The Trichotomy of the Island. The Islanders, the Others and the Enemies on Pitcairn Island: An Analysis of <i>Jutro przypłynie królowa</i> by Maciej Wasilewski
Abstrakt
Pitcairn is inhabited by 56 people, largely the descendants of the mutineers aboard HMS Bounty. Despite being a British territory, the island never had a tight relationship with the Crown until 2004, when the British Empire had to settle a child molestation case that shook the whole island. In that case, 7 out of 14 men were accused of having sexual relations with minors during a timespan of almost 40 years. After the trial the island became divided into three camps — the Islanders, the Others, and the Enemies. Maciej Wasilewski’s book is a (literary) reportage of the author’s visit on Pitcairn after the trials of 2004. This article aims at analysing the three groups of islanders. By studying Wasilewski’s interviews with them, we try to examine the dynamics of this small and remote island and elaborate on the problematic division into “us” and “them” (the Islanders vs. Strangers and Others) that emerged in times of conflict and remains to this day.
Key words: Pitcairn, Other/Otherness, Maciej Wasilewski, trichotomy, social division
Bibliografia
Bauman, Zbigniew, 1996: Socjologia. Poznań, Zysk i S‑ka.
Bligh, William, 2000: A Voyage to the South Seas. London, Routledge.
Brinkhoff, Thomas, 2015: “Pitcairn Islands.” Available HTTP: www.citypopulation.de (accessed 20 March 2015).
CIA Factbook. Available HTTP: www.cia.gov/library/publications/the‑world‑factbook‑geos/pc.html (accessed 20 March 2015).
Erikson, H. Erik, 1974: Dimensions of a New Identity: The 1973 Jefferson Lectures in Humanities. New York, W. Norton.
Ford, Herbert, 1996: Pitcairn — Port of Call. Jefferson, NC, McFarland & Company.
Marks, Kathy, 2008: Pitcairn: Paradise Lost. Sydney, HarperCollins.
Pitcairn Islands Economic Report on the Official Website of the Pitcairn Government. Available HTTP: www.government.pn/Pitcairn%20Islands%20 Economic %20Report%20 ‑%20Final%20Report.pdf (accessed 20 March 2015).
Pitcairn The Fateful Voyage website: www.pitcairn.fatefulvoyage.com/titptp/T004.html (accessed 20 March 2015).
Straszak, Jean‑François, 2008. “Other/Otherness.” Available HTTP: www.unige.ch/sciences‑societe/geo/collaborateurs/publicationsJFS/OtherOtherness.pdf (accessed on 20 March 2015).
United Kingdom Policy on the Overseas Territories. Available HTTP: www.gov.uk/government/policies/protecting‑and‑developing‑the‑overseas‑territories (accessed 20 March 2015).
Waldenfels, Bernhard, 2002: Topografia obcego. Warszawa, Oficyna Naukowa.
Wasilewski, Maciej, 2013: Jutro przypłynie królowa. Wołowiec, Wydawnictwo Czarne (all translations from Polish mine).
University of Silesia
Agata Tęcza is a graduate in Spanish Language and English Philology at the University of Silesia in Katowice. In 2010 she began her PhD studies as a doctoral student in literary theory at the same university. In her research she focuses mainly on the narration and its issues in postmodern
novels, the phenomenon of intertextuality, hypertext and ekphrasis in contemporary literature as well as new tendencies in children and young adult fiction. She researches cultural and literary aspects that are common for English‑ and Spanish‑speaking countries. In addition, she works on the problem of untranslatability and translation of cultural elements, puns and word plays.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
