E-Tutor Tandems in a COIL Course – Design, Implementation and Evaluation
Abstract
Research on digital collaboration scenarios in Higher Education (HE) is characterized by various approaches that often define the acquisition and development of global skills as learning goals. Virtual Collaborative Learning (VCL) in HE represents one approach to facilitating students’ global skills. Depending on the use case, these learning arrangements can include case study-based group learning under e-tutorial supervision. This paper focuses on the perspective of e-tutors – specially qualified student assistants – and their competence development during the summer semester of 2022. Based on previous research findings, a tandem setting was chosen for their competence development. This paper mainly compares expectations and experiences regarding the competence improvement of e-tutors in a multinational tandem. These expectations and experiences were queried through two quantitative questionnaires utilizing 5-point Likert scales and one short follow-up questionnaire after the finalization of VCL. In general, the positive expectations of the e-tutors were fulfilled, but not to a similar extent for each competence category. Especially the development of social and pedagogical competencies was positive, whereas the development of intercultural competencies was challenging. Several recommendations for action were derived, which impact further e-tutor training.
Keywords
Global Skills; Virtual Exchange; Tandem; Virtual Collaborative Learning; Competence Development
References
Aguilar, J., Brudermann, C., & Abendroth-Timmer, D. (2019). Resorting to tandem learning in academic language teacher training programmes: evidence from the literature and the field. In C. Tardieu & C. Horgues (Eds.), Redefining Tandem Language and Culture Learning in Higher Education. Routledge. ISBN: 9780429000201
Almazova, N., Rubtsova, A., Eremin, Y., Kats, N., & Baeva, I. (2020). Tandem Language Learning as a Tool for International Students Sociocultural Adaptation. In Z. Anikina (Ed.), Integrating Engineering Education and Humanities for Global Intercultural Perspectives (pp. 174–187). https://doi.org/10.1007/978-3-030-47415-7_19
Altmann, M., & Clauss, A. (2020). Designing Cases to Foster Virtual Mobility in International Collaborative Group Work. 12th International Conference on Education and New Learning Technologies, 8350-8359. https://doi.org/10.21125/edulearn.2020.2059
Barth, M., Godemann, J., Rieckmann, M., & Stoltenberg, U. (2007). Developing key competencies for sustainable development in higher education. International Journal of Sustainability in Higher Education, 8(4), 416–430. https://doi.org/10.1108/14676370710823582
Bawane, J., & Spector, J. M. (2009). Prioritization of online instructor roles: Implications for competency-based teacher education programs. Distance Education, 30(3), 383–397. https://doi.org/10.1080/01587910903236536
Bergsmann, E., Schultes, M. T., Winter, P., Schober, B., & Spiel, C. (2015). Evaluation of competence-based teaching in higher education: From theory to practice. Evaluation and Program Planning, 52, 1–9. https://doi.org/10.1016/j.evalprogplan.2015.03.001
Bond-Barnard, T. J., Fletcher, L., & Steyn, H. (2018). Linking trust and collaboration in project teams
to project management success. International Journal of Managing Projects in Business, 11(2), 432–457. https://doi.org/10.1108/IJMPB-06-2017-0068
Bourn, D. (2018). Understanding Global Skills for 21st Century Professions. In Understanding Global Skills for 21st Century Professions. Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-97655-6
Brannen, S. F., Beauchamp, D., Cartwright, N. M., Liddle, D. M., Tishinsky, J. M., Newton, G., & Monk, J. M. (2021). Effectiveness of Group Work Contracts to Facilitate Collaborative Group Learning and Reduce Anxiety in Traditional Face-to-Face Lecture and Online Distance Education Course Formats. International Journal for the Scholarship of Teaching and Learning, 15(2), 1–13. https://doi.org/10.20429/ijsotl.2021.150205
Bukvova, H., Gilge, S., & Schoop, E. (2006). Virtual Collaboration in Higher Education Blended Learning Arrangements. In K. Meißner & M. Engelien (Eds.), GeNeMe ’06 (pp. 283–294). Fakultät Informatik der Technischen Universität Dresden. https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:14-qucosa-140125
Calvert, M. (2015). Tandem: a vehicle for change. In J. Böcker & A. Stauch (Eds.), Konzepte aus der Sprachlehrforschung - Impulse für die Praxis (pp. 45–64). Peter Lang Edition. https://doi.org/10.3726/978-3-653-04310-5
Centre for Teaching Excellence University of Waterloo. (2021, November 22). Making Group Contracts. https://uwaterloo.ca/centre-for-teaching-excellence/teaching-resources/teaching-tips/developing-assignments/group-work/making-group-contracts
Chim, H. Q., & Dijk, A. van. (2022). EDVANCE: Good practices in blended education within problem-based learning at Maastricht University. EDLAB, Maastricht University. ISBN: 978-94-6423-841-9
Choi, O.-K., & Cho, E. (2019). The mechanism of trust affecting collaboration in virtual teams and the moderating roles of the culture of autonomy and task complexity. Computers in Human Behavior, 91, 305–315. https://doi.org/10.1016/j.chb.2018.09.032
Chun, D. M. (2015). Language and culture learning in higher education via telecollaboration. Pedagogies, 10(1), 5–21. https://doi.org/10.1080/1554480X.2014.999775
Clauss, A., Altmann, M., & Schoop, E. (2019). How to Design Case Studies to Foster Virtual Collaboration. In 2nd International Conference and 13th National Conference on Quality Assessment in University Systems, Shiraz.
Clauss, A., Lenk, F., & Schoop, E. (2019a). Digitalisation and Internationalisation of Learning Processes in Higher Education A best practices report. Proceedings of the 13th Iranian and 7th International Conference on E-Learning and e-Teaching 2018.
Clauss, A., Lenk, F., & Schoop, E. (2019b). Enhancing International Virtual Collaborative Learning with Social Learning Analytics. 2nd International Conference on New Trends in Computing Sciences (ICTCS), 1–6. https://doi.org/10.1109/ICTCS.2019.8923106
de Metz, N., & Bezuidenhout, A. (2018). An importance-competence analysis of the roles and competencies of e-tutors at an open distance learning institution. Australasian Journal of Educational Technology, 34(5), 27–43. https://www.learntechlib.org/p/187405/
European Commission. (2018). The EU in support of the Bologna Process Education and Training.
https://doi.org/10.2766/936927
Evans, J. R., & Mathur, A. (2018). The value of online surveys: a look back and a look ahead. Internet Research, 28(4), 854–887. https://doi.org/10.1108/IntR-03-2018-0089
Fischer, P. M. (2007). Berufserfahrung älterer Führungskräfte als Ressource. DUV. https://doi.org/10.1007/978-3-8350-9456-7_7
George Brown College. (n.d.). Team Contract. Retrieved August 25, 2022, from https://www.georgebrown.ca/sites/default/files/peerconnect/team-contract.pdf
Griffin Tate Template. (2002). Sample Team Contract. PM Training. http://www.pmtraining.com.tw/member_pmp/Team%20Contract%202.0.pdf
Guanoluisa, F. S. C., & Viera, V. R. T. (2021). Implementing a Pilot E-Tandem Project at Technical University of Cotopaxi. MEXTESOL Journal, 45(2). https://eric.ed.gov/?id=EJ1295059
Herrera-Pavo, M. Á. (2021). Collaborative learning for virtual higher education. Learning, Culture and Social Interaction, 28. https://doi.org/10.1016/j.lcsi.2020.100437
Hesterman, S. (2016). The Digital Handshake: A Group Contract for Authentic eLearning in Higher Education. Journal of University Teaching and Learning Practice, 13(3), 85–109. https://doi.org/10.53761/1.13.3.6
Hulme, P. E. (2014). Bridging the knowing-doing gap: know-who, know-what, know-why, know-how and know-when. Journal of Applied Ecology, 51(5), 1131–1136. https://doi.org/10.1111/1365-2664.12321
Jödicke, C., & Teich, E. (2015). Konzepte für den Einsatz von E-Tutoren in komplexen E-Learning-Szenarien - Ein Erfahrungsbericht. In T. Köhler, N. Kahnwald, & E. Schoop (Eds.), Workshop Gemeinschaften in Neuen Medien (GeNeMe) 2015 (pp. 45–53). TU Dresden, Medienzentrum, Universität Siegen .https://dl.gi.de/handle/20.500.12116/35032
Jödicke, C., Bukvova, H., & Schoop, E. (2014). Virtual-Collaborative-Learning-Projekte. Der Transfer des Gruppenlernens in den virtuellen Klassenraum. In Postgraduale Bildung mit digitalen Medien. Fallbeispiele aus den sächsischen Hochschulen (pp. 187–197). pedocs. http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0111-pedocs-105623
Joshi, A., Kale, S., Chandel, S., & Pal, D. (2015). Likert Scale: Explored and Explained. British Journal of Applied Science & Technology, 7(4), 396–403. https://doi.org/10.9734/BJAST/2015/14975
King, M., Marshall, A., & Zaharchuk, D. (2017). Responding to the global skills crisis. Strategy & Leadership, 45(2), 33–41. https://doi.org/10.1108/SL-02-2017-0015
Langesee, L.-M. (2022). Future Competencies and E-Tutor Competencies: A Chance for Higher Education Institutions to Support Their Student Staff. International Journal of Management, Knowledge and Learning, 11. https://doi.org/10.53615/2232-5697.11.297-314
Langesee, L.-M. (2023). From Qualification to Competencies: Defining a Task-Based Competency Profile for E-Tutors in Higher Education. International Journal of Management in Education, 17(2), 109-129. https://doi.org/10.1504/ijmie.2023.10052682
Little, D., & Brammerts, H. (1996). A Guide to Language Learning in Tandem via the Internet. https://eric.ed.gov/?id=ED399789
Lowry, L. L., & Flohr, J. K. (2005). No student left behind: A longitudinal assessment of the competency-based framework used to facilitate learning in a capstone tourism course. Journal of Hospitality and Tourism Education, 17(4), 28–35. https://doi.org/10.1080/10963758.2005.10696839
McPherson, M., & Baptista Nunes, M. (2004). The Role of Tutors as an Integral Part of Online Learning Support. European Journal of Open and Distance Learning, 1–5. http://www.eurodl.org/?article=105
Murelli, A., & Pedretti, R. (2010). Das E-Tandem-Projekt am Sprachlehrinstitut der Universität Freiburg - ein Zwischenbericht. Journal of Linguistics and Language Teaching, 1(2), 299–321. https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/6722
Murillo-Zamorano, L. R., López Sánchez, J. Á., & Godoy-Caballero, A. L. (2019). How the flipped classroom affects knowledge, skills, and engagement in higher education: Effects on students’ satisfaction. Computers & Education, 141. https://doi.org/10.1016/j.compedu.2019.103608
O’Dowd, R. (2018). From telecollaboration to virtual exchange: state-of-the-art and the role of UNICollaboration in moving forward. Journal of Virtual Exchange, 1, 1–23. https://doi.org/10.14705/rpnet.2018.jve.1
Oxford University Press. (n.d.). Global Skills: Creating Empowered 21st Century Citizens. https://elt.oup.com/feature/global/expert/global-skills?cc=de&selLanguage=en
Parry, S. B. (1998). Just What Is a Competency? (And Why Should You Care?). Training, 35(6), 58–64. https://eric.ed.gov/?id=EJ566039
Pasek, J., & Krosnick, J. A. (2010). Optimizing Survey Questionnaire Design in Political Science. In The Oxford Handbook of American Elections and Political Behavior (pp. 27–50). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199235476.003.0003
Pomino, J., & Gil-Salom, D. (2016). Integrating E-tandem in Higher Education. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 228, 668–673. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.07.102
Rimser, M. (2017). Innovative Methoden und Instrumente des intergenerativen Wissenstransfers. In B. Spieß & N. Fabisch (Eds.), CSR und neue Arbeitswelten (pp. 93–114). Springer Gabler. https://doi.org/10.1007/978-3-662-50531-1_5
Rubin, J., & Guth, S. (2015). Collaborative Online International Learning. In A. Schultheis Moore & S. Sunka (Eds.), Globally Networked Teaching in the Humanities: Theories and Practices (pp. 15–27). Routledge.
Schoop, E., Clauss, A., & Safavi, A. A. (2019). A Framework to Boost Virtual Exchange through International Virtual Collaborative Learning: The German-Iranian Example. Virtual Exchange: Borderless Mobility between the European Higher Education Area and Regions Beyond, 19–29.
Sisson, L. G., & Adams, A. R. (2013). Essential hospitality management competencies: The importance of soft skills. Journal of Hospitality and Tourism Education, 25(3), 131–145. https://doi.org/10.1080/10963758.2013.826975
Soledad, F., Guanoluisa, C., Rodrigo, V., & Viera, T. (2021). Implementing a Pilot E-Tandem Project at Technical University of Cotopaxi 1. MEXTESOL Journal, 45(2), 1–10. https://www.mextesol.net/journal/index.php?page=journal&id_article=23547
Sutherland, L. (2021, September 10). How To Create A Team Agreement For Your Remote Team. Collaboration Superpowers. https://www.collaborationsuperpowers.com/42-how-to-create-a-team-agreement-for-your-remote-team/
Taherdoost, H. (2016). Validity and Reliability of the Research Instrument; How to Test the Validation of a Questionnaire/Survey in a Research. International Journal of Academic Research in Management, 5(3), 28–36. https://doi.org/10.2139/ssrn.3205040
Tardieu, C., & Horgues, C. (2019). Redefining Tandem Language and Culture Learning in Higher Education (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429505898
Tawileh, W. (2017). Virtual Mobility for Arab University Students - Design Principles for International Virtual Collaborative Learning Environments Based on Cases from Jordan and Palestine. Dissertation. https://katalog.slub-dresden.de/id/0-1556288557
Tuckman, B. W. (1965). Developmental Sequence In Small Groups. Psychological Bulletin, 63(6), 384–399. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/h0022100
University of Washington. (n.d.). Group Contracts: Group Collaboration Guide. Canvas UW Edu. Retrieved August 25, 2022, from https://canvas.uw.edu/courses/1076981/pages/group-contracts
van Selm, M., & Jankowski, N. W. (2006). Conducting Online Surveys. Quality and Quantity, 40(3), 435–456. https://doi.org/10.1007/s11135-005-8081-8
Vassallo, M. L., & Telles, J. A. (2006). Foreign Language Learning In-Tandem: Theoretical Principles and Research Perspectives. The ESPecalist, 27(1), 83–118. https://revistas.pucsp.br/esp/article/download/6117/4438
Vegliante, R., & Sannicandro, K. (2020). The role of the tutor in the university context and in distance learning: An exploratory research. Journal of E-Learning and Knowledge Society, 16(3), 76–85. https://doi.org/10.20368/1971-8829/1135274
Warren, G. (n.d.). Group Team Contract. Hubspot. Retrieved August 25, 2022, from https://f.hubspotusercontent10.net/hubfs/2497066/Team%20Contract%20-%20GWarren.pdf#
Woodin, J. (2010). Cultural categorisation: what can we learn from practice? An example from tandem learning. Language and Intercultural Communication, 10(3), 225–242. https://doi.org/10.1080/14708470903348556
TU Dresden Germany
https://orcid.org/0000-0002-3053-7701
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
