Ce qui change avec le temps (grammatical)… Substitution passé composé / imparfait et imparfait / passé composé dans les phrases plurielles en français

Dorota Sikora; Józef Sypnicki

doi:10.31261/NEO.2010.22.14

Published: 2010-12-31

Vol. 22 (2010)

What Changes Over (Grammatical) Time … Substitution of passé composé / imparfait and imparfait / passé composé in Plural Sentences in French

Dorota Sikora , Józef Sypnicki

Section: Articles

https://doi.org/10.31261/NEO.2010.22.14

Abstract

The goal is that our article is not accountable or even less, to take sides in the debate on substation PC / IMP and IMP / PC. Quite the contrary, we are proposing to clarify some issues related to the substitution of temporal operators in the descriptions of multiple events, we will search in the current work tracks and tools for our investigation. Throughout this paper, we try to show the elements for the replacement PC / IMP and IMP / PC in sentences referring to many. It is, indeed, they are from different levels of analysis, although strictly interrelated.

Keywords:

Aspect , iterativity , tense , event structure , semantics and discourse relations

Download files

PDF (Français (France))

Citation rules

Sikora, D., & Sypnicki, J. (2010). What Changes Over (Grammatical) Time … Substitution of passé composé / imparfait and imparfait / passé composé in Plural Sentences in French. Neophilologica, 22, 150–173. https://doi.org/10.31261/NEO.2010.22.14

Cited by / Share

Licence

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

The Copyright Owners of the submitted texts grant the Reader the right to use the pdf documents under the provisions of the Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY SA). The user can copy and redistribute the material in any medium or format and remix, transform, and build upon the material for any purpose.

1. License

The University of Silesia Press provides immediate open access to journal’s content under the Creative Commons BY-SA 4.0 license (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Authors who publish with this journal retain all copyrights and agree to the terms of the above-mentioned CC BY-SA 4.0 license.

2. Author’s Warranties

The author warrants that the article is original, written by stated author/s, has not been published before, contains no unlawful statements, does not infringe the rights of others, is subject to copyright that is vested exclusively in the author and free of any third party rights, and that any necessary written permissions to quote from other sources have been obtained by the author/s.

If the article contains illustrative material (drawings, photos, graphs, maps), the author declares that the said works are of his authorship, they do not infringe the rights of the third party (including personal rights, i.a. the authorization to reproduce physical likeness) and the author holds exclusive proprietary copyrights. The author publishes the above works as part of the article under the licence "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International".

ATTENTION! When the legal situation of the illustrative material has not been determined and the necessary consent has not been granted by the proprietary copyrights holders, the submitted material will not be accepted for editorial process. At the same time the author takes full responsibility for providing false data (this also regards covering the costs incurred by the University of Silesia Press and financial claims of the third party).

3. User Rights

Under the CC BY-SA 4.0 license, the users are free to share (copy, distribute and transmit the contribution) and adapt (remix, transform, and build upon the material) the article for any purpose, provided they attribute the contribution in the manner specified by the author or licensor.

4. Co-Authorship

If the article was prepared jointly with other authors, the signatory of this form warrants that he/she has been authorized by all co-authors to sign this agreement on their behalf, and agrees to inform his/her co-authors of the terms of this agreement.

References

Apothéloz D., Nowakowska M., à paraître: «Note sur la résultativité et la valeur de parfait leur expression en polonais». Cahiers Chronos.
Google Scholar

Asher N., 1993: Reference to Abstract Objects in Discourse. Dordrecht, Kluwer.
Google Scholar

Asher N., Lascarides A., 2003: Logics of Conversation. Cambridge, Cambridge University Press.
Google Scholar

Bach E., 1986: “The Algebra of Events”. Linguistics and Philosophy, 9, 5–16.
Google Scholar

Borillo A., 1991: «De la nature compositionnelle de l’aspect». Travaux de linguistique et de philologie, 29, 97–102.
Google Scholar

Carlson G., 1982: “Generic Terms and Generic Sentences”. Journal of Philosophical Logics, II, 145–181.
Google Scholar

Carlson G., 1995: The Generic Book. Chicago, The University Press of Chicago.
Google Scholar

Caudal P., 2000: «La polysémie aspectuelle — contraste français / anglais». [Thèse de doctorat]. Université Paris VII — Denis Diderot.
Google Scholar

Caudal P., 2006: «Aspect». Dans: D. Godard, L. Roussarie, F. Corblin, éds: Sémanticlopédie: dictionnaire de sémantique. GDR Sémantique & Modélisation, CNRS.
Google Scholar

Caudal P., Vetters C., 2007: «Passé composé et passé simple: Sémantique diachronique et formelle». Cahiers Chronos, 16, 121–151.
Google Scholar

Combettes B., François J., Noyau C., Vet C., 1993: «Introduction à l’étude de l’aspect dans le discours narratif». Verbum, 4, 5–48.
Google Scholar

Creissels D., 2000: «L’emploi résultatif de ‘être + participe passé’ en français». Cahiers Chronos, 6, 133–142.
Google Scholar

Dahl Ö., 1975: «Remarques sur le générique». Langages, 79, 55–60.
Google Scholar

Dahl Ö., 1981: “On the Definition of the Telic-Atelic (Bounded-Unbounded) Distinction”. In: P.J. Tedeschi, A. Zaenen, eds: Syntax and Semantics. Tense and Aspect, 14. New York, Academic Press, 79–90.
Google Scholar

Davidson D., 1967: “The Logical Form of Action Sentences”. In: N. Rescher, ed.: The Logics of Decision and Action. Pittsburgh, University of Pittsburgh Press.
Google Scholar

Davidson D., 1993: «Forme logique des phrases d’action». Dans: D. Davidson: Actions et événements, Presses universitaires de France.
Google Scholar

De Mulder W., Vetters C., 1999: «Temps verbaux, anaphores (pro)nominales et relations discursives». Travaux de linguistique, 39, 37–58.
Google Scholar

De Swart H., 1987: «Phrases habituelles et sémantique des situations». Dans: G. Kleiber, éd.: Rencontre(s) avec la généricité. Paris, Kliencksieck, 261–279.
Google Scholar

De Vogüé S., 1990: «Valeurs de l’imparfait: pour une solution plus modale que temporelle». Studia Romanica Posnaniensia, 14, 175–193.
Google Scholar

De Vogüé S., 1993: «Des temps et des modes». Le Gré des Langues, 6, 65–91.
Google Scholar

Gosselin L., 1996: Sémantique de la temporalité en français: un modèle calculatoire et cognitif du temps et de l’aspect. Louvain-la-Neuve, Duculot.
Google Scholar

Grzegorczykowa R., Zaron Z., red., 1997: Semantyczna struktura tekstu i wypowiedzi. Warszawa, Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Google Scholar

Karolak S., 1984: „Składnia wyrażeń predykatywnych”. W: Z. Topolińska, M. Grochowski, S. Karolak: Gramatyka współczesnego języka polskiego. Składnia. Warszawa, PWN, 11–172.
Google Scholar

Karolak S., 1997: Semantika i struktura slavjanskiego vida. Kraków, Wydawnictwo Naukowe Wyższej Szkoły Pedagogicznej.
Google Scholar

Karolak S., 2001: Od semantyki do gramatyki: wybór rozpraw. Warszawa, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy.
Google Scholar

Karolak S., 2005: Struktura i semantyka aspektu w językach naturalnych. Kielce, Wyższa Szkoła Umiejętności.
Google Scholar

Karolak S., à paraître: «L’aspect dans une langue: le français». Travaux de linguistique.
Google Scholar

Kleiber G., 1987: Du côté de la référence verbale. Les phrases habituelles. Berne, Francfort/M, New York, Paris, Peter Lang.
Google Scholar

Kozlowska M., 1998a: «Aspect, mode d’action et classes aspectuelles». Dans: J. Moeschler, dir.: Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle. Paris, Editions Kimé, 101–122.
Google Scholar

Kozlowska M., 1998b: «Bornage, télicité et ordre temporal». Dans: J. Moeschler, dir.: Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle. Paris, Editions Kimé, 221–244.
Google Scholar

Lascarides A., Asher N., 1993: “Temporal Interpretation, Discourse Relations and Commonsense Entailment”. Linguistics and Philosophy, 16, 437–493.
Google Scholar

Mindak J., 1988: «Perfectivité». Dans: M. Bracops, éd.: Equivalences. Généricité, spécificité et aspect. Revue de l’Institut supérieur de Traducteurs et Interprètes de Bruxelles, vol. 17/1-2-3, vol. 18/1, 151–162.
Google Scholar

Moens M., Steedman M., 1988: “Temporal Ontology and Temporal Reference”. Computational Linguistics, 14, 2, 15–28.
Google Scholar

Moeschler J., dir., 1998: Le temps des événements. Pragmatique de la référence temporelle. Paris, Editions Kimé.
Google Scholar

Partee B., 1999: “Some Remarks on Linguistic Uses of the Notion of Event”. In: C. Tenny, J. Pustejovsky, eds: Events as Grammatical Objects. The Converging Perspectives of Lexical Semantics and Syntax. Stanford, CSLI Publications, 493–495.
Google Scholar

Sikora D., 2009: Les Verbes de manière de mouvement en polonais et en français. Eléments pour une étude comparée des propriétés structurelles des prédicats. [Thèse de doctorat]. Nancy, Université Nancy 2 — ATILF — CNRS (UMR 7118).
Google Scholar

Smith C., 1986: “A Speaker-based Approach to Aspect”. Linguistics and Philosophy, 9, 97–115.
Google Scholar

Smith C., 1991: The Parameter of Aspect. Dordrecht, Boston, London, Kluwer.
Google Scholar

Sypnicki J., Vetulani G., 1996: «Sur l’aspect en français et en polonais». Studia Romanica Posnaniensia, 21. Poznań, UAM, 115–122.
Google Scholar

Talmy L., 2000: Toward a Cognitive Semantics. Vol. 1: Concept Structuring System. Vol. 2: Typology and Process in Concept Structuring. Harvard, MIT Press.
Google Scholar

Tenny C., 1994: Aspectual Roles and the Syntax-Semantics Interface. Dordrecht, Boston, Londres, Kluwer Academic Publishers.
Google Scholar

Vendler Z., 1967: “Verbs and Times”. Linguistics in Philosophy, 97–121.
Google Scholar

Verkuyl H.J., 1972: On the Compositional Nature of Aspect. Dordrecht, Reidel.
Google Scholar

Verkuyl H.J., 1993: A Theory of Aspectuality. The Interaction between Temporal and Atemporal Structure. [Cambridge Studies in Linguistics, 64]. Cambridge, Cambridge University Press.
Google Scholar

Verkuyl H.J., 1999: Aspectual Issues: Studies on Time and Quantity. Stanford, CA, CSLI Publications.
Google Scholar

Verkuyl H.J., Vet C., Borillo A., Bras M., Le Draoulec A., Molendijk A., De Swart H., Vetters C., Vieu L., 2004: “Tense and Aspect in Sentences”. In: F. Corblin, H. De Swart, eds.: Handbook of French Semantics. Stanford, CSLI Publications, 233–270.
Google Scholar

Vet C., 1980: Temps, aspect et adverbes de temps en français contemporain. Genève, Droz.
Google Scholar

Vet C., 1992: «Le passé composé: contextes d’emploi et interprétation». Cahiers de praxématique, 19, 37–59.
Google Scholar

Vet C., 1993: «Peut-on calculer l’interprétation des syntagmes nominaux et des prédications verbales». Dans: A. Hulk, F. Melka, J. Schroten, réd.: Du lexique à la morphologie: de côté de chez Zwaan. Amsterdam—Atlanta, Rodopi.
Google Scholar

Vet C., 1994: «Petite grammaire de l’Aktionsart et de l’aspect». Cahiers de grammaire, 19, 1–17.
Google Scholar

Vet C., 1995: «Structures discursives et interprétation du discours». Modèles linguistiques, 16, 2, 111–122.
Google Scholar

Vetters C., 1996: Temps, aspect et narration. Amsterdam, Rodopi.
Google Scholar

Vetters C., De Mulder W., 2000: «Passé simple et imparfait: contenus conceptuel et procédural». Cahiers Chronos, 6, 13–36.
Google Scholar

Vikner C., 1985: «L’aspect comme modificateur du mode d’action: à propos de la construction ‘être + participe passé’». Langages, 67, 95–113.
Google Scholar

Dorota Sikora

Affiliation:

ATILF — CNRS UMR 7118 France

Józef Sypnicki

Affiliation:

Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland Poland

Vol. 22 (2010)
Published: 2010-11-03

ISSN: 0208-5550

eISSN: 2353-088X

10.31261/NEO

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Licence CC