La part de la modalisation dans le défigement
Résumé
L’énoncé défigé est une forme de production langagière où la prise en charge de l’énonciation est non seulement particulière, mais surtout très saillante au point où on pourrait affirmer que tout est modalisation dans le défigement, étant donné qu’elle constitue une prédication dominante. Pourtant, peu d’études linguistiques décrivent spécifiquement ce phénomène derrière lequel se profile une complexité réelle se manifestant au niveau des différents facteurs qui participent de manière interactive à la composante modale dont les aspects de type grammatical et lexical.
Si le défigement s’accompagne de remaniements des séquences présentant une certaine fixité en y inscrivant une subjectivité, cette dernière doit répondre, en principe, aux conditions générales de la congruence ; entre les marques de la modalisation inhérente aux suites qui précèdent l’opération de défigement et celles qui lui succèdent, on cherchera à comprendre comment sont gérés les conflits aspectuels et modaux selon le vouloir-dire de l’énonciateur d’un défigement. Sachant que les énoncés défigés subsument nécessairement trois grandes catégories ontologiques : la personne, l’espace et le temps, y-a-t-il une hiérarchie entre elles au niveau des modalités d’action des défigements verbaux, voire phrastiques ?
Mots-clés
Défigement; énonciation; modalisation; prédication; aspects grammatical/lexical; congruence
Références
Ben Amor, T. (2018). Les contextes de la déconstruction phraséologique. Lublin Studies in Modern Languages and Literature 42(4), 93–109.
Ben Amor, T. (2021). Linguistique du défigement. Université de la Manouba, Faculté des Lettres, des Arts et des Humanités, Imprimerie Officielle de la République Tunisienne.
Benveniste, E. (1966–1974). Problèmes de linguistique générale, I et II. Gallimard.
Bouali, M. (à paraître). Le prédicat de modalisation dans les trois fonctions primaires. Colloque international en l’honneur du Professeur Salah Mejri, Langues et productions langagières : unités, combinatoires et énoncés Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, 15–16 avril 2024.
Buvet, P.-A. (2023). La prédication : une relation. Neophilologica 35, 1–23.
Gosselin, L. (2005). Temporalité et modalité. Duculot-de Boeck.
Gosselin, L. (2010). Les modalités en français. La validation des représentations. Éditions Rodopi B. V.
Gosselin, L. (2021). Aspect et formes verbales en français. Classiques Garnier.
Haßler, G. (éd.) (2022). Manuel des modes et modalités. De Gruyter.
Lajmi, D. (à paraître). L’actualisation, au centre du système langagier. Colloque international en l’honneur du Professeur Salah Mejri, Langues et productions langagières : unités, combinatoires et énoncés, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Sousse, 15–16 avril 2024.
Lemaréchal, A. (2004). Typologie et théories de la prédication. Dans J. François & I. Behr (éds.), Les constituants prédicatifs et la diversité des langues, Mémoires de la Société de Linguistique de Paris, 2ème série, XIV (13–28). Peeters.
Martin, R. (1971). Temps et aspect. Essai sur l’emploi des temps narratifs en moyen français. Éditions Klincksieck.
Martin, R. (1988). Temporalité et « classes de verbes ». L’information grammaticale 39, 3–8.
Martin, R. (2021). Linguistique de l’universel, Réflexions sur les universaux du langage, les concepts universels, la notion de langue universelle. 2e édition. Académie des Inscriptions et Belles Lettres, Paris. (édition consultée 2016).
Martinet, A. (1960). Éléments de linguistique générale. Armand Colin. (édition consultée 1980).
Mejri, S. (1999). Unité lexicale et polylexicalité. Linx 40, 79–93.
Mejri, S. (2023). Néologie polylexicale et contenus prédicatifs. Synergies Tunisie 6, 109–153.
Mejri, S. & Mizouri I. (2023). L’analyse prédicative : éléments méthodologiques. Synergies Tunisie 6, 17–67.
Milcent-Lawson, S. (2013). Poétiques du défigement chez Giono et Beckett. Pratiques 159–160, 127–146.
Mizouri, I. (2020). L’enchaînement polylexical : du prédicat à la polylexicalité. Thèse de doctorat, Université Sorbonne Paris Nord.
Rey, A. & Chantreau, S. (1989)[1997]. Dictionnaire des expressions et locutions. Les Usuels du Robert.
Université de la Manouba, Tunisie Tunisie
https://orcid.org/0000-0002-0035-4920
Ce travail est disponible sous licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International.
Les propriétaires des droits d'auteur du texte soumis sont l'auteur et l'éditeur. Le lecteur a le droit d'utiliser les documents pdf selon les termes de la licence internationale Creative Commons 4.0 : Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Vous pouvez copier et redistribuer le matériel sur tout support ou dans tout format et remixer, transformer et utiliser le matériel à toutes fins.
1. Licence
La Maison d'édition de l'Université de Silésie offre un accès libre et immédiat au contenu de ses revues sous la licence Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Les auteurs qui publient dans ce journal conservent tous les droits d'auteur et acceptent les termes de la licence CC BY-SA 4.0 susmentionnée.
2. Déclaration d'auteur
L'auteur déclare que l'article est original, qu'il a été écrit par l'auteur (et les co-auteurs), qu'il n'a pas été publié précédemment, qu'il ne contient pas de contenus illégaux, qu'il n'enfreint pas les droits d'autrui, qu'il fait l'objet des droits d’auteur qui appartienent exclusivement à l'auteur et qu'il est libre de tout droit de tiers, et que l'auteur a obtenu toutes les autorisations écrites nécessaires pour citer d'autres sources.
Si l'article contient du matériel d'illustration (dessins, photographies, graphiques, cartes, etc.), l'auteur déclare que les œuvres indiquées sont les siennes, qu'elles ne portent pas atteinte aux droits de quiconque (y compris les droits personnels, par exemple le droit de disposer de son image) et qu'il en détient tous les droits patrimoniaux. Il met les œuvres ci-dessus à disposition comme partie d'un article sous la licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".
ATTENTION : Sans déterminer la situation juridique du matériel d'illustration et joindre les consentements appropriés des propriétaires des droits d'auteur, la publication ne sera pas acceptée pour un travail éditorial. En même temps, l'auteur déclare prendre toute la responsabilité en cas de données incorrectes (y compris en ce qui concerne la couverture des frais encourus par la Maison d'édition de l'Université de Silésie et les réclamations financières de tiers).
3. Droits des utilisateurs
En vertu de la licence Creative Commons Attribution, les utilisateurs peuvent partager (copier, distribuer et transmettre) et adapter (remixer, transformer et construire à partir du matériel) l'article à n'importe quelle fin, à condition de le marquer de la manière spécifiée par l'auteur ou le concédant de licence.
4. Co-auteurs
Si l'article a été cosigné avec d'autres auteurs, la personne qui soumet ce formulaire garantit qu'elle a été autorisée par tous les co-auteurs à signer cet accord en leur nom et s'engage à informer ses co-auteurs des termes de cet accord.
En tant que l'auteur du texte proposé, je déclare qu'en cas de retrait du texte du processus de publication non convenu avec le comité de rédaction et/ou l'éditeur de la revue par moi-même ou de son renvoi parallèle à un autre éditeur, je m'engage à couvrir tous les frais encourus par l'Université de Silésie dans le cadre de la procédure de ma soumission (y compris, entre autres, les frais de publication des revues).
