Ma è davvero uno scandalo? Caravaggio sotto accusa ne <i>L’olivo e l’olivastro</i> di Vincenzo Consolo



Résumé

Vincenzo Consolo, in one of his interviews, said that painting is counterbalance to style in his artistic work. In fact, the fine art is a frequent motif appearing in his works. The novel titled L’olivo e l’olivastro is a great example of this kind of narration since one of the chapters depicts Caravaggio’s stay in Siracusa, as well as the consequences of this fruitful visit. Taking into account the way an olive and a wild olive sprout from the same trunk, so as to be the symbol of everything that is cultivated and what is wild, it should be noted that in the same way the heroes in Caravaggio’s paintings have the features that characterize both human beings and animals. This split is present constantly in artistic work of Caravaggio who broke the cardinal rules set out in painting. As a result, he was called both a scandalmonger and the author of the first painting transgression, as well as a highly provocative artist. Vincenzo Consolo’s prose is thought-provoking and encourages reflection on relativity of goodness and beauty in the real world which is depicted as disappointing.


Key words: Painting, escape, transgression, exaggeration, relativity.


Benozzo, Francesco, 2003: “Porto”. In: Luoghi della letteratura italiana. Milano, Mondadori.

Consolo, Vincenzo, 2007: L’olivo e l’olivastro. Milano, Mondadori.

Di Grado, Antonio, 1999: “Quale in lui stesso alfine l’eternità lo muta… Per Sciascia, dieci anni dopo”. In: Approssimazioni a Consolo. Caltanissetta — Roma, Salvatore Sciascia Editore.

Dicuonzo, Angelo, 2002: “Storia, menzogna e letteratura. Annotazioni sulla narrativa di Vincenzo Consolo”. Allegoria, N. 40—41.

Giombi, Samuele, 2003: “Chiesa”. In: Luoghi della letteratura italiana. Milano, Mondadori.

Kozielecki, Józef, 2002: Transgresja i kultura. Warszawa, Wyd. Żak.

Nicolao, Mario, 1999: Il viaggio di Odisseo. Milano, Bompiani.

Paccagnini, Ermanno, 1994: “Ritorno senza miele”. Il Sole 24 Ore.

Papa, Enzo, 2003: “Ritratti di critici di contemporanei. Vincenzo Consolo”. In: Belfagor. Rassegna di varia umanità. Firenze, Casa Editrice Leo S. Olschki.

Traina, Giuseppe, 2001: Vincenzo Consolo. Firenze, Cadmo.



Aneta Chmiel  aneta.chmiel@us.edu.pl
Università della Slesia 
Aneta Chmiel è docente di Glottodidattica presso il Dipartimento di Italianistica dell’Università della Slesia a Sosnowiec. Ha conseguito la laurea in lettere nel 1998 e nel 2002 ha ottenuto il dottorato. È autrice di vari articoli sulla letteratura italiana rinascimentale e contemporanea.
Ultimamente le sue ricerche si concentrano sulla narrativa di Vincenzo Consolo.