Utracony zysk w myśl przepisów Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG)
Abstrakt
The contribution focuses on the lost profits according to the CISG Convention (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods). The notion of lost profits and its extent according to Art. 74 CISG are presented. Moreover, aspects of calculation of lost profits, as well as limitations of the compensation for the lost profits are discussed. The author compares the notion of lost profits under CISG with the notion of lost profits under Polish private law. The author expresses his standpoint according to which the notion of lost profits under Polish law and under the CISG is quite similar, but by no means identical. The extent of the lost profits in two cases is different, as well as manners of its calculation. Therefore, caution is needed to avoid homeward trend and invoking Polish scholarship and jurisprudence as a guideline for solving the issues connected with interpretation of lost profits according to the CISG should be avoided.
Słowa kluczowe
CISG; International Sale of Goods; liability for damages; lost profits; loss of profit; lucrum cessans
Bibliografia
Andersen C., General Principles of the CISG — Generally Impenetrable?, in: Sharing International Commercial Law across National Boundaries: Festschrift for Albert H. Kritzer on the Occasion of his Eightieth Birthday, eds. C. Andersen, U. Schroeter, Wildy, Simmonds & Hill, London, 2008.
Durbas M., Przewidywalność szkody jako przesłanka odpowiedzialności odszkodowawczej na gruncie Konwencji wiedeńskiej — glosa — V CSK 91/11, „Monitor Prawniczy” 2014, nr 5.
Edelman J., Gain-Based Damages: Contract, Tort, Equity and Intellectual Property, Bloomsbury Publishing, London, 2002.
Eicher F., Pacta Sunt Servanda: Contrasting Disgorgement Damages with Efficient Breaches under Article 74 CISG, „London School of Economics Law Review” 2018.
Eiselen S., Unresolved damages issues of the CISG: a comparative analysis, „Comparative and International Law Journal of Southern Africa” 2005, 38, no. 1.
Enderlein F., Maskow D., International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods: Commentary, Oceana, New York, 1992.
Faust F., Die Vorhersehbarkeit des Schadens gemäß Art. 74 Satz 2 UN-Kaufrecht (CISG), Mohr, Tübingen, 1996.
Ferrari F., Burden of Proof under the CISG, „Review of the Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG)” 2000—2001, https://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/ferrari5.html [Dostęp: 28.12.2020 r.].
Garro O.M. [Sprawozdawca], CISG-AC Opinion No. 7, Exemption of Liability for Damages under Article 79 of the CISG, Adopted by the CISG-AC at its 11th meeting in Wuhan, People’s Republic of China, on 12 October 2007, https://www.cisg.law.pace.edu/cisg/CISG-AC-op7.html [Dostęp: 28.12.2020 r.].
Gotanda J. [Sprawozdawca], CISG ADVISORY COUNCIL OPINION NO. 6: Calculation of Damages under CISG Article 74, Adopted by the CISG-AC at its Spring 2006 meeting in Stockholm, Sweden, 2006, http://cisgw3.law.pace.edu/cisg/CISG-AC-op6.html [Dostęp: 28.12.2020 r.].
Gotanda J. [Sprawozdawca], CISG Advisory Council: Opinion No. 8 Calculation of Damages under CISG Articles 75 and 76, Adopted by the CISG-AC following its 12th meeting in Tokyo, Japan, on 15 November 2008, 2008, http://www.cisg.law.pace.edu/cisg/CISG-AC-op8.html [Dostęp: 28.12.2020 r.].
Gotanda J., Recovering Lost Profits in International Disputes, „Georgetown Journal of International Law” 2004, no. 36.
Hondius E., Janssen A., Chapter 26, Disgorgement of Profits. Gain-based Remedies Throughout the World, in: Disgorgement of profits: gain-based remedies throughout the world, eds. E. Hondius, A. Janssen, Springer, New York, 2015.
Honnold J., On the road to unification of the law of sales, „Forum international” 1984, no. 2.
Kaliński M., Szkoda na mieniu i jej naprawienie, C.H. Beck, Warszawa, 2014 [Dostęp: Legalis].
Kommentar zum UN-Kaufrecht: Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf (CISG), eds. H. Honsell, Ch. Brunner, Berlin, 2008.
Konwencja wiedeńska o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów: komentarz, red. M. Pazdan, Zakamycze, Kraków, 2001.
Magnus U., General Principles of UN-Sales Law, „Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht” 1995, 58, Nr. 3—4, https://cisgw3.law.pace.edu/cisg/biblio/magnus.html [Dostęp: 28.12.2020 r.].
Muñoz E., Ament-Guemez D.O., Calculation of Damages on the basis of the Breaching Party’s Profits under the CISG, „Journal of International Commercial Law” 2017, 8, no. 2.
Napierała J., Odpowiedzialność eksportera i importera za naruszenie umowy międzynarodowej sprzedaży towarów, ABC, Warszawa, 1998.
Napierała J., Utracony zysk jako postać szkody w prawie niemieckim, „Ruch Prawniczy, Ekonomiczny i Socjologiczny” 1991, z. 4.
Osajda K., Kodeks cywilny. Komentarz, C.H. Beck, Warszawa, 2020.
Saidov D., Damages: The Need for Uniformity, „Journal of Law and Commerce” 2005—2006, no. 25.
Saidov D., Methods of Limiting Damages under the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods, „Pace International Law Review” 2002, 14, no. 2.
Saidov D., The law of damages in international sales: the CISG and other international instruments, Hart Pub, Oxford, Portland, 2008.
Schlechtriem P., Damages, avoidance of the contract and performance interest under the CISG, in: Festschrift für Apostolos Georgiades zum 70. Geburtstag, eds. A.S. Geōrgiadēs, M. Stathopoulos, C.H. Beck, München—Ateny—Bern, 2006, https://www.cisg.law.pace.edu/cisg/biblio/schlechtriem21.html#1 [Dostęp: 28.12.2020 r.].
Schlechtriem P., Non-Material Damages — Recovery Under the CISG?, „Pace International Law Review” 2007, no. 1.
Schlechtriem P., Schwenzer I., Schroeter U., Kommentar zum UN-Kaufrecht (CISG), Eleven International Publishing, München, 2019.
Schmidt-Ahrendts N., Disgorgement of Profits under the CISG, in: State of play: the 3rd Annual MAA Schlechtriem CISG conference, 14 April 2011, Vienna: conference in honour of Peter Schlechtriem, 1933—2007, eds. I. Schwenzer, L. Spagnolo, Eleven International Publishing, Haga, 2012.
Schwartz D., The Recovery of Lost Profits under Article 74 of The U.N. Convention on the International Sale of Goods, „Nordic Journal of Commercial Law” 2006, no. 1.
Schwenzer I., Hachem P., The Scope of the CISG Provisions on Damages, in: Contract damages: domestic and international perspectives, eds. D. Saidov, R. Cunnington, Hart Pub, Oxford, Portland, 2008.
Singh S., Zeller B., CIETAC’s Calculations on Lost Profits under Article 74 of the CISG, „Loyola University Chicago International Law Review” 2007, 4, no. 2.
Tepeš N., Non-material Damages Arising out of the Breach of Contract and Interpretation of Art. 74 CISG, in: Liber amicorum Gašo Knežević, eds. T. Varady et al., Univerzitet u Beogradu, Pravni fakultet, Beograd, 2016.
UNITED NATIONS COMMISSION ON INTERNATIONAL TRADE LAW UNCITRAL, Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods UNCITRAL. 2016, https://www.uncitral.org/pdf/english/clout/CISG_Digest_2016.pdf [Dostęp: 28.12.2020 r.].
Vékás L., The Foreseeability Doctrine in Contractual Damage Cases, „Acta Juridica Hungarica” 2002, 43, no. 1—2.
Zeller B., Damages under the Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oxford University Press, Oxford, 2018.
Żarnowiec Ł., Glosa do wyroku Sądu Najwyższego z dnia 27 stycznia 2006 r., III CSK 103/05, „Przegląd Sądowy” 2008, nr 11—12.
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Polska
https://orcid.org/0000-0003-3425-1417
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
