Istotne naruszenie umowy w Konwencji wiedeńskiej jako przesłanka do odstąpienia od umowy

Bartosz Krupa

doi:10.31261/PPPM.2013.12.04

Opublikowane: 2013-06-30

Tom 12 (2013)

Istotne naruszenie umowy w Konwencji wiedeńskiej jako przesłanka do odstąpienia od umowy

Bartosz Krupa

Dział: Studia

https://doi.org/10.31261/PPPM.2013.12.04

Abstrakt

W artykule omówiono koncepcję podstawowego naruszenia umowy na mocy Konwencji Narodów Zjednoczonych o stosunkach handlowych. Omówiono przesłanki podstawowego naruszenia określone w artykule 25 Konwencji Narodów Zjednoczonych o stosunkach handlowych. Ponadto, ogólniej rzecz biorąc, instytucja ta jest traktowana jako podstawa do odstąpienia od umowy na mocy artykułu 49 Konwencji Narodów Zjednoczonych o stosunkach handlowych. Autor wnioskuje, że podstawowe naruszenie umowy występuje tylko w nadzwyczajnych okolicznościach — gdy w wyniku naruszenia strona poszkodowana traci interes w dalszym wykonywaniu umowy. Naruszenie uzasadnionych oczekiwań strony poszkodowanej jest głównym czynnikiem przy ustalaniu, czy doszło do podstawowego naruszenia, czy nie. Podstawowe naruszenie umowy jest przede wszystkim określane przez wynik naruszenia w połączeniu z oczekiwaniami strony poszkodowanej, a nie przez rodzaj zobowiązania umownego naruszonego przez stronę niespełniającą zobowiązania. Zatem na mocy artykułu 25 Konwencji Narodów Zjednoczonych o stosunkach handlowych nie ma znaczenia, czy doszło do naruszenia podstawowego czy pomocniczego zobowiązania na mocy umowy. Jednakże, podczas gdy podstawowe naruszenie umowy jest na ogół związane z oczekiwaniami strony poszkodowanej, należy podkreślić, że chronione są jedynie oczekiwania, na które strona poszkodowana ma prawo powoływać się na mocy umowy (przy określaniu jej zakresu należy również wziąć pod uwagę artykuły 7–9 CISG). W drugiej części artykułu autor przedstawia przegląd orzecznictwa związanego z artykułem 25 CISG z trybunałów arbitrażowych i sądów państwowych z różnych krajów. Przegląd ten będzie pomocny dla czytelnika w zrozumieniu zastosowania koncepcji podstawowego naruszenia umowy na mocy CISG w większości typowych przypadków.

Słowa kluczowe:

CISG , podstawowe naruszenie , unikanie

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Krupa, B. (2013). Istotne naruszenie umowy w Konwencji wiedeńskiej jako przesłanka do odstąpienia od umowy. Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego, 12, 85–131. https://doi.org/10.31261/PPPM.2013.12.04

Cited by / Share

Licencja

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.

Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.

1. Licencja

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.

2. Oświadczenie Autora

Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.

Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.

UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).

3. Prawa użytkownika

Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.

4. Współautorstwo

Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.

Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).

Bibliografia

Babiak A.: Defining „Fundamental Breach” Under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. 6. „Temple International and Comparative Law Journal” 1992
Google Scholar

Basedow J.: Towards aUniversal doctrine of breach of contract: The impact of the CISG. „International Review of Law and Economics” September 2005
Google Scholar

Bijl M.: Fundamental Breach in Documentary Sales Contracts The Doctrine of Strict Compliance with the Underlying Sales Contract.4 1. „European Journal of Commercial Contract Law” 2009, 1
Google Scholar

Butler A.: APractical Guide to the CISG: Negotiations through Litigation. Aspen Publishers 2007
Google Scholar

Butler P., Schlechtriem P.: UN Law on International Sales, The UN Convention on the International Sale of Goods, Springer 200914
Google Scholar

CISG -AC Opinion no. 5, The buyer’s right to avoid the contract in case of non-conforming goods or documents, 7 May 2005, Badenweiler (Germany). Rapporteur: Professor Dr. Schwenzer Ingeborg. Dostępne w Internecie: http://www.cisgac.com/default.php?ipkCat=128&ifkCat=147&sid=147
Google Scholar

Di-Matteo L.: The Interpretive Turn in International Sales Law: An Analysis of Fifteen Years of CISG Jurisprudence. 34. „Northwestern Journal of International Law and Business” Winter 2004
Google Scholar

El -Saghir Hossam: Guide to article 25 Comparison with Principles of European Contract Law (PECL). Dostępne w Internecie: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/text/peclcomp25.html
Google Scholar

Enderlein F., Maskow D.: International Sales Law. Oceana Publications 1992
Google Scholar

Enderlein F., Maskow D.: International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods - Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods - Commentary. New York 1992
Google Scholar

Ferrari F.: Fundamental Breach of Contract Under the UN Sales Convention - 25 years of art. 25 CISG. 25. „Journal of Law and Commerce” Spring 2006
Google Scholar

Fletchner H.M.: Funky Mussels, aStolen Car, and Decrepit Used Shoes: Non-Conforming Goods and Notice thereof under the United Nations Sales Convention („CISG„). „Boston University International Law Journal Spring” 2008
Google Scholar

Gillette C., Ferrari F.: Warranties and „Lemons” under CISG Article 35(2)(a). „Internationales Handesrecht” 2010
Google Scholar

Graffi L.: Case Law on the Concept of „Fundamental Breach” in the Vienna Sales Convention.9 „Revue de droit des affaires internationales” / „International Business Law Journal” 2003, no. 3
Google Scholar

Honnold J.O.: Uniform Law for International Sales under the 1980 UN Convention. Kluwer Law International 1999
Google Scholar

Honsell H., Karollus M. (eds.): Kommentar zum UN-Kaufrecht: Überein-kommen der Vereinten Nationen über den internationalen Warenkauf (CISG). Berlin 1997
Google Scholar

Huber P., in: Huber P., Mullis A.: The CISG - a new textbook for students and practitioners.7 Sellier. „European Law Publishers” 2007
Google Scholar

Karollus M.: Judicial Interpretation and Application of The CISG in Germany 1988-1994.17 „Cornell Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods” (1995)
Google Scholar

Kazimierska A.: The Remedy of Avoidance under the Vienna Convention on the International Sale of Goods.5 „Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods” 1999-2000, Kluwer
Google Scholar

Keller B.: Favour Contractus: Reading the CISG in Favour of the Contract.8 In: Andersen C.B., Schroeter U.G. (eds.): Sharing International Commercial Law across National Borders: Festschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of his Eightieth Birthday. Wildy, Simmonds & Hill Publishing, March 2008
Google Scholar

Klatka J., w: Pazdan M. (red.): Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. Kraków 2001
Google Scholar

Klatka J.: Odpowiedzialność z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy w konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. „Rejent” 1997, 4
Google Scholar

Koch A.: Wadliwość rzeczy sprzedanych w świetle Konwencji ONZ o międzynarodowej sprzedaży towarów. „Przegląd Prawa Handlowego” 1998, 10
Google Scholar

Koch R.: The Concept of Fundamental Breach of Contract under the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). „Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods” 1998, Kluwer Law International (1999)
Google Scholar

Kubala W.: Brak zgodności towaru z umową w ujęciu Konwencji wiedeńskiej z 1980 r. „Radca Prawny” 1999, nr 5
Google Scholar

Leisinger B.: Fundamental Breach Considering Non-Conformity of the Goods.15 „Sellier European Law Publishers” 2007
Google Scholar

Liu Ch.: The Concept of Fundamental Breach, Perspectives from the CISG, UNIDROIT Principles and PECL and case law. Dostępne w Internecie: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/liu8.htm
Google Scholar

Lookofksy J.: Fault and no-fault in Danish, American and International Sales Law.1 The reception of the 1980 UN Sales Convention. „Scandinavian Studies in Law” 1983, vol. 27
Google Scholar

Lookofsky J., Flechtner H.: Nominating Manfred Forberich: The Worst CISG Decision in 25 Years? 9. „Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitation” 2005, 1
Google Scholar

Lookofsky J.: The 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sales of Goods. In: Herbots J., Blanpain R.: International Encyclopedia of Laws - Contracts. Suppl. 29, December 2000
Google Scholar

Magnus U.: The Remedy of Avoidance of Contract Under CISG - General Remarks and Special Cases.6 25. „Journal of Law and Commerce” 2005
Google Scholar

Maley K.: The Limits to the Conformity of Goods in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). 12. „International Trade & Business Law Review” (2009)
Google Scholar

Müller-Chen M., in: Schlechtriem P., Schwenzer I. (eds.): Commentary on the UN Convention on the international sale of goods (CISG). Oxford University Press 2005
Google Scholar

Napierała J.: Istotne naruszenie zobowiązania jako przesłanka odpowiedzialności kontraktowej w Konwencji wiedeńskiej. RPEiS 1994, 1
Google Scholar

Napierała J.: Odpowiedzialność dłużnika według Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów. „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” 1998, z. 3-4
Google Scholar

Napierała J.: Odpowiedzialność odszkodowawcza sprzedawcy w świetle postanowień konwencji wiedeńskiej. RPEiS 1993, z. 4
Google Scholar

Napierała J.: Zwolnienie eksportera i importera od odpowiedzialności kontraktowej. „Prawo Spółek” 1998, 2
Google Scholar

Neumann T.: Shared Responsibility under Article 80 CISG.3 „Nordic Journal of Commercial Law” 2009, 2
Google Scholar

Pilich M.: Prawo kupującego do wstrzymania się z zapłatą ceny w razie dostarczenia towarów niezgodnych z umową na tle art. 46 ust. 2 i 3 Konwencji wiedeńskiej o międzynarodowej sprzedaży towarów. W: „Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego”. T. 1. Red. Pazdan M. Katowice 2009
Google Scholar

Piltz B.: New Developments in the CISG.19 10. „Vindobona Journal of International Commercial Law & Arbitration” 2006, 2
Google Scholar

Popiołek W.: Podstawowe obowiązki kupującego w konwencji ONZ o międzynarodowej sprzedaży towarów. W: „Problemy Prawne Handlu Zagranicznego”. T. 19/20. Katowice 2000
Google Scholar

Rimke J.: Force majeure and hardship: Application in international trade practice with specific regard to the CISG and the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts.2 „Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods” 1999-2000, Kluwer
Google Scholar

Schlechtriem P.: Interpretation, gap-filling and further development of the UN Sales Convention.18 Dostępne w Internecie: http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem6.html
Google Scholar

Schlechtriem P.: Saggi, Conferenze e Seminari 24. Dostępne w Internecie: http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem16.htm
Google Scholar

Schlechtriem P.: Subsequent Performance and Delivery Deadlines - Avoidance of CISG Sales Contracts Due to Non-conformity of the Goods.13 18. „International Law Review”, Issue No. 1, Spring 2006
Google Scholar

Schlechtriem P.: Uniform Sales Law - The UN-Convention on Contracts for the International Sale of Goods.11 Vienna, Manz, 1986
Google Scholar

Schlechtriem P.: Uniform Sales Law in the Decisions of the Bundesgerichtshof. Dostępne w Internecie: http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem3.html
Google Scholar

Schlechtriem P.: Uniform Sales Law in the Decisions of the Bundesgerichtshof. In: 50 Years of the Bundesgerichtshof ACelebration Anthology from the Academic Community. Dostępne w Internecie: http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem3.html
Google Scholar

Schwenzer I., Leisinger B.: Ethical Values and International Sales Contracts.10 In: Cranston R., Ramberg J. & Ziegel J. (eds.): Commercial Law Challenges in the 21st Century; Jan Hellner in memorium. Stockholm Centre for Commercial Law Juridiska institutionen, 2007
Google Scholar

Schwenzer I.: The Danger of Domestic Pre-Conceived Views with Respect to the Uniform Interpretation of the CISG: The Question of Avoidance in the Case of Non-Conforming Goods and Documents.12 „Victoria University of Wellington Law Review” 2005, 4
Google Scholar

Stoll H., Gruber G., in: Schlechtriem P., Schwenzer I. (eds.): Commentary on the UN Convention on the international sale of goods (CISG). Oxford University Press 2005
Google Scholar

Tallon D., in: Bianca-Bonell, Commentary on the International Sales Law. Milan, Giuffrè, 1987
Google Scholar

Tracz G.: Odpowiedzialność sprzedawcy za wady rzeczy na gruncie prawa polskiego oraz Konwencji wiedeńskiej o międzynarodowej sprzedaży towarów. W: Księga Pamiątkowa ku czci prof. Stanisława Włodyki. Red. Pyzioł W. Kraków 1996
Google Scholar

United Nations Conference on Contracts for the International Sale of Goods Vienna, 10 March - 11 April 1980, OFFICIAL RECORDS, United Nations publication A/CONF.97/19, UN New York, 1991
Google Scholar

Winship P.: Commentary on Professor Kastely’s Rhetorical Analysis. 8. „Northwestern Journal of Law & Business” 1988
Google Scholar

Winsor K.: The Applicability of the CISG to Govern Sales of Commodity Type Goods. 14. „Vindobona Journal of International Commercial Law and Arbitration” 2010, 1
Google Scholar

Zachariasiewicz M.-A.: Zasada dobrej wiary jako kryterium oceny zachowania stron w toku negocjacji w ujęciu prawnoporównawczym („culpa in contrahendo”). W: Rozprawy prawnicze. Księga pamiątkowa Profesora Maksymiliana Pazdana. Red. Ogiegło L., Popiołek W., Szpunar M. Kraków 2005
Google Scholar

Zalewski L.: Sposoby zawierania umów w handlu międzynarodowym. Warszawa-Poznań 1992
Google Scholar

Zeller B.: Commodity Sales and the CISG.16 In: Andersen C.B., Schroeter U. (eds.): Sharing International Commercial Law across National Borders: Festschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of his Eightieth Birthday. Wildy, Simmonds & Hill Publishing, March 2008
Google Scholar

Zeller B.: The Remedy of Fundamental Breach and the United Nations Convention on the International Sale of Goods (CISG) - APrinciple Lacking Certainty? 11. „Vindobona Journal of Commercial Law & Arbitration” 2007
Google Scholar

Ziegel J.: The Remedial Provisions in the Vienna Sales Convention: Some Common Law Perspectives, International Sales. In: Bender M. (ed.): The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, 1984
Google Scholar

Tom 12 (2013)
Opublikowane: 2013-06-30

ISSN: 1896-7604

eISSN: 2353-9852

10.31261/PPGOS

Wydawca

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Licencja CC

Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.

Prześlij tekst