Mat, język, transformacja — nienorma tywna leksyka w twórczości Wiktora Jerofiejewa
Abstrakt
МАТ, ЯЗЫК, ТРАНСФОРМАЦИЯ — НЕНОРМАИТВНАЯ ЛЕКСИКА В ТВОРЧЕСТВЕ ВИКТОРА ЕРОФЕЕВА
Резюме
Мат является интегральной частью русского языка, в том числе и литературного язы-ка. Через столетия его использовали как средство выражения артистических манифес-тов, создания новых канонов и языковых норм, а также как часть игры с читательским вкусом. В прозе Виктора Ерофеева мат исполняет однако другие функции. Писатель делает с него замечательное литературное средство выражения, а даже своеобразного соавтора своих текстов. Ненормативная лексика перестает ассоциироватся с «запрет-ным литературным плодом», а получает новое значение, как составляющая внутреннего диалога автора с родным языком. В статье предринята попытка указать разные способы использования мата в избранных эссе, рассказах и романах писателя.
MAT, LANGUAGE, TRANSORMATION — NON-NORMATIVE LEXICON IN THE WORKS OF VICTOR EROFEYEV
Summary
Mat is an integral part of Russian language, including also the literary language. For years, mat has been used to express artistic manifestoes as well as introducing new linguistic canons and standards. What is more, in the fi eld of literature this language was also a kind of a peculiar test of reader’s sensitivity. In the prose by Victor Erofeyev mat, however, plays much more important role. The writer uses it as an excellent literary material, a hero and treats it even as the co-author of his texts. Non-normative lexicon is no longer associ-ated with the forbidden fruit. It acquired a new meaning as a part of the dialogue with the native language. The article shows different ways of using mat in essays, short stories and writer’s novels.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
