Publié: 2024-12-31

Análisis contrastivo de las formas prefijadas del verbo polaco "pisać" y sus equivalentes en castellano

Ilona Cieślar-Śliż Logo ORCID

Résumé

The present paper presents a comparative study of the prefixed forms of the Polish verb pisać and their Spanish equivalents. In the first part, we describe theorical bases of prefixing in Polish, and we compare it with temporality and aspect of the verb in Spanish. In the second part, we show the results of the contrastive analysis trying to find and classify Spanish equivalents for Polish prefixed forms of the verb pisać. Every meaning is illustrated by examples of use and formal description by the syntactic-semantic scheme. The purpose of our investigation is not only to show relations between two languages that treat temporality and aspect of the verbs differently, but to create formal schemes that could be also used in automatic translations for didactic aims purposes.

Télécharger les fichiers

Règles de citation

Cieślar-Śliż, I. (2024). Análisis contrastivo de las formas prefijadas del verbo polaco "pisać" y sus equivalentes en castellano. Neophilologica, 36, 1–29. https://doi.org/10.31261/NEO.2024.36.12

Cité par / Partager

Vol. 36 (2024)
Publié: 2025-01-17


ISSN: 0208-5550
eISSN: 2353-088X
Ikona DOI 10.31261/NEO

Éditeur
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Ce site utilise des cookies pour fonctionner correctement. Pour profiter pleinement de la plateforme, veuillez accepter les cookies.