Badanie przewidywalności szkody zgodnie z art. 74 zd. 2 Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)
Abstrakt
Contractual liability for damages is not limitless, which is also reflected in provisions of United Nations Convention on Contracts for the Internatiownal Sale of Goods (CISG). Limitation of liability can be introduced in several ways; in CISG Convention this was achieved by limiting the liability to foreseeable damages. In Polish scholarship this issue has received only minimal attention. The author of the contribution focuses on the interpretation of Art. 74 second sentence of the CISG. The aim of the contribution is to elaborate on key normative elements affecting the proper evaluation of the foreseeability and to propose a step-by-step method (scheme) of evaluating the foreseeability of damage that — in the author’s opinion — might ensure that such an exact and thorough evaluation according to the aforementioned provision. The author focuses primarily on the relevant time and subject of foreseeability, the perspective that ought to be taken into account, the factors affecting the foreseeability (will of the parties, binding practices and usages, knowledge of the party, as well as on the distinction between the objective foreseeability of damage (which refers to the damage that the party in breach ought to have foreseen) and the subjective foreseeability of damage (which refers to the damage that the party in breach had actually foreseen).
Słowa kluczowe
Vienna Convention from 1980; CISG; International Sale of Goods; Liability for damages; Foreseeability of damage; Methods of limiting the liability for damages
Bibliografia
Ackermann T., Adäquanz und Vorhersehbarkeitsregel: ein transparenter methodischer Ansatz, dargestellt am Beispiel des schweizerischen Haftpflicht- und Vertragsrechts, des Wiener Kaufrechts und des schweizerischen Sozialversicherungsrechts, Haupt Verlag, Bern, 2001.
Bianca C., Bonell M., Commentary on the International Sales Law, Giuffrè, Milano, 1987.
Brunner Ch., UN-Kaufrecht — CISG: Kommentar zum Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980 — Unter Berücksichtigung der Schnittstellen zum internen Schweizer Recht, Stämpfli Verlag, Bern, 2014.
Cohen K., Achieving a Uniform Law Governing International Sales: Conforming the Damages Provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the Uniform Commercial Code, „University of Pennsylvania Journal of International Economic Law” 2005, no. 26.
Demir E., Die Schadensersatzregelung im UN-Kaufrecht: Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG), Stämpfli Verlag, Bern, 2015.
Dölle H., Kommentar Zum Einheitlichen Kaufrecht, C.H. Beck, München, 1976.
Durbas M., Przewidywalność szkody jako przesłanka odpowiedzialności odszkodowawczej na gruncie Konwencji wiedeńskiej — glosa — V CSK 91/11, „Monitor Prawniczy” 2014, nr 5.
Ehlers A., Establishing a Uniform Interpretation of the CISG: A Case Study of Article 74, „Nordic Journal of Commercial Law” 2013, no. 2.
Eisenberg M., Probability and Chance in Contract Law, „UCLA Law Review” 1998, vol. 45.
Faust F., Die Vorhersehbarkeit des Schadens gemäß Art. 74 Satz 2 UN-Kaufrecht (CISG), Mohr Siebeck, Tübingen, 1996.
Felemegas J., An international approach to the interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as uniform sales law, Cambridge University Press, Cambridge, New York, 2007.
Ferrari F., Comparative Ruminations on the Foreseeability of Damages in Contract Law, „Louisiana Law Review” 1993, vol. 53, no. 4.
Fogt M., The Knowledge Test Under the CISG — A Global Threefold Distinction of Negligence, Gross Negligence and De Facto Knowledge. „Journal of Law and Commerce” 2016, vol. 34, no. 1.
Gama L. [Sprawozdawca], CISG Advisory Council Opinion No. 17 Limitation and Exclusion Clauses in CISG Contracts, Adopted by the CISG-AC following its 21st meeting in Bogotá, Colombia, on 16 October 2015, http://cisgac.com/opinion-17/.
Gotanda J. [Sprawozdawca], CISG advisory council opinion no. 6: Calculation of Damages under CISG Article 74, Adopted by the CISG-AC at its Spring 2006 meeting in Stockholm, Sweden, 2006, http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/
CISG-AC-op6.html.
Heilmann J., Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht: Voraussetzungen und Rechtsfolgen im Vergleich zum deutschen internen Kaufrecht und zu den Haager Einheitlichen Kaufgesetze, Duncker & Humblot, Berlin, 1994.
Herber R., Czerwenka B, Internationales Kaufrecht: Kommentar zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den Internationalen Warenkauf, Hrsg. R. Herber, B. Czerwenka, C.H. Beck, München, 1991.
Heuzé V., La Vente Internationale de Marchandises: Droit Uniforme, L.G.D.J, Paris, 2000.
Honnold J., Documentary history of the uniform law for international sales: the studies, deliberations, and decisions that led to the 1980 United Nations Convention with introductions and explanations, Kluwer Law and Taxation Publishers, Deventer, 1989.
Honsell H., Kommentar zum UN-Kaufrecht: Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf (CISG), Springer, Berlin, 2008.
Huber U., Der Uncitral-Entwurf Eines Übereinkommens über Internationale Warenkaufverträge, „Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht” 1979, vol. 43, Nr. 3.
Karollus M., UN-Kaufrecht: Eine Systematische Darstellung für Studium und Praxis, Springer, Wien, New York, 1991.
Keil A., Die Haftungsbefreiung des Schuldners im UN-Kaufrecht im Vergleich mit dem deutschen und US-amerikanischen Recht, P. Lang, Köln, 1994.
Koch A., Związek przyczynowy jako podstawa odpowiedzialności odszkodowawczej w prawie cywilnym, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa, 1975.
Kochanowski M., Foreseeability of Damage under CISG Applied in International Arbitration. New Solutions to Old Problems?, in: Austrian Yearbook on International Arbitration. 2020, eds. Christian Klausegger et al., MANZ Verlag Wien, Wien, 2020.
Kranz N., Die Schadensersatzpflicht nach den Haager Einheitlichen Kaufgesetzen und dem Wiener UN-Kaufrecht, P. Lang, Frankfurt, Bern, New York, Paris, 1989.
Machnikowski P., CISG in Polish case law, „Internationales Handelsrecht” 2018, Nr. 5.
Magnus U., Europäische Kaufrechtsvereinheitlichung, „Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht” 1981, Nr. 45.
Magnus U., Wiener UN-Kaufrecht (CISG). J. von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen Wiener UN-Kaufrecht (CISG), Sellier — de Gruyter, Berlin, 2018.
Napierała J., Odpowiedzialność eksportera i importera za naruszenie umowy międzynarodowej sprzedaży towarów, ABC, Warszawa, 1998`.
Osajda K., Kodeks cywilny. Komentarz, C.H. Beck, Warszawa, 2019.
Pazdan M., Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów: komentarz, Zakamycze, Kraków, 2001.
Piltz B., Internationales Kaufrecht: Das UN-Kaufrecht in Praxisorientierter Darstellung, C.H. Beck, München, 2008.
Rabel E., Das Recht des Warenkaufs. Eine rechtsvergleichende Darstellung 1. Band, Walter de Gruyter & Co., Berlin, 1964.
Rajski J., Jednolite prawo międzynarodowej sprzedaży towarów, „Przegląd Prawa Handlowego” 1996, nr 3.
Saidov D., Methods of Limiting Damages under the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods, „Pace International Law Review” 2002, vol. 14, no. 2.
Saidov D., The law of damages in international sales: the CISG and other international instruments, Hart Publishing, Oxford, Portland, 2008.
Schlechtriem P., Schwenzer I., Schroeter U., Kommentar zum UN-Kaufrecht (CISG), C.H. Beck, München, 2019.
Schneider E., Measuring Damages under the CISG — Article 74 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, „Pace International Law Review” 1997, vol. 9, no. 1.
Steinmetzler U., Recht und Ökonomie der Grundstrukturen des Leistungsstörungsrechts im UN-Kaufrecht, Schriftenreihe Studien zur Rechtswissenschaft 79, Kovač, Hamburg, 2001.
Treitel G.H., Remedies for Breach of Contract. A comparative account, Clarendon Press, Oxford University Press, Oxford, 1988.
Vékás L., The Foreseeability Doctrine in Contractual Damage Cases, „Acta Juridica Hungarica” 2002, vol. 43, no. 1—2.
Weitnauer H., Nichtvoraussenhbarkeit Eines Schadens Nach Art. 82 S. 2 Des Einheitlichen Gesetzes Über Den Internationales Kauf Beweglichen Sachen, „Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts” 1981, vol. 4, Nr. 1.
Witz W., Salger H., Lorenz M., International einheitliches Kaufrecht: Praktiker-Kommentar und Vertragsgestaltung zum CISG, Deutscher Fachverlag GmbH, Fachmedien Recht und Wirtschaft, Frankfurt, 2016.
Zeller B., Damages under the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oceana Publications Inc, Oxford, 2018.
Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu Polska
https://orcid.org/0000-0003-3425-1417
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
