertaining to adult immigrant contexts, foreign language contexts and study abroad contexts are briefly reported. Then the results of an empirical study on the students’ of English (n=83) perceptions of their identity in the context of foreign language study are introduced. The study revealed that most of the participants realise complex relations between language learning and their identity and are aware of the effects that studying English (as well as other foreign languages) has on them. English gave them new possibilities in life, allowed them to communicate with people worldwide and make friends with them. They have new and interesting prospects for the future. It affected their personality by making them more open-minded and tolerant of otherness. The knowledge of English gives the students power, prestige, and opportunities to live and work in a changing world of complex social relations.
Keywords
foreign language learning; postmodern identity; investment; study abroad; English Philology
References
Bakhtin, M. (1981). The dialogic imagination: Four essays by M. M.
Bakhtin. Austin: University of Texas Press.
Block, D. (2007a). Second language identities. London, New York: Continuum.
Block, D. (2007b). The rise of identity in SLA research, post Firth and Wagner (1997). The Modern Language Journal, 91, Focus Issue, 863–876.
Bourdieu, P. (1977). The economics of linguistic exchanges. Social Science Information, 16(6), 645–688.
Bourdieu, P.(1991). Language and symbolic power. J. Thompson (Ed.). (G. Raymond & M. Adamson, Trans.). Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Bremer, K., Broeder, P., Roberts, C., Simonot, M. & Vasseur, M.-T. (1993). Ways of achieving understanding. In C. Perdue (Ed.), Adult language acquisition:Cross-linguistic perspectives (vol. 2, pp. 153-195). Cambridge: Cambridge University Press.
Bremer, K., Roberts, C., Vasseur, M.-T., Simonot, M. & Broeder, P. (1996). Achieving understanding: Discourse in interculrural encounters. London: Longman.
Bucholtz, M. (2003). Sociolinguistic nostalgia and authentification of identity. Journal of Sociolinguistics, 7(3), 398-416.
Butler, J. (1999). Gender trouble: Feminism and the subversion of
identity. London: Routledge.
European Comission, (2014). The Erasmus impact study. Effects of mobility on the skills and employability of students and the internationalisation of higher education institutions. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
Firth, A. & Wagner, J. (1997). On discourse, communication, and (some) fundamental concepts in SLA research. The Modern Language Journal, 81(3), 285-300.
Foucault, M. (1984). The order of discourse. In M. Shapiro (Ed.), Language and politics (pp. 108-138). New York: New York Press.
Gass, S. (1998). Apples and oranges: Or why apples are not oranges and don’t need to be. A response to Firth and Wagner. The Modern Language Journal, 82(1), 83-90.
Goldstein, T. (1996). Two languages at work: Bilingual life on the production floor. New York: Mouton de Gruyter.
Hall, J. K., Cheng, A. & Carlson, M. (2006). Reconceptualizing multicompetence as a theory of language knowledge. Applied Linguistics, 27(2), 220-240.
http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/opportunities/students_en
Kanno, Y. & Norton, B. (2003). Imagined communities and educational possibilities: Introduction. Journal of Language, Identity and Education, 2(4), 241–249
Kinginger, C. (2004). Alice doesn’t live here anymore: Foreign language learning and identity reconstruction. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp. 219-242). Clevedon, UK: Multilingual Matters
Kinginger, C. (2009). Language learning and study abroad. A critical reading of research. Basingstoke: Palgrave MacMillan
Kramsch, C. (2013). Afterword. In B. Norton, Identity and language learning. Extending the conversation. 2nd ed. (192-201). Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters.
Lantolf, J. & Genung, P. (2003). “I’d rather switch than fight“: An activity theoretic study of power, success, and failure in a foreign language classroom. In C. Kramsch (Ed.), Language acquisition and languae socialization (pp. 175-196). London: Continuum.
McMahill, C. (1997). Communities of resistance: A case study of two feminist English classes in Japan. TESOL Quarterly, 31(4), 612-622.
Menard-Warwick, J. (2005). Both a fiction and an existential fact: Theorizing identity in second language acquisition and literacy studies. Linguistics and Education, 16(3), 253-274.
Norton, B. (1997). Language, identity, and the ownership of English. TESOL Quarterly, 31, 409-429.
Norton, B. (2006). Identity: Second language. In Brown, K. (ed.), Encyclopedia of language and linguistics, vol. 5 (pp. 502-508). Amsterdam: Elsevier.
Norton, B. (2013). Identity and language learning. Extending the conversation. 2nd ed. Bristol, Buffalo, Toronto: Multilingual Matters
Norton, B. & Toohey, K. (2011). Identity, language learning and social change. Language Teaching, 44(4), 412-446.
Pavlenko, A. & Blackledge, A. (2004). Introduction: New theoretical approaches to the study of negotiation of identities in multilingual contexts. In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (1-33). Clevedon, UK: Multilingual Matters
Perdue, C. (Ed.). (1984). Second language acquisition by adult immigrants. Rowley, Mass.: Newbury House.
Piasecka, L. (2012). Identity and language: A foreign language learning perspective. In Piechurska-Kuciel, E. & L. Piasecka (eds.), Variability and stability in foreign and second language learning contexts (pp. 116-133). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishers.
Polanyi, L. (1995). Language learning and living abroad. In B. Freed (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 271-279). Amsterdam: Benjamins.
Puri, J. (2004). Encountering nationalism. Oxford: Blackwell.
Rampton, B. (1997). Displacing the ‘native speaker’: Expertise, affiliation, and inheritance. ELT Journal, 44, 97-101.
Reich, R. (1991). The work of nations. New York: Vintage.
Rockhill, K. (1987a). Literacy as a threat/desire: Longing to be SOMEBODY. In J. Gaskill & A. McLaren (Eds.), Women and education: A Canadian perspective (pp.315-331). Calgary, Alberta: Detselig Enterprises Ltd.
Rockhill, K. (1987b).Gender, language and the politics of literacy. British Journal of Sociology of Education, 18(2), 153-167.
Sigalas, E. (2010). Cross-border mobility and European identity: The effectiveness of intergroup contact during the Erasmus year abroad. European Union Politics, 11(2), 241–65.
Weedon, C. (1997). Feminist practice and poststructuralist theory. 2nd ed. Oxford: Blackwell.
Opole University Poland
The Copyright Holders of the submitted texts are the Authors. The Reader is granted the rights to use the material available in the TAPSLA websites and pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution - Share Alike (CC BY-SA 4.0). The user is free to copy and redistribute the material in any medium or format, and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
