Les manuscrits islandais médiévaux dans les romans islandais contemporains : l’exemple de L’Énigme de Flatey

Adrien Quéret-Podesta

doi:10.31261/RS.2021.20.02

Publié: 2021-12-20

Vol. 20 No 2 (2021)

Les manuscrits islandais médiévaux dans les romans islandais contemporains : l’exemple de L’Énigme de Flatey

Adrien Quéret-Podesta

Rubrique: Études

https://doi.org/10.31261/RS.2021.20.02

Résumé

In the rich history of Icelandic literature, the most famous literary genres are undoubtedly the medieval sagas and the contemporary criminal novels. However, those genres are as not as far from each other as one may think, since masterpieces of Icelandic medieval literature are sometimes summoned by contemporary authors, as is shown in The Flatey Enigma (Icelandic: Flateyjargáta), a criminal novel by Viktor Arnar Ingólfsson which is built around the story and the contents of the Book of Flatey, a famous fourteenth Icelandic manuscript. The present article provides an analysis of the place and function of the manuscripts and the medieval texts it contains: the results obtained show that their main function is to help the development of the plot, although some intertextual references also have a didactic dimension, whereas others provide information about the relations between the characters and the Book of Flatey.

Mots-clés :

Criminal novels , Iceland , manuscripts , Viktor Arnar Ingólfsson

Télécharger les fichiers

PDF

Règles de citation

Quéret-Podesta, A. (2021). Les manuscrits islandais médiévaux dans les romans islandais contemporains : l’exemple de L’Énigme de Flatey. Romanica Silesiana, 20(2), 1–26. https://doi.org/10.31261/RS.2021.20.02

Cité par / Partager

Références

Ouvrage étudié :
Google Scholar

Ingólfsson V. A., 2013 : L’Énigme de Flatey. Trad. P. Guelpa. Seuil, Paris. Texte original : Flateyjargáta. Mál og menning, Reykjavík, 2002.
Google Scholar

Autres oeuvres littéraires évoquées :
Google Scholar

Guđmundsson E. M., 1998 : Les Anges de l’univers. Trad. C. Eyjólfsson. Flammarion, Paris. Texte original : Englar alheimsins. Almenna bókafélagið, Reykjavík, 1993.
Google Scholar

Indridason A., 2013 : Le Livre du roi. Trad. P. Guelpa. Éditions Métaillé, Paris. Texte original : Konungsbók. Forlagid, Reykjavík, 2006.
Google Scholar

Ouvrages de références :
Google Scholar

Genette G., 1982 : Palimpsestes. La littérature au second degré. Seuil, Paris.
Google Scholar

Ingimundarson V., 2011 : The Rebellious Ally: Iceland, the United States, and the Politics of Empire 1945‒2006. The Republic of Letters, Dordrecht.
Google Scholar

Iser W., 1985 : L’acte de lecture. Mardaga, Bruxelles.
Google Scholar

Lethbridge E., 2014 : Hvorki glansar gull á mér/ né glaestir stafir í línum: A survey of Medieval Icelandic Íslendingasögur Manuscripts and the case of Njáls saga. ”Arkiv för nordisk filologi”, no 129, p. 55‒89.
Google Scholar

Morawiec J., 2018 : Interdisciplinarity of research on the Jómsborg legend. “Questiones Medii Aevi Novae”, no 23, p. 125‒138.
Google Scholar

Turco J., 2015 : Loki, Sneglu-Halla þáttr, and the case for a skaldic prosaics. In: New Norse Studies. Ed. J. Turco. Cornell University Library, Ithaca, p. 185‒241.
Google Scholar

Vol. 20 No 2 (2021)
Publié: 2021-12-31

ISSN: 1898-2433

eISSN: 2353-9887

Éditeur

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Envoyer le texte

Les manuscrits islandais médiévaux dans les romans islandais contemporains : l’exemple de L’Énigme de Flatey

Résumé

Mots-clés :

Adrien Quéret-Podesta

Informations