Opublikowane: 2023-07-20

Brzemię kultury: transkulturowa misja Arkana Kariva

Eleonora Shafranskaya Logo ORCID

Abstrakt

Artykuł poświęcony jest charakterystyce działań podejmowanych przez bohatera powieści Arkana Kariva Переводчик(Tłumacz) i Однажды в Бишкеке (Pewnego razu w Biszkeku) — Martyna Zilbera. Istotą
jego działalności jest tłumaczenie, zarówno w sensie bezpośrednim, jak i szerokim — transkulturowa misja
bohatera. Analiza artykułu koncentruje się na modelach takiej aktywności: rosyjskim literaturocentryzmie,
kulturowej intencji czynów i dążeń bohatera, jego językowym filologicznym słuchu oraz metempsychozie jako
traumatycznej formie na drodze samoidentyfikacji w wielojęzycznym i wielokulturowym kontekście.

Zasady cytowania

Shafranskaya, Eleonora. 2023. „Brzemię Kultury: Transkulturowa Misja Arkana Kariva”. Iudaica Russica, nr 1(10) (lipiec):1-15. https://doi.org/10.31261/IR.2023.10.02.

Cited by / Share

Nr 1(10) (2023)
Opublikowane: 2023-06-18


ISSN: 2657-4861
eISSN: 2657-8352
Ikona DOI 10.31261/IR

Wydawca
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Ta strona używa pliki cookie dla prawidłowego działania, aby korzystać w pełni z portalu należy zaakceptować pliki cookie.