Récits d’Alceste : une approche (inter)textuelle



Résumé

This paper is concerned with the relationship between different texts dealing with misanthropy; more precisely, it examines the manifestations of rewritten forms of the story of Molière’s Alceste, by revealing the moral ambiguities inscribed in this character. The selected prose — Rousseau’s Rêveries du promeneur solitaire, Gide’s L’Immoraliste, Huysmans’s A rebours, Maupassant’s Un cas de divorce, Kafka’s Le terrier and Le départ — is the focus of this (inter)textual analysis concentrating on text-formatting tools that exhibit special narrative features in the structure of the discussed texts. It is argued that different manifestations of misanthropy — represented by the Natural Man, the Artificial Man and the Absurd Man — are closely connected with textual characteristics.

Key words: Intertextuality, misanthropy, the Natural Man, the Artificial Man, the Absurd Man.


Adam, Jean-Michel, 2001 : Textes: types et prototypes. Paris, Nathan.

Adam, Jean-Michel, Petitjean, André, 1989 : Le texte descriptif. Paris, Nathan.

Bachelard, Gaston, 1992 : La poétique de l’espace. Paris, Quadrige / PUF.

Bergson, Henri, 1983 : Le rire, essai sur la signification du comique. Paris, Quadrige / PUF.

Dandrey, Patrick, 1992 : Molière ou l’esthétique du ridicule. Paris, Klincksieck.

Genette, Gérard, 1982 : Palimpsestes. Paris, Le Seuil.

Gide, André, 1994 : L’immoraliste. Paris, Gallimard.

Gignoux, Anne-Claire, 2006 : « De l’intertextualité à l’écriture ». Cahiers de Narratologie, N°13, « Nouvelles approches de l’intertextualité » [mis en ligne le 1 septembre 2006], URL: http://revel.unice.fr/cnarra/document.html?id=329.

Huysmans, Joris-Karl, 2005 : À rebours. Paris, Gallimard.

Jourde, Pierre, 1991 : Huysmans. À rebours : L’identité impossible. Paris, Éditions Champion.

Kafka, Franz, 1980 : Œuvres complètes, II. Traduit et édité par Claude David. Paris, Gallimard / Pléiades.

Kerbrat-Orecchioni, Catherine, 1994 : L’Énonciation. De la subjectivité dans le langage. Paris, Armand Colin.

Maupassant, Guy de, 1989 : Le Horla. Paris, Pocket.

Molière, 1985 : Le misanthrope. Paris, Gallimard.

Prince, Nathalie, 2008 : Le fantastique. Paris, Armand Colin.

Raymond, Marcel, 1962 : Jean-Jacques Rousseau. La quête de soi et la rêverie. Paris, Corti.

Rousseau, Jean-Jacques, 1972 : Les rêveries du promeneur solitaire. Paris, Gallimard.

Starobinski, Jean, 1995 : Jean-Jacques Rousseau : la transparence et l’obstacle. Paris, Gallimard / Coll. « Tel ».

Download



Edit Bors  bors.edit@btk.ppke.hu
Université Catholique Pázmány Péter de Piliscsaba 
Edit Bors a fait ses études en Hongrie, elle est diplômée en langue et littérature françaises et hongroises et en psychologie. Actuellement elle est maître de conférences à l’Université Catholique Pázmány Péter de Piliscsaba (Hongrie) où elle enseigne la linguistique française (linguistique de l’énonciation, linguistique du texte, stylistique). Elle est l’auteur de l’ouvrage intitulé Az idő
poétikája az önéletírásban [La poétique du temps dans l’autobiographie], Budapest, Akadémia Kiadó, 2004 et de publications consacrées à l’analyse linguistique des textes littéraires. Par exemple : « Effet d’archipel : autour de l’opposition passé composé / passé simple », Verbum, Analecta Neolatina 2008, X, p. 341—351 (http://verbum.btk.ppke.hu/pdf/10-2-o4.pdf) ; « Traduire l’ironie : un point de vue pragmatique et textuel sur la traduction », Babilónia, Revista Lusófona de Línguao, Culturas e Traduçao 2009, 6/7, p. 11—20 (http://babilonia.ulusofona.pt/arquivo/revista6/
ensaios.htm); « Les formes du silence : analyse textuelle de Sur l’eau de Maupassant », Revue d’Études Françaises 2009, 14, p. 81—89 ; « Le rôle énonciatif et textuel des propositions verbales je me rappelle, je me souviens, je revois, je crois et je pense » in : András désFalVy-tóth, Damine laBadie (éds.): Écritures de soi. Veszprém, Pannon Egyetemi Kiadó, 2009, p. 7—15.