Heredamiento – umowa dziedziczenia czy hybryda umowy prawa spadkowego i rodzinnego
Abstrakt
This article addresses the issues related to heredamiento - an agreement as to succession, characteristic of the Catalan legal system (Spain), the centuries-long functioning of which may be an inspiration for other legislators. The paper first attempts to locate this institution in the context of history and terminology. Further, it explains and describes the functioning of heredamiento in the provisions of Catalan law currently in force. The article then discusses the centuries-old location of this institution at the junction of succession law and family law. The paper also presents issues relating to the conflict of laws rules of private international law and the conflict of law rules of interregional law that are characteristic of the Spanish legal system. Therefore, introducing the reader to the institution of heredamiento, the author suggests that the Polish legislator should not cease looking for legal instruments adjusted and adapted to social realities, which would adequately protect the interests of both future decedents and heirs.
Słowa kluczowe
agreements as to succession; heredamiento; dispositions upon death; Spanish law; Catalan law; internal conflicts of laws
Bibliografia
Alascio Carrasco L., Los pactos sucesorios en el Derecho Civil Catalán, Atelier, Barcelona, 2016.
Álvarez González S., El Reglamento 650/2012, sobre sucesiones, y la remisión a un sistema plurilegislativo: algunos casos difíciles o, simplemente, llamativos, „Revista de Derecho Civil”, vol. II, núm. 4 (octubre—diciembre 2015).
Bastier J., Le testament en Catalogne du XI au XII siècle: una survivance wisigothique, „Revue historique de Droit français et étranger”, Vol. 51, No. 3 (juillet—septembre 1973), https://www.jstor.org/stable/43845918?readnow=1&refreqid=excelsior%3Ac6b6f17754cfdb9e944de01e1e33a7d3&seq=27#page_scan_tab_contents [Dostęp: 3.04.2023].
Bonomi A., Wautelet P. (eds.), Le droit européen de successions. Commentaire du Règlement (UE) n° 650/2012 du 4 juillet 2012, Bruylant, Bruxelles, 2016.
Brancós i Nuñez E., Los pactos sucesorios en el derecho civil de Cataluña, Tirant Lo Blanch, Valencia, 2016.
de Brocà Guillermo M.ª, Historia del Derecho de Cataluña, especialmente del civil y exposición de las instituciones del Derecho civil del mismo territorio en relación con el Código civil de España y la jurisprudencia, Herederos de Juan Gili, Editores, Barcelona, 1918 (edición facsímil en la Colección Textos Jurídics Catalans, Barcelona, 1985).
Cámara Lapuente S., New Developments in the Spanish Law of Succession, „InDret” 4/2007.
Carrascosa González J., El Reglamento Sucesorio Europeo 650/2012 de 4 Julio 2012: análisis crítico, Rapid Centro Color, Murcia, 2019.
Castillejo y Duarte J., La forma contractual en el derecho de sucesiones, Imprenta de los Hijos de M.G. Hernández, Madryt, 1902.
Condomines F., Crisis del derecho sucesorio, „Anuario de Derecho Civil” 1970, Fasc. 4.
Dorabialska A.M., Kłopotliwe instytucje prawa hiszpańskiego i polskiego — analiza porównawcza i terminologiczna, „Comparative Legilinguistics” 2012, vol. 9.
Durán y Bas M., Memoria acerca de las instituciones del Derecho civil de Cataluña, Barcelona, 1883, http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/CSIC000534905/1/ [Dostęp: 3.04.2023].
Fontanellas Morell J.M., El testamento mancomunado en el Reglamento 650/2012 relativo a las sucesiones por causa de muerte, in: Entre Bruselas y la Haya. Estudios sobre la unificación internacional y regional del Derecho internacional privado. Liber amicorum Alegría Borrás, coords. J.J. Forner i Delaygua, C. González Beilfuss, R. Viñas Farré, Marcial Pons, Madrid, 2013.
Klyta W., Testamenty wspólne, „Rejent” 2006, nr 2.
Krysa J., Niejednolitość terytorialna prawa hiszpańskiego a prawo prywatne międzynarodowe, „Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego” 2014, T. 14.
Lagarde P., Les principes de base du noveau règlement européen sur les successions, „Revue critique de droit international privé” 2012, n° 4.
Lalinde Abadía J., La problemática histórica del heredamiento, „Anuario de historia del derecho español” 1961, Nº 31.
Lalinde Abadía J., Los pactos matrimoniales catalanes, „Anuario de historia del derecho español” 1963, Nº 33.
Lubaś N., Umowy dotyczące spadku obejmującego przedsiębiorstwo rodzinne na przykładzie rozwiązań hiszpańskich, „Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego” 2021, T. 29.
Majewski M., Testamenty wspólne, „Palestra” 2017, nr 11, https://palestra.pl/pl/czasopismo/wydanie/11-2017/artykul/testamenty-wspolne [Dostęp: 3.04.2023].
Margoński M., Ważność testamentów wspólnych sporządzanych przez obywateli polskich w sprawach spadkowych z elementem transgranicznym, „Przegląd Sądowy” 2010, nr 10.
Marín Padilla L., Historia de la sucesión contractual, Librería Pons, Zaragoza, 1992.
Pazdan J., Umowy dotyczące spadku w rozporządzeniu spadkowym Unii Europejskiej, C.H. Beck, Warszawa, 2018.
Pazdan J., Umowy dziedziczenia w Rozporządzeniu Unii Europejskiej z 2012 r. w sprawach spadkowych, w: Rozprawy cywilistyczne. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Edwardowi Drozdowi, red. M. Pecyna, J. Pisuliński, M. Podrecka, LexisNexis, Warszawa, 2013, https://sip.lex.pl/#/monograph/369349780/225?keyword=Rozprawy%20cywilistyczne.%20Ksi%C4%99ga%20pami%C4%85tkowa%20dedykowana%20Profesorowi%20Edwardowi%20Drozdowi&tocHit=1&cm=STOP [Dostęp: 3.04.2023].
Pazdan M. (red.), System Prawa Prywatnego, T. 20C, Prawo prywatne międzynarodowe, C.H. Beck, Warszawa, 2015.
Pazdan M., Zagadnienia kolizyjnoprawne powołania do dziedziczenia, „Studia Prawnicze” 1976, nr 1—2.
Pons i Guri J.M., Documents sobre aplicació dels usatges de Barcelona, anteriors al segle XIII, „Acta historica et archaeologica mediaevalia” 1993—1994, Nº 14—15.
Przybyłowski K., Niedopuszczalność wspólnych testamentów, „Studia Cywilistyczne” 1963, t. IV.
Quinzá Redondo P., Christandl G., Ordenamientos plurilegislativos en el Reglamento (UE) de Sucesiones con especial referencia al ordenamiento jurídico español, „In-Dret” 3/2013.
Tort-Martorell C., Sobre el heredamiento como excepción a los principios romanos de derecho sucesorio en el vigente código civil de Cataluña, „Fundamina. A Journal of Legal History”, Vol. 2014, No. si-2.
Twardoch P., Rozgraniczenie statutu spadkowego i prawa właściwego dla małżeńskiego ustroju majątkowego na tle rozporządzenia spadkowego i regulacji krajowych dotyczących stosunków majątkowych między małżonkami oraz projektu rozporządzenia w sprawie małżeńskich ustrojów majątkowych, w: Nowe europejskie prawo spadkowe, red. M. Pazdan,J. Górecki, Wolters Kluwer, Warszawa, 2015, s. 228—243, https://sip.lex.pl/#/monograph/369362016/331363?tocHit=1 [Dostęp: 3.04.2023].
Valiño A., Consideraciones sobre la particularidad del derecho de sucesiones en España, „LR. Legal Roots. The International Journal of Roman Law, Legal History and Comparative Law” 2015, 4.
Akademia Leona Koźmińskiego w Warszawie Polska
https://orcid.org/0000-0001-5936-7200
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
