Le courage de la peur ou comment vivre sous l’empire (napoléonien ?) de la crainte quotidienne. Le cas de Madame de Staël
Abstract
Our article talk (once again) about the literary history; it calls into question the relationship, not very good, between the Emperor Napoleon Bonaparte and the French writer Madame de Staël in the early nineteenth century. Devoid of all civic and political rights, like all women at that time, Madame de Staël has established herself before the most important statesman of Europe by her intelligence and by the great power of her writings.
Key words : Madame de Staël, Napoleon Bonaparte, French romanticism, fear, woman’s civic and political rights
References
Textes de références
La Sainte Bible, 1979. Genève–Paris : Société Biblique de Genève. Traduite des textes originaux hébreu et grec par Louis Segond [Ière édition 1975].
Mme de Staël, 1830 : Œuvres Complètes de Madame la Baronne de Staël‑Holstein. Bruxelles : Louis Haumann et Ce, Libraires, XVII volumes. (Nous avons consulté les Œuvres Complètes seulement dans le cas où il n’existe pas d’édition critique ; c’est le cas particulier pour Du caractère et de la vie privée de M. Necker).
Mme de Staël, 1960 : Correspondance générale. Paris : JJ Pauvert, puis Hachette, puis Klincksiek. Texte établi et présenté par Béatrice Jasinski (VI volumes publiés jusqu’à présent allant jusqu’en 1809).
Mme de Staël, 1979 : Des circonstances actuelles qui peuvent terminer la Révolution et des principes qui doivent fonder la République en France. Édition critique par Lucia Omacini. Genève : Droz.
Mme de Staël, 1985 : Corinne ou l’Italie. Édition présentée, établie et annotée par Simone Balayé. Paris : Gallimard, Collection « Folio Classique. Texte intégral ».
Mme de Staël, 1996 : Dix années d’exil. Édition critique par Simone Balayé et Marielle Vianello Bonifacio. Paris : Fayard.
Mme de Staël, 1999a : De l’Allemagne. Paris : Flammarion.
Mme de Staël, 1999b : De la Littérature. Paris : Flammarion.
Mme de Staël, 2000a : Considérations sur la Révolution Française. Paris : Tallandier.
Mme de Staël, 2000b : De l’influence des passions sur le bonheur des individus et des nations. Paris : Payot & Rivages.
Mme de Staël, 2000c : Réflexions sur le suicide. Paris : Éditions Payot & Rivages.
Mme de Staël et Don Pedro de Souza, 1979 : Correspondance. Préface, introduction, commentaires et notes par Béatrix d’andlau. Paris : Gallimard.
Ouvrages critiques
Balayé Simone, 1971 : Les carnets de voyages de Madame de Staël. Contributions à la genèse de ses œuvres. Genève : Droz.
Balayé Simone, 1996 : Histoire de l’œuvre. Madame de Staël, Dix années d’exil. Paris : Fayard.
Girard Louis, 1985 : Les Libéraux. Paris : Aubier.
Lovecraft H.P., 1969 : Épouvante et surnaturel en littérature. Paris : Christian Bourgois Éditeur.
Mac Nair Wilson R., 1934 : Madame de Staël et ses amis. 1766–1817. Trad. de G. Roth. Paris : Payot.
Pellegrini Carlo, 1938 : Madame de Staël. Con appendice di documenti. Firenze : Felice le Monnier.
Pflaum Rosalynd, 1969 : La famille Necker. Mme de Staël et sa descendance. Trad. de l’anglais par Delphine Marchac, préface de la Comtesse Jean de Pange. Paris : Librairie Fischbacher.
Rambaud Vital, 1999 : « Corinne ou le roman d’adieux ». In : Michel Delon et Françoise Mélonio, éds. : Mme de Staël. Actes du colloque de la Sorbonne. Paris : Presse de l’Université de ParisSorbonne, p. 7–17.
Winoch Michel, 2010 : Madame de Staël. Paris : Fayard.
Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie
Ramona Maliţa, maître de conférences, Département des langues romanes, Faculté des Lettres, Université de l’Ouest de Timişoara, Roumanie. Docteur ès Lettres (thèse de doctorat portant sur le XIXe siècle et Madame de Staël). Enseigne les cours de littérature française du Moyen Âge, de la Renaissance et du XIXe siècle. Intérêts de recherche : littérature du XIXe siècle, littérature mé- diévale, histoire des traductions, didactique du texte littéraire. Membre de la Société des études staëliennes, Genève, membre SEPTET, Société de raductologie, Strasbourg, membre de l’AUF. Publications : livres, études, volumes coordonnés, cours parus à l’étranger ou en Roumanie dans des revues / actes de colloque / volumes collectifs. Livres publiés : Doamna de Staël. Eseuri, Cluj-Napoca, Dacia, 2004 ; Dinastia culturală Scipio, Cluj-Napoca, Dacia, 2005 ; Madame de Staël et les canons esthétiques, Timişoara, Mirton, 2006 ; Le Groupe de Coppet, Timişoara, Mirton, 2007 ; IIe édition annotée Saarbrücken, 2011 ; Points de vue sur le réalisme et le naturalisme français, 2011 ; Le Chronotope romanesque et ses avatars. Études comparatives, 2014 ; plus de 55 contributions dans des revues nationales et internationales ; a co-dirigé neuf volumes des Actes du CIEFT (Colloque International d’Études Francophones de Timişoara) : Agapes francophones 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016 ; a codirigé trois volumes des Actes du CICCRE (Colloque International Communication et Culture dans la Romània européenne) :
Quaestiones Romanicae 2013, 2014, 2015 ; co-organisatrice des colloques mentionnés ; plus de 50 participations aux colloques / congrès / tables rondes, dont 30 à l’étranger (France, Allemagne, Suisse, Pologne, Chypre, Serbie, Bulgarie, Algérie, Maroc, Moldavie).
The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.
1. License
The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.
2. Author’s Warranties
The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.
If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).
3. User Rights
Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.
4. Co-Authorship
If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.
I hereby declare that in the event of withdrawal of the text from the publishing process or submitting it to another publisher without agreement from the editorial office, I agree to cover all costs incurred by the University of Silesia in connection with my application.
