La traversée du Kala pani chez Ananda Devi : entre espace-temps tragique et renaissance symbolique

Aïssatou Moukara

doi:10.31261/RS.2022.21.08

Publié: 2022-06-16

Vol. 21 No 1 (2022)

La traversée du Kala pani chez Ananda Devi : entre espace-temps tragique et renaissance symbolique

Aïssatou Moukara

Rubrique: Études

https://doi.org/10.31261/RS.2022.21.08

Résumé

Les références à la notion du Karma abondent dans l’œuvre romanesque d’Ananda Devi, figure féminine majeure de la francophonie littéraire de l’océan Indien. Ces références évoquent un destin tragique en rapport avec l’idée d’exil pour la communauté indienne installée à l’île Maurice à la faveur de la traversée du Grand Océan. Or, cette traversée des « eaux obscures » (Kala pani) est un tabou, une malédiction dans l’hindouisme. Installés dans l’espace insulaire de Maurice, les indo-descendants que présentent les œuvres de Devi vivent une sorte d’éternel retour de cette malédiction originelle, la communauté se sentant châtiée par un sentiment de déracinement, qui rappelle sans cesse le lien indéfectible avec la mère patrie la culture ancestrale. À partir de deux romans du cycle dit hindouisant d’Ananda Devi, et en prenant appui sur les travaux de Mircea Eliade (2009) sur les symboles et les structures mythiques, cette étude ambitionne de montrer que la mort est une figure de réincarnation dans une nouvelle vie. L’analyse conduit ainsi à comprendre que le Kala pani est un espace-temps tragique, en même temps, qu’il est un espace-temps d’immersion purificatrice, et de renaissance symbolique dans l’imaginaire des exilés que la romancière met en scène.

Mots-clés :

karma , mort , malédiction , réincarnation , Kala pani

Télécharger les fichiers

PDF

Règles de citation

Moukara, A. (2022). La traversée du Kala pani chez Ananda Devi : entre espace-temps tragique et renaissance symbolique. Romanica Silesiana, 21(1), 1–14. https://doi.org/10.31261/RS.2022.21.08

Cité par / Partager

Références

Abada Medjo, J.-Cl. (2012). Poétique de la ville dans l’oeuvre d’Ananda Devi. Loxias, 37. Consulté le 13 juillet 2021, sur http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=7044
Google Scholar

Abada Medjo, J.-Cl. (2014). L’inscription du tragique dans le roman contemporain. Essais sur Patrick Modiano, Ahmadou Kourouma et Ananda Devi. Paris, Presses Académiques Francophones.
Google Scholar

Appanah, N. (2003). Les Rochers de Poudre d’Or. Paris, Gallimard.
Google Scholar

Bachelard, G. (1993). L’eau et les rêves. Paris, José Corti.
Google Scholar

Bragard, V. (2002). Eaux obscures du souvenir. Femme et mémoire dans l’oeuvre d’Ananda Devi. In K. Gyssels, I. Hoving & M. A. Bowers (Eds.), Convergences and Interferences (vol. 8, p. 187‒199). Amsterdam et New York, Rodopi.
Google Scholar

Devi, A. (1993). Le Voile de Draupadi. Paris, L’Harmattan.
Google Scholar

Devi, A. (1997). L’Arbre fouet. Paris, L’Harmattan.
Google Scholar

Devi, A. (2000). Moi, l’interdite. Paris, L’Harmattan.
Google Scholar

Devi, A. (2001). Pagli. Paris, Gallimard.
Google Scholar

Eliade, M. (1963). Aspects du mythe. Paris, Gallimard.
Google Scholar

Eliade, M. (1965). Le sacré et le profane. Paris,Gallimard.
Google Scholar

Eliade, M. (1969). Mythe de l’éternel retour. Paris, Gallimard.
Google Scholar

Eliade, M. (1971). Nostalgie des origines : Méthodologie et histoire des religions. Paris, Gallimard.
Google Scholar

Rafiu, I. B. (2014). Rôle et symbolisme de l’eau dans « Les Bergers » et « Le Chercheur d’or » de Jean-Marie Gustave Le Clézio. [Mémoire de Master of Arts]. Université de Zaria, Nigéria.
Google Scholar

Torabully, K. (1992). Cales d’étoiles. Coolitude. Azalées Éditions, Sainte-Marie (La Réunion).
Google Scholar

Véronique, G. D. (2020). Kala pani, « les eaux noires » de la traversée, et boat people : De Souza, Appanah et Confiant. Écrire le voyage centrifuge : actualité des écritures migrantes, 7(1), 179‒194.
Google Scholar

Vol. 21 No 1 (2022)
Publié: 2022-10-11

ISSN: 1898-2433

eISSN: 2353-9887

Éditeur

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Envoyer le texte

La traversée du Kala pani chez Ananda Devi : entre espace-temps tragique et renaissance symbolique

Résumé

Mots-clés :

Aïssatou Moukara

Informations