D’une querelle l’autre : l’autonomisation de la littérature acadienne



Résumé

This article will look at the history of Acadian literature through different disputes within this cultural community. Acadian literature was developed in a homogenous community with a relatively small population, and seems to have grown because of all the disputes. In Acadie, the debate was conducted in newspapers. The article analyses three disputes: 1) the Old against the modern (1963); 2) the chiac dispute (1974—1975) and 3) the France-Acadie price controversy (1995).


Key words: Acadian Literature, Empowerment, Dispute, Sociology.


Corpus

Querelle Daigle—Després

Cardinal, Jean-Claude, 1963 : « Une critique d’une critique ». L’Évangéline, 25 janvier : 5.

Châtillon, Thérèse, 1963 : « Cette critique signée Euclide Daigle ». L’Évangéline, 18 janvier : 4.

Daigle, Euclide, 1963 : « Une critique littéraire ». L’Évangéline, 14 janvier : 4.

Després, Ronald, 1963 : « Le dernier mot ? ». L’Évangéline, 2 février : 5.

Lessard, Jean, 1963 : « Scalpel à nourrir de sang ». L’Évangéline, 12 février : 4.

Joly, Vincent, 1963 : « Les poètes ne courent pas les rues ». L’Évangéline, 21 janvier : 5.

Savoie, Roméo, 1963 : « Réponse à une “critique littéraire” ». L’Évangéline, 21 janvier : 4.

Querelle du chiac

Anonyme, 1974 : « Un lecteur conteste la décision de bannir les lettres écrites en chiac ». L’Évangéline, 2 juillet : 6.

Comeau, Clarence, 1974 : « Les Acadiens se moquent pas mal de la valeur littéraire ». L’Évangéline, 4 juillet : 5.

Cormier, Hector J., 1974 : « Lettre ouverte à Raymond Leblanc ». L’Évangéline, 19 décembre : 6.

Leblanc, Gérald, 1974 : « Réflexion sur l’enseignement du français en Acadie ». L’Évangéline, 17 octobre : 6.

Querelle du prix France-Acadie

Paquette, Stéphane, 1995 : « Un prix tout croche, croit-on, chez Perce-Neige ». L’Acadie Nouvelle, 29 décembre : 2.

Paquette, Stéphane, 1995 : « Concours crédible ou de pacotille ? ». L’Acadie Nouvelle, 29 décembre : 3.

Plante, Gilles, 1995 : « Jean-Marie Nadeau n’y voit aucune irrégularité ». L’Acadie Nouvelle, 29 décembre : 2.

Sources savantes

Bourdieu, Pierre, 1971 : « Le marché des biens symboliques ». L’année sociologique, Vol. 22 : 49—126.

Casanova, Pascale, 2008 [1999] : La république mondiale des lettres. Paris, Seuil, coll. Points.

Dairon, Pierre, 2003 : « Une société canadienne contemporaine évolutive : le cas de l’Acadie des années 1970 vue à travers “l’Opinion du lecteur” du journal L’Évangéline ». In : André Magord, dir. : L’Acadie plurielle. Dynamiques identitaires collectives et développement au sein des réalités acadiennes. Moncton, Centre d’études acadiennes : 163—177.

Dubois, Jacques, 2005 [1978] : L’institution de la littérature. Bruxelles, Labor (Espace Nord).

Klinkenberg, Jean-Marie, 2010 : Périphérique Nord. Fragments d’une histoire sociale de la littérature francophone en Belgique. Liège, Les éditions de l’Université de Liège.

Laparra, Manon, 2005 : « De Memramcook en 1881 à Moncton en 2000 : esquisse d’une trajectoire de la modernité acadienne ». In : Clermont, Ghislain, Gallant, Janine, dir. : La modernité en Acadie. Moncton, Chaire d’études acadiennes (Mouvange) : 147—171.

Paré, François, 2001 [1992] : Les littératures de l’exiguïté. Ottawa, Le Nordir (Bibliothèque canadienne-française).

Download



Benoit Doyon-Gosselin  benoit.doyon-gosselin@umoncton.ca
Université Laval 
Benoit Doyon-Gosselin est professeur agrégé au département des littératures de l’Université Laval. Il s’intéresse à la sociologie des maisons d’édition en Acadie des Maritimes depuis 1972 et en Ontario français depuis 1973. Il est co-chercheur pour le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, tome 9. Il a publié des articles dans Voix et images, Port-Acadie, Raison publique et dans de nombreux collectifs. Il collabore régulièrement à la revue Liaison. Il a dirigé un numéro de la revue Voix et images qui porte sur l’écrivain acadien Herménégilde Chiasson paru en 2009.
David Bélanger 
Université Laval 
David Bélanger est étudiant à la maîtrise en études littéraires à l’Université Laval. Il a publié des articles (Raison publique, Chameau), des critiques (Liaison, Québec français) et des nouvelles
littéraires (L’écrit primal, Virages, Le crachoir de Flaubert). Il est auxiliaire de recherche depuis 2009 pour un projet portant sur le milieu éditorial acadien.