Du paradigme vers le syntagme — l’antonymie adjectivale : quelques remarques
Résumé
This paper raises and discusses the relation of antonymy in adjectives. Antonymy is considered to play an important role in organizing mental lexicon. This relation defined often in logical terms stands for paradigmatic relation, as presented in WordNet. However, the category of antonymous adjectives can depend on more than just the semantic qualities of a word. It is often highly context dependent. Adjectives have different interpretation depending on the noun they modify — it is no surprising that they produce different antonyms in different contexts. On the basis of few examples of investigations of antonymy, this paper argues that antonymy is not only a paradigmatic but also a syntagmatic relation. The paradigmatic-syntagmatic distinction is not always relevant to all antonymous adjectives.
Références
C h a r l e s W., M i l l e r G., 1989 : „Contexts of Antonymous Adjectives”. Applied Psycholinguistics 10 (3), 357—375.
C r u s e D.A., 1986 : Lexical Semantics. New York, NY: Cambridge University Press.
C r u s e D.A., 2000 : Meaning in Language. An introduction to Semantics and Pragmatics. Oxford University Press.
D e e s e J., 1965 : The structure of association in language and thought. Baltimore, Johns Hopkins Press.
F e l l b a u m C., 1998 : WordNet: An Electronic Lexical Database. Cambrigde, MA, MIT Press.
G o e s J., 1999 : L’adjectif — entre nom et verbe. Paris, Champs linguistiques, Duculot.
G r o s s D., F i s c h e r U., M i l l e r G.A., 1989 : ‟The Organisation of adjectival meanings”. Journal of Language and Memory 28 [Academic Press], 92—106.
G r o s s D., M i l l e r K., 1990 : ‟Adjectives in WordNet”. International Journal of Lexicography 3, 265—277.
G r o s s m a n n F., 2011 : « Didactique du lexique : état des lieux et nouvelles orientations ». Pratiques 149—150, 163—183.
J o n e s S., 2002 : Antonymy: a corpus-based perspective. London, Routledge.
J u s t e n s o n J.S., K a t z S.M., 1991 : ‟Co-occurrence of antonymous adjectives and their contexts”. Computational Linguistics 17 [MIT Press, Cambridge].
J u s t e n s o n J.S., K a t z S.M., 1992 : ‟Redefining Antonymy : The Textual Structure of a Semantic Relation”. Literary and Linguistic Computing 7 (3).
L e P e s a n t D., M a t h i e u - C o l a s M., 1998 : « Introduction aux classes d’objets ». Langages 131 [Larousse].
L y o n s J., 1968 : Introduction to Teoretical Linguistique. Cambridge, Cambridge University Press.
L y o n s J., 1980 : Sémantique linguistique. Paris, Larousse.
M a r e n g o S., 2011 : Les adjectifs jamais attributs. Syntaxe et sémantique des adjectifs constructeurs de la référence. Paris, Editions Duculot.
M a r k o w s k i A., 1986 : Antonimy przymiotnikowe we współczesnej polszczyźnie na tle innych typów przeciwstawień leksykalnych. Warszawa, Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk.
M i l l e r G.A., 1990 : ‟WordNet : An online lexical database”. International Journal of Lexicography 3 [Oxford University Press], 245—264.
M i l l e r G.A., F e l l b a u m Ch., 1992 : ‟WordNet and the Organisation of Lexical Memory”. Intelligent Tutoring Systems for Foreign Language Learning. Princeton University, 89—102.
M o r l a n e - H o n d è r e F., F a b r e C., 2010 : « L’antonymie observée avec des méthodes de TAL : une relation à la fois syntagmatique et paradigmatique ? ». Traitement Automatique des Langues Naturelles [Montréal, Canada].
M u r p h y L., 2003 : Semantics relations in the lexicon. Cambrigde University Press.
M u r p h y L., A n d r e w J., 1993 : ‟The conceptual basis of antonymy and synonymy in adjectives”. Journal of Memory and Language 32, 301—319.
P e r z M., 2017 : « Le rôle du co-texte dans l’antonymie adjectivale ». Neophilologica 29, 240—251.
R i e g e l M., 1993 : « Grammaire et référence : à propos du statut de l’adjectif qualificatif ». L’information grammaticale 58, 5—10.
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les propriétaires des droits d'auteur du texte soumis sont l'auteur et l'éditeur. Le lecteur a le droit d'utiliser les documents pdf selon les termes de la licence internationale Creative Commons 4.0 : Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Vous pouvez copier et redistribuer le matériel sur tout support ou dans tout format et remixer, transformer et utiliser le matériel à toutes fins.
1. Licence
La Maison d'édition de l'Université de Silésie offre un accès libre et immédiat au contenu de ses revues sous la licence Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Les auteurs qui publient dans ce journal conservent tous les droits d'auteur et acceptent les termes de la licence CC BY-SA 4.0 susmentionnée.
2. Déclaration d'auteur
L'auteur déclare que l'article est original, qu'il a été écrit par l'auteur (et les co-auteurs), qu'il n'a pas été publié précédemment, qu'il ne contient pas de contenus illégaux, qu'il n'enfreint pas les droits d'autrui, qu'il fait l'objet des droits d’auteur qui appartienent exclusivement à l'auteur et qu'il est libre de tout droit de tiers, et que l'auteur a obtenu toutes les autorisations écrites nécessaires pour citer d'autres sources.
Si l'article contient du matériel d'illustration (dessins, photographies, graphiques, cartes, etc.), l'auteur déclare que les œuvres indiquées sont les siennes, qu'elles ne portent pas atteinte aux droits de quiconque (y compris les droits personnels, par exemple le droit de disposer de son image) et qu'il en détient tous les droits patrimoniaux. Il met les œuvres ci-dessus à disposition comme partie d'un article sous la licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION : Sans déterminer la situation juridique du matériel d'illustration et joindre les consentements appropriés des propriétaires des droits d'auteur, la publication ne sera pas acceptée pour un travail éditorial. En même temps, l'auteur déclare prendre toute la responsabilité en cas de données incorrectes (y compris en ce qui concerne la couverture des frais encourus par la Maison d'édition de l'Université de Silésie et les réclamations financières de tiers).
3. Droits des utilisateurs
En vertu de la licence Creative Commons Attribution, les utilisateurs peuvent partager (copier, distribuer et transmettre) et adapter (remixer, transformer et construire à partir du matériel) l'article à n'importe quelle fin, à condition de le marquer de la manière spécifiée par l'auteur ou le concédant de licence.
4. Co-auteurs
Si l'article a été cosigné avec d'autres auteurs, la personne qui soumet ce formulaire garantit qu'elle a été autorisée par tous les co-auteurs à signer cet accord en leur nom et s'engage à informer ses co-auteurs des termes de cet accord.
En tant que l'auteur du texte proposé, je déclare qu'en cas de retrait du texte du processus de publication non convenu avec le comité de rédaction et/ou l'éditeur de la revue par moi-même ou de son renvoi parallèle à un autre éditeur, je m'engage à couvrir tous les frais encourus par l'Université de Silésie dans le cadre de la procédure de ma soumission (y compris, entre autres, les frais de publication des revues).
