Résultats de recherche

Revue: Neophilologica

Linguistique informatique et linguistique diachronique : une alliance nécessaire

Xavier Blanco

Langue: FR | Date de publication: 10-11-2021 | Résumé | p. 1-21

In this paper, we will try to show how formal linguistics applied to the study of diachrony can be a fundamental asset for research (and consequently also for teaching at a university level) in the field of French language and literature. We will treat successively the analysis of the support verbs (§2), the realization verbs (§3), the intensity collocations (§4) and the pragmatically restricted clichés (§5). In each section, we will present and discuss numerous examples in medieval French accompanied by their published translations into contemporary French.

2021-11-10



Revue: Neophilologica

Les verbes introducteurs de noms de sentiments en français et en allemand: étude comparative diachronique

Matthieu Pierens

Langue: FR | Date de publication: 31-12-2018 | Résumé | p. 257-274

In this article we compared the introductory verbs of feelings in French (sentir, ressentir, éprouver) and in German ( fühlen, empfinden, (ver)spüren) across the time in order to bring to light the affinities between these verbs. To this end, we measured the principal collocations of these verbs and determined for each verb the most salient ones. This allowed us to determine affinities between French and German verbs according to the time. We also noticed the kind of feelings, which are more connected to feeling auxiliary verbs, notably pain, joy and pleasure, whereas emotion words such as anger and fear are less present.

2018-12-31