Числительные в ситуации межславянского языкового контакта по данным польского переселенческого говора в Республике Хакасия и Красноярском крае РФ
Abstrakt
Статья посвящена системе числительных в польском переселенческом говоре, бытующем в двух населенных пунктах в Западной Сибири: с. Знаменка (Боградский р-н Республика Хакасия) и д. Александровка (Краснотуранский р-н Красноярского края). Данный переселенческий говор восходит к мазурской группе говоров мазовецкого диалекта. По сравнению с мазурскими говорами на исходной территории обследованный говор демонстрирует ряд инноваций таких, как распространение русской синтаксической модели сложных порядковых числительных, развитие счетной формы существительного, выражение категории персональности при независимом употреблении числительных. Числительные со значением '40' и '90', не имевшие когнатов в русском языке, были замещены заимствованиями. Эти явления вписываются в общую тенденцию к языковой аттриции в сообществе "сибирских мазуров".Bibliografia
Dejna K., Dialekty polskie, Wrocław – Warszawa – Kraków, 1993.
Егоров И.М., Польский переселенческий говор в Республике Хакасия и в Красноярском Крае РФ w: Slavia Occidentalis 73/1, Poznań, 2016, c. 48-59.
Nitsch K., Dialekty polskie Prus Wschodnich w: Wybór pism polonistycznych, t. 3: Pisma Pomorzoznawcze,. Wrocław—Kraków, 1954, cc. 397—467.
Nitsch K., Wybór polskich tekstów gwarowych. Warszawa, 1968.
Сичинава Д.В., Числительное w: Русская корпусная грамматика. Электронный ресурс: http://rusgram.ru/Числительное, дата обращения: 28.01.2018
Słownik gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur. T.I: A-Ć Wrocław, 1987, t.II: D-G 1991, t.III: H-K, red. Stamirowska Z., Perzowa H., Warszawa, 1993, t.IV: L-N , t.V: O-Ó, red. Kołodziejczykowa D., Perzowa H., 2002, 2006, t.VI: PA-PÓ, red. Kołodziejczykowa D., Sobolewska K., Warszawa – Kraków, 2014.
Stupiński E., Polszczyzna okolic Krasnojarska. Rozprawa doktorska napisana w Katedrze Dialektologii Polskiej UŁ. Łódź, 2009. – 246 s.
Urbańczyk S., Zarys dialektologii polskiej, Wyd. 7, Warszawa, 1984.
Rosyjski Państwowy Uniwersytet Humanistyczny, Instytut Orientalistyki i Antyku. (Российский Государственный Гуманитарный Университет, Институт восточных культур и античности) Federacja Rosyjska
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
