Zeit des Aufschwungs und Zeit der Krise im Wirtschaftswortschatz des ausgehenden 19. und 20. Jahrhunderts in ausgewählten Zitaten aus der Wirtschaftspresse
Abstract
Der Beitrag umfasst in ausgewählten Zitaten, die der Wirtschaftspresse des ausgehenden 19. und 20. Jahrhunderts entnommen wurden, Wortschatzbeispiele aus Wirtschaftsartikeln aus den Jahren 1885–1886 und 1993–1996, die die Zeit des Aufschwungs und später die Zeit der aufkommenden Krise beschreiben. Sie werden anhand von Wirtschaftswörterbüchern definiert und erläutert. Dabei soll gezeigt werden, wie sich die Sprache der Wirtschaft, insbesondere im Bereich Handel, in der Zeitspanne von etwa 100 Jahren entwickelt und verändert hat. Die Gruppierung des Wortschatzes soll einen besseren Überblick über die von der Wirtschaftspresse
behandelten Themen geben. Der sprachwissenschaftliche Nutzen der Arbeit liegt, wie erhofft, in einem Beitrag zur diachronischen Beschreibung der Lexik der Sprache der Wirtschaft. Der Vergleich mit dem 20. Jh. zeigt, wie sich die Sprache der Wirtschaft in dem gewählten Bereich entwickelte, welche Wörter aus dem Gebrauch gekommen sind, welche einem Bedeutungswandel unterlagen und welche bis heute in unveränderter Form fungieren.
Schlagworte
Sprache der Wirtschaft; 19. Jahrhundert; 20. Jahrhundert; Aufschwung und Krise; Wirtschaftspresse
Literaturhinweise
Bülow, Friedrich (1936): Wörterbuch der Wirtschaft. Leipzig: Körner.
Dichtl Erwin / Issing Ottmar (1994): Vahlens Großes Wirtschaftslexikon in 4 Bänden. München: C.H. Beck.
Engelsing Rolf (1983): Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Deutschlands. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Erker, Paul (2002): Dampflok, Daimler, DAX. Die deutsche Wirtschaft im 19. und 20. Jahrhundert. München: DVA.
Franz-Willing Georg (1988): Die technische Revolution im 19. Jahrhundert. Der Übergang zur industriellen Lebensweise. Tübingen, Zürich, Paris: Hohenrain.
Gabler, Theodor (1995): Gabler Wirtschaftslexikon in 6 Bänden. Wiesbaden: Gabler.
Hoffmann Lothar (1985): Kommunikationsmittel Fachsprache. Tübingen: Narr.
Kalverkämper Hartwig (1994): Diachrone Fachsprachenforschung – Plädoyer für eine Öffnung in neue Perspektiven. In: Spillner Bernd (Hg.): Fachsprachen. Forum für Angewandte Linguistik 27: 28–32.
Reger Harald (1980): Metaphern und Idiome in szenischen Texten, in der Werbeund Pressesprache. Hamburg: Buske.
Roelcke Thorsten (1999): Fachsprachen. Berlin: Schmidt.
Schirmer Alfred (1911): Wörterbuch der deutschen Kaufmannssprache auf geschichtlichen Grundlagen. Straßburg: Trübner.
Strzelecka Grażyna (2017): Zur Wirtschaftssprache des ausgehenden 19. Jahrhunderts – Bezeichnungen aus dem Bereich Arbeit und Soziales in ausgewählten Pressezitaten. In: Bartoszewicz Iwona / Szczęk Joanna / Tworek Artur: Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft. Wrocław: Neisse: 2252–40.
Strzelecka Grażyna (2020): Die Krise in der Phrase: Das Bild der wirtschaftlichen Lage in ausgewählten Phrasen aus der Wirtschaftspresse des ausgehenden 19. Jahrhunderts. In: Gondek Anna / Jurasz Alina / Kałasznik Marcelina / Szczęk Joanna (Hg.): Deutsche Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und im Kontrast II. Beiträge der 2. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław/Polen, 23.–25. Mai 2019. Hamburg: Verlag Dr. Kovač: 127–146.
Quellen:
Zeitungen aus dem 19. Jahrhundert:
BBZ – Berliner Börsenzeitung (1886)
BFH – Berliner Finanz- und Handelsblatt (1886)
DLP – Deutsche Landwirtschaftliche Presse (1886)
HUG – Handels- und Gewerbezeitung (1885)
Zeitungen aus dem 20. Jahrhundert:
DW – Die Wirtschaft. Unternehmen-Märkte-Unternehmensführung (1995)
DH – Deutsche Handwerkszeitung (1993)
WK – Wirtschaftskurier. Nachrichten und Kommentare aus dem Industrieund Finanzbereich (1995–1996)
Internetquellen:
Wikipedia: https://wikipedia.org/wiki/Gründerzeit, www.boerse.de (10.06.2019)
Bundesministerium für Wirtschaft: https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Ministerium/90-98.html (10.06.2019)
Die Welt: https://www.welt.de/print-welt/article414610/Die-deutsche-Wirtschaftim-19-und20-Jahrhundert.html (10.06.2019)
