L’approccio cognitivista e la coniazione di parole nuove in italiano — alcune riflessioni teoriche

Anna Godzich

doi:10.31261/NEO.2019.31.09

Publié: 2019-12-31

Vol. 31 (2019)

L’approccio cognitivista e la coniazione di parole nuove in italiano — alcune riflessioni teoriche

Anna Godzich

Rubrique: Articles

https://doi.org/10.31261/NEO.2019.31.09

Résumé

The paper investigates the cognitive approach to word formation in present-day Italian within a larger overview of lexical creativity and users’ competence. Various accounts of lexical creativity are reviewed. The aim of this work is to show the importance of changing cultural needs in word formation with a deeper insight into compounding. Moreover, the author emphasizes the fact that both lexicon and syntax are creative.

Télécharger les fichiers

PDF (Italiano)

Règles de citation

Godzich, A. (2019). L’approccio cognitivista e la coniazione di parole nuove in italiano — alcune riflessioni teoriche. Neophilologica, 31, 153–170. https://doi.org/10.31261/NEO.2019.31.09

Cité par / Partager

Licence

Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.

Les propriétaires des droits d'auteur du texte soumis sont l'auteur et l'éditeur. Le lecteur a le droit d'utiliser les documents pdf selon les termes de la licence internationale Creative Commons 4.0 : Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Vous pouvez copier et redistribuer le matériel sur tout support ou dans tout format et remixer, transformer et utiliser le matériel à toutes fins.

1. Licence

La Maison d'édition de l'Université de Silésie offre un accès libre et immédiat au contenu de ses revues sous la licence Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Les auteurs qui publient dans ce journal conservent tous les droits d'auteur et acceptent les termes de la licence CC BY-SA 4.0 susmentionnée.

2. Déclaration d'auteur

L'auteur déclare que l'article est original, qu'il a été écrit par l'auteur (et les co-auteurs), qu'il n'a pas été publié précédemment, qu'il ne contient pas de contenus illégaux, qu'il n'enfreint pas les droits d'autrui, qu'il fait l'objet des droits d’auteur qui appartienent exclusivement à l'auteur et qu'il est libre de tout droit de tiers, et que l'auteur a obtenu toutes les autorisations écrites nécessaires pour citer d'autres sources.

Si l'article contient du matériel d'illustration (dessins, photographies, graphiques, cartes, etc.), l'auteur déclare que les œuvres indiquées sont les siennes, qu'elles ne portent pas atteinte aux droits de quiconque (y compris les droits personnels, par exemple le droit de disposer de son image) et qu'il en détient tous les droits patrimoniaux. Il met les œuvres ci-dessus à disposition comme partie d'un article sous la licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".

ATTENTION : Sans déterminer la situation juridique du matériel d'illustration et joindre les consentements appropriés des propriétaires des droits d'auteur, la publication ne sera pas acceptée pour un travail éditorial. En même temps, l'auteur déclare prendre toute la responsabilité en cas de données incorrectes (y compris en ce qui concerne la couverture des frais encourus par la Maison d'édition de l'Université de Silésie et les réclamations financières de tiers).

3. Droits des utilisateurs

En vertu de la licence Creative Commons Attribution, les utilisateurs peuvent partager (copier, distribuer et transmettre) et adapter (remixer, transformer et construire à partir du matériel) l'article à n'importe quelle fin, à condition de le marquer de la manière spécifiée par l'auteur ou le concédant de licence.

4. Co-auteurs

Si l'article a été cosigné avec d'autres auteurs, la personne qui soumet ce formulaire garantit qu'elle a été autorisée par tous les co-auteurs à signer cet accord en leur nom et s'engage à informer ses co-auteurs des termes de cet accord.

En tant que l'auteur du texte proposé, je déclare qu'en cas de retrait du texte du processus de publication non convenu avec le comité de rédaction et/ou l'éditeur de la revue par moi-même ou de son renvoi parallèle à un autre éditeur, je m'engage à couvrir tous les frais encourus par l'Université de Silésie dans le cadre de la procédure de ma soumission (y compris, entre autres, les frais de publication des revues).

Références

Adamo G., DellaValle V., 2005: 2006 parole nuove. Un dizionario di neologismi dai giornali. Milano: Sperling & Kupfer Editori.
Google Scholar

Adamo G., DellaValle V., 2008: Le parole del lessico italiano. Roma: Carocci.
Google Scholar

Andorno C., 1999: Dalla grammatica alla linguistica: basi per uno studio dell’italiano. Torino: Paravia.
Google Scholar

Andorno C., Bose F., Ribotta P., 1999: Grammatica. Insegnarla e impararla. Perugia: Guerra Edizioni.
Google Scholar

Andrzejewski B., 1980: Animal symbolicum. Ewolucja neokantyzmu Ernsta Cassirera. Poznań: UAM.
Google Scholar

Andrzejewski B., 1996: „Symbolon i symbol”. In: B. Andrzejewski, red.: Symbol a rzeczywistość. Poznań: UAM, Wydawnictwo Naukowe Instytutu Filozofii, 7–10.
Google Scholar

Andrzejewski B., 2005: Poznanie i komunikacja. Szkice z nowożytnej i współczesnej filozofii języka. Koszalin: Wydawnictwo Uczelniane Politechniki Koszalińskiej.
Google Scholar

Arduini S., Fabbri R., 2008: Che cos’è la linguistica cognitiva. Roma: Carocci.
Google Scholar

Baldini M., 1997: “Introduzione”. In: K.R. Popper, red.: La mia filosofia. Dizionario filosofico. Roma: Armando Editore, 11–18.
Google Scholar

Bally Ch., 1950: Linguistique générale et linguistique française. Berne: A. Francke.
Google Scholar

Bartmiński J., 1999: „Od redaktora”. In: A. Wierzbicka: Język–umysł–kultura. Red. J. Bartmiński. Warszawa: PWN, 20–26.
Google Scholar

Basile G., 2001: Le parole nella mente. Relazioni semantiche e struttura del lessico. Milano: Franco Angeli.
Google Scholar

Beccaria G.L., a cura di, 2004: Dizionario di linguistica e di filologia, metrica, retorica. Nuova edizione. Torino: Einaudi.
Google Scholar

Berruto G., 2006: “Lessico: le strutture”. In: A. Laudanna, M. Voghera, a cura di: Il linguaggio. Strutture linguistiche e processi cognitivi. Bari: Laterza, 130–148.
Google Scholar

Bertocchi D., Quartapelle F., a cura di, 2002: Quadro comune di riferimento per le lingue: apprendimento, insegnamento, valutazione. Firenze: La Nuova Italia.
Google Scholar

Blachowska-Szmigiel M., 2010: Twórcze schematy poznawcze a kreatywność językowa. Na przykładzie języka francuskiego jako obcego. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Google Scholar

Bobrowski I., 1998: Zaproszenie do językoznawstwa. Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN.
Google Scholar

Bogusławski A., 1966: Semantyczne pojęcie liczebnika. Wrocław: Ossolineum.
Google Scholar

Bogusławski A., 1970: “On semantic primitives and meaningfulness”. In: A.J. Greimas, R. Jakobson, M.R. Mayenowa, S. Żółkiewski, eds.: Sign, language, culture. The Hague: Mouton, 143–152.
Google Scholar

Burani C., Thornton A.M., Iacobini C., Laudanna A., 1995: “Investigating morphological non-words”. In: W.U. Dressler, C. Burani, eds.: Crossdisciplinary approaches to morphology. Wien: Verlag, 37–55.
Google Scholar

Bybee J.L., 1988: “Morphology as lexical organization”. In: M. Hammond, M. Noonan, eds.: Theoretical morphology. San Diego: Academic Press, 119–141.
Google Scholar

Bybee J.L., 1995: “Regular morphology and the lexicon”. Language and Cognitive Processes, 10 (5), 425–455.
Google Scholar

Casadei F., 1996: Metafore ed espressioni idiomatiche. Uno studio semantico sull’italiano. Roma: Bulzoni.
Google Scholar

Cassirer E., 1998: Esej o człowieku. Wstęp do filozofii kultury. Warszawa: Czytelnik.
Google Scholar

Cassirer E., 2004: Symbol i język. Red. B. Andrzejewski. Poznań: Instytut Filozofii UAM.
Google Scholar

Chomsky N., 1972: Studies on semantics in generative grammar. The Hague: Mouton.
Google Scholar

Chomsky N., 1974: Le strutture della sintassi. Bari–Roma: Laterza.
Google Scholar

Corsi L., Pecoraro A., Virgili E., 2001: La scrittura tra creatività e grammatica. Milano: Sansoni.
Google Scholar

Cortelazzo M., 2000: Italiano d’oggi. Padova: Esedra.
Google Scholar

Cortelazzo M., Zolli P., a cura di, 1999: DELI, Dizionario Etimologico della Lingua Italiana. Bologna: Zanichelli.
Google Scholar

Coseriu E., 1981: Sincronia, diacronia e storia. Torino: Bollati Boringhieri.
Google Scholar

Coveri L., Benucci A., Diadori P., 1998: Le varietà dell’italiano. Manuale di sociolinguistica italiana. Roma: Bonacci Editore.
Google Scholar

Danesi M., 2001: Lingua, metafora, concetto. Vico e la linguistica cognitiva. Modugno (Bari): Edizioni dal Sud.
Google Scholar

Dardano M., 1993: “Lessico e semantica”. In: A.A. Sobrero, a cura di: Introduzione all’italiano contemporaneo. Le strutture. Vol. 1. Roma–Bari: Laterza, 343–430.
Google Scholar

Dardano M., 1996: Manualetto di linguistica italiana. Bologna: Zanichelli.
Google Scholar

Descartes R., 1989: „À Mersenne, 20 XI, 1630”. In: F. Alquié: Kartezjusz. Warszawa: Instytut Wydawniczy Pax, 189–190.
Google Scholar

Doroszewski W., 1970: Elementy leksykologii i semiotyki. Warszawa: PWN.
Google Scholar

Doroszewski W., 1973: O funkcji poznawczo-społecznej języka. Warszawa: PWN.
Google Scholar

Fauconnier G., 1984: Mental Spaces. Cambridge: Cambridge University Press.
Google Scholar

Fillmore Ch.J., 1985: “Frames and the Semantics of Understanding”. Quaderni di Semantica, 6, 222–254.
Google Scholar

Freddi G., 1983: Lingue moderne per la scuola italiana. Bergamo: Minerva Italica.
Google Scholar

Godzich A., 2014: “Il lessico e il lessico mentale”. In: G. Dottoli, A. Rella, a cura di: “«Dalle Steppe agli Oceani». Le lingue d’Europa nei dizionari / «Des Steppes aux Océans». Les langues d’Europe dans les dictionnaires”. Szczecin–Paris: Volumina.pl, 263–292.
Google Scholar

Grabias S., 2001: „Środowiskowe i zawodowe odmiany języka — socjolekty”. In: J. Bartmiński, red.: Współczesny język polski. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 235–253.
Google Scholar

Greenberg J.H., 1966: “Some Universals of Grammar with Particular Reference to the Order of Meaningful Elements”. In: J.H. Greenberg, ed.: Universals of Language. Cambridge: The MIT Press, 73–113.
Google Scholar

Guilbert L., 1975: La créativité lexicale. Paris: Larousse.
Google Scholar

Humboldt W. von, 2001: Rozmaitość języków a rozwój umysłowy ludzkości. Red. E.M. Kowalska. Lublin: Redakcja Wydawnictw KUL.
Google Scholar

Hymes D., 1961: “On typology of cognitive styles in language (with examples from Chinookan)”. Antropological Linguistics, 3 (1), 22–54.
Google Scholar

Jackendoff R., 1975: “Morphological and Semantic Regularities in the Lexicon”. Language, 51 (3), 639–671.
Google Scholar

Leibniz G.W., 1966: Logical papers. Ed. G.H.R. Parkinson. Oxford: Clarendon Press.
Google Scholar

Liverani Bertinelli F., 1994: L’italiano contemporaneo visto attraverso la stampa. Aspetti semantici del lessico e della morfosintassi. Perugia: Guerra Edizioni.
Google Scholar

Marconi D., 1999: La competenza lessicale. Roma–Bari: Laterza.
Google Scholar

Miceli G., 1995: “The summation hypothesis and ist implications for output morphological processes”. In: W.U. Dressler, C. Burani, eds.: Crossdisciplinary approaches to morphology. Wien: Verlag, 71–90.
Google Scholar

Mongelia M., 1997: “Teoria empirica del senso e proprietà idiosincratiche del lessico: note sulla selezione”. In: T. De Mauro, V. Lo Cascio, a cura di: Lessico e grammatica. Teorie linguistiche e applicazioni lessicografiche. Roma: Bulzoni, 259–291.
Google Scholar

Mongelia M., 2001: “Cambiamento semantico nel lessico verbale italiano e livelli di competenza semantica”. In: Z. Fábián, G. Salvi, a cura di: Semantica e lessicologia storiche. Roma: Bulzoni, 115–149.
Google Scholar

Mortureux M.-F., 1974: «Analogie “créatrice”, formelle, et sémantique». Langages, 36, 20–33.
Google Scholar

Polityka, 1998, n° 52 (2173), 26/12/1998, 60–61.
Google Scholar

Polityka, 2010, n° 49 (2785), 4/12/2010, 72–74.
Google Scholar

Pride J.B., ed., 1985: Cross-cultural ecouters. Melbourne: Rive.
Google Scholar

Rosch E., 1978: “Principles of categorization”. In: E. Rosch, B. Lloyd, eds.: Cognition and categorization. Hillsdale, New York: Erlbaum, 27–48.
Google Scholar

Santipolo M., 2002: Dalla sociolinguistica alla glottodidattica. Torino: UTET.
Google Scholar

Sapir E., 1951: Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality. Ed. D.C. Mandelbaum. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
Google Scholar

Sapir E., 1978: Kultura, język, osobowość. Wybrane eseje. Warszawa: PIW.
Google Scholar

Scalise S., 1994: Morfologia. Bologna: Il Mulino.
Google Scholar

Scalise S., Bisetto A., 2008: La struttura delle parole. Bologna: Il Mulino.
Google Scholar

Schank R., Abelson R., 1977: Scripts, plans, goals, and understanding: An inquiry into human knowledge structures. Hillsdale, New York: Lawrence Erlbaum.
Google Scholar

Simone R., 1987a: “I mass media e il comportamento linguistico degli italiani”. In: V. Lo Cascio, a cura di: L’italiano in America Latina. Firenze: Le Monnier, 51–65.
Google Scholar

Simone R., 1987b: “Specchio delle mie lingue”. Italiano e Oltre, 4, 53–59.
Google Scholar

Sobrero A.A., 1993: “Pragmatica”. In: A.A. Sobrero, a cura di: Introduzione all’italiano contemporaneo. Le strutture. Vol. 1. Roma–Bari: Laterza, 403–450.
Google Scholar

Tekavčić P., 1980: Grammatica storica dell’italiano. Vol. 3: Il lessico. Bologna: Il Mulino.
Google Scholar

Terreni R., 2005: “Composti N + N e sintassi: i tipi economici lista nozze e notiziacuriosità”. In: M. Grossmann, A.M. Thornton, a cura di: La formazione delle parole. Atti del XXXVII Congresso internazionale di studi della Società di Linguistica Italiana, L’Aquila, 25/27 settembre 2003. Roma: Bulzoni.
Google Scholar

Thornton A.M., 2007: Morfologia. Roma: Carocci.
Google Scholar

Thornton A.M., Voghera M., 1986: Spazio linguistico. Come dire. Storia, grammatiche e usi della lingua italiana. Bergamo, Bari, Firenze, Messina, Milano, Roma: Minerva Italica.
Google Scholar

Wierzbicka A., 1972: Semantic primitives. Frankfurt: Athenäum.
Google Scholar

Wierzbicka A., 1996: “Prototypes and invariants”. In: A. Wierzbicka: Semantics. Primes and universals. Oxford–New York: Oxford University Press, 148–169.
Google Scholar

Wierzbicka A., 1999: Język – umysł – kultura. Red. J. Bartmiński. Warszawa: PWN.
Google Scholar

Wittgenstein L., 1972: Dociekania filozoficzne. Warszawa: PWN.
Google Scholar

Whorf B.L., 1982: Język, myśl, rzeczywistość. Warszawa: PIW.
Google Scholar