Russian warship, go fuck yourself! Sprachliche Grenzsetzungen, Abgrenzungen und Grenzüberschreitungen am Beispiel des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine

Ingeborg Bachmann. Frankfurter Vorlesungen über Fragen zeitgenössischer Lyrik. I: Figuren und Scheinfragen. 1959. In: Werke Band 4 (Essays usw.). München: Piper, 1978., S. 182–271.

Silvia Bonacchi: Zu den idiokulturellen und polykulturellen Bedingungen von aggressiven Äußerungen im Vergleich Polnisch – Deutsch – Italienisch. In: Der Mensch und seine Sprachen. Hg. Magdalena Olpińska-Szkiełko, Sambor Grucza, u.a. Frankfurt a.M. u.a.: Lang, 2012, S. 130–148.

Pascal Delhom: Die geraubte Stimme. In: Verletzende Worte. Die Grammatik sprachlicher Missachtung. Hg. Steffen Kitty Herrmann, Sibylle Krämer, Hannes Kuch. Bielefeld: transcript, 2007, S. 229–248.

Jacques Derrida: Die Schrift und die Differenz. Frankfurt a.M.: Suhrkamp, 1976.

Stéphane Hessel: Empört euch! http://jerome-segal.de/empoert_euch.pdf.

Oksana Havryliv: Aspekte sprachlicher Gewalt. In: Language Policies in the Light of Anti-Discrimination and Political Correctness: Tendencies and Changes in the Slavonic Languages. Sonderband „Wiener Slawistischer Almanach“ 84. Hg. Dennis Scheller Boltz, Tilmann Reuther. Frankfurt a.M. u.a.: Lang, 2019. S. 95–113.

Oksana Havryliv: Expressiv-emotive Corona-Neologismen: morphologische und lexikalisch-semantische Aspekte am Beispiel des Deutschen und Ukrainischen. In: Corona-Pandemie im Text und Diskurs. Hg. Mariusz Jakosz, Marcelina Kałasznik. Göttingen: Brill V&R unipress (in Druck).

Oksana Havryliv: Schimpfen zwischen Scherz und Schmerz. Wien: Picus, 2022.

Oksana Havryliv: Sprache und Corona. „Linguistische Treffen in Wrocław“ 2021 (II) Vol. 20, S. 69–88. https://linguistische-treffen.pl/issues/linguistische_treffen_20.pdf.

Steffen Kitty Herrmann, Hannes Kuch: Verletzende Worte. Eine Einführung. In: Verletzende Worte. Die Grammatik sprachlicher Missachtung. Hg. Steffen Kitty Herrmann, Sybille Krämer, Hannes Kuch. Bielefeld: transcript, 2007, S. 7–30.

Herbert Holzinger: Beschimpfungen im heutigen Französisch. Pragmatische, syntaktische und semantische Aspekte. Universität Salzburg: Dissertation, 1984.

Karl Gruber: Schelten und Drohungen aus dem Mittelhochdeutschen. Inaugural-Dissertation.

Köln: Druckerei der Kölner Studentenburse, 1928.

Adelheid Kastner: Wut verändert immer etwas. „Standard“. 03.11.2014, S. 6–7.

Kuße, Holger. Argument und Aggression – mit Beispielen aus dem Ukraine-Konflikt. In: Sprachliche Gewalt. Formen und Effekte von Pejorisierung, verbaler Aggression und Hassrede. Hg. Fabian Klinker, Joachim Scharloth, Joanna Szczęk. Stuttgart: Metzler, 2018, S. 41–66.

Anja Lobenstein-Reichmann: Verbale Gewalt: ein Forschungsgegenstand der Sprachgeschichtsschreibung. In: Historische Pragmatik. Bd. 3. Hg. Peter Ernst. Berlin/Boston: de Gruyter, 2012, S. 215–238.

Andreas Lötscher: Lappi, Lööli, blööde Siech! Schimpfen und Fluchen im Schweizerdeutschen. Frauenfeld: Huber, 1980.

Hanna Brigitte Schumann: Sprecherabsicht: Beschimpfung. „Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung“. 1990, N 43, S. 259–281.

Lesia Stavyc’ka = Леся Ставицька: Українська мова без табу. In: Словник нецензурої лексики та її відповідників. Обсценізми. Евфемізми. Сексуалізми. Упорядкувала Леся Ставицька. Київ: Критика, 2008.

Juliane Stückrad: Ich schimpfe nicht, ich sage nur die Wahrheit. Eine Ethnographie des Unmuts am Beispiel der Bewohner des Elbe-Elster-Kreises. Brandenburg: Ludwig, 2010.

Internetquellen

Nobelpreisträgerin im Interview „Grausamkeit ist Teil der russischen Kultur“. ntv, 22.12.2022. https://www.n-tv.de/politik/Grausamkeit-ist-Teil-der-russischen-Kultur-article23797112.html?utm_source=pocket-newtab-global-de-DE [Zugriff am: 2.01.2023].

putins Rede am 25.02.2022 vor den Mitgliedern des Sicherheitsrates. Tvzvezda. https://tvzvezda.ru/news/20222251750-6aogx.html [Zugriff am: 27.12.2022].

putins Rede am 24.02.2022. kremlin. http://kremlin.ru/events/president/news/67843 [Zugriff am: 27.12.2022].

Reden zur Zeitenwende. Bundesregierung. 27.02 2022, https://www.bundesregierung.de/resource/blob/992814/2131062/78d39dda6647d7f835bbe76713d30c31/bundeskanzler-olaf-scholz-reden-zur-zeitenwende-download-bpa-data.pdf?download=1 [Zugriff am: 28.11.2022].

БУДЬТЕ ВЫ ПРОКЛЯТЫ, ТВАРИ!!! Dpsu, 26.02.2022. https://dpsu.gov.ua/ua/news/budte-vy-proklyaty-tvari-reakciya-golovi-dpsu-na-pidtrimku-rosiyskogo-vtorgnennya-bilorussyu/ [Zugriff am: 10.01.2023].

Зеленський обіцяє, що російських пропагандистів покарають як співучасників воєнних злочинів. Українська правда, 10.03.2022. https://www.pravda.com.ua/news/2022/03/10/7330067/ [Zugriff am: 10.11.2022].

Зеленський про обстріл колони у Запоріжжі. Українська правда, 30.09.2022. https://www.pravda.com.ua/news/2022/09/30/7369779/ [Zugriff am: 10.11.2022].

Злодії, душогуби! Tabloid, 12.04.2022. https://tabloid.pravda.com.ua/person/62558e3413b80/ [Zugriff am: 10.01.2023].

Мочить в сортире. Wikipedia. https://ru.wikipedia.org/wiki/мочить_в_сортире [Zugriff am: 2.01.2023].

Ніна Матвієнко зізналася, що ходила каятися за матюки. Tabloid, 26.12.2022. https://tabloid.pravda.com.ua/focus/63a974d4180d2/ [Zugriff am: 10.01.2023].

Олександр Зінченко звернувся до путіна. Suspilne, 24.02.2022. https://suspilne.media/210284-spodivaus-ti-zdohnes-najstrasnisou-smertu-oleksandr-zincenko-zvernuvsa-do-volodimira-putina/ [Zugriff am: 3.01.2023].

Опитування суспільного. Suspilne, 20.10.2022. https://suspilne.media/299240-57-ukrainciv-perejsli-abo-stali-castise-spilkuvatis-ukrainskou-z-24-lutogo-opituvanna-suspilnogo/ [Zugriff am: 2.01.2023].

Покладіть у кишеню насіння, тварюки. Апостроф, 25.02.2022. https://apostrophe.ua/ua/news/society/2022-02-25/polojite-v-karman-semechki-tvari-jitelnitsa-genicheska-poizdevalas-nad-okkupantami-video/260438 [Zugriff am: 4.01.2023].

путін, щоб ти здох: євреї з Києва, які пережили Голокост, записали відеозвернення. TCH 2.03.2022. https://tsn.ua/ato/putin-schob-ti-buv-zdoh-yevreyi-z-kiyeva-yaki-perezhili-golokost-zapisali-videozvernennya-1994845.html [Zugriff am: 12.01.2023].

путін хуйло/Putin chuilo. Wikipedia. https://uk.wikipedia.org/wiki/Путін_—_хуйло! [Zugriff am: 2.01.2023].

Резніков: рф завдала по Україні вже понад 16 000 ракетних ударів, 97% цілей – цивільні. Ukrinform, 28.11.2022. https://www.ukrinform.ua/rubric-ato/3623683-reznikov-rf-zavdala-po-ukraini-vze-ponad-16-000-raketnih-udariv-97-cilej-civilni.html [Zugriff am: 28.11.2022].

Русский военный корабль, иди нах@й» – прикордонники Зміїного росіянам. Українська правда, 24.02.2022. https://www.youtube.com/watch?v=LDrFVdms8yk [Zugriff am: 2.01.2023].

Чи існує правило, яке дозволяє писати «росія» з маленької букви. 1+1, 8.03.2022. https://1plus1.ua/snidanok-z-1-1/novyny/ci-isnue-pravilo-ake-dozvolae-pisati-rosia-z-malenkoi-bukvi-poasniv-movoznavec-oleksandr-avramenko [Zugriff am: 10.11.2022].

% росіян підтримують дії російських військ у війні в Україні. Dailylviv, 4.12.2022. https://dailylviv.com/news/polityka/74-rosiyan-pidtrymuyut-diyi-rosiiskykh-viisk-u-viini-v-ukrayini-105541 [Zugriff am: 20.12.2022].