Vol. 17 No. 2 (2024)
En Route: Hemispheric and Transoceanic Narratives of American Travels
Published:
2024-12-31
Out of many Early Modern narratives of the voyage to America, one text affected the European imagination—and its subsequent literary expressions—more than others: the 1493 letter of Christopher Columbus to Luis de Santángel. This document is often regarded by literary scholars as the holotype underpinning the modern genre of travel writing (Campbell 166). Echoing the narrative structures of Arthurian romance1, and inspired by Mandeville, Marco Polo, Pierre d’Ailly, Ptolemy, and Seneca, Columbus’s letter is perceived both as a herald of new times and a relic of an earlier era. The nar-rative conventions employed in this letter have endured through the centuries: the rhetoric of discovery, patterns of conquest, acts of possession through naming, and the dream of reaching the locus amoenus—the Earthly Paradise—continue to resonate strongly in the travel narratives ever since.In Columbus’s letter, blending fiction and reality, biblical meta-phors materialize as the author invokes religious imagery while bearing witness to his observations. This formula allows the narrator to reinforce his authority through references to personal travel experi-ences and emphasis on his unique social position (Livingstone 132). As the dominant intellectual paradigms evolve throughout the Early Modern Period, travelogue and fieldwork diary—relying upon analo-gous concepts of authority—became the primary models for narratives that would be acknowledged as “objective” representations of the real-ity of “the Other,” while “being somewhere”—the physical experience of one’s presence in a particular location—came to be recognized 1 —especially with regard to the construction of its narrator's character.Review of International American StudiesRIAS—Vol. 17, Fall–Winter, No 2/2024ISSN 1991-2773 DOI: https://doi.org/10.31261/rias.17584
44EN ROUTE: Hemispheric and Transoceanic Narratives of American TravelsRIAS—Vol. 17, Fall–Winter, No 2/2024as an argument attesting to the objectivity of cognition. Consequently, new perspectives on the relationship between metaphor, writing, and the world—perspectives that would increasingly eschew analogist thinking (Descola 276)—came to influence the formulas of cogni-tive procedures, thereby affecting the understanding of the nature of acquired knowledge (Pisarek 98).Michel de Certeau designed a study of the intricate interplay between science, fiction, imagination, and research, demonstrating how travel and writing co-constituted modern modes of cognition (de Certeau 221–26). However, what he failed to fully address were the limita-tions of his project, which relied upon the accounts of a relatively narrow, albeit numerous, group of literate travelers, administrators, missionaries, merchants, and researchers—individuals, who col-lectively produced a naturalistic episteme amidst an almost infinite, multidirectional, transoceanic mobility of people, goods, and lifestyles. Accompanying this movement was the ephemeral—uncontrollable and unrecordable—circulation of stories. (Read more in Adam Pisarek and Barbara Orzeł's "Introduction")
Number of Publications: 13
RIAS vol. 17 (2/2024)
Table of Contents