Le respect de la nature et l’art dans les rites amérindiens d’après quelques essais de J.M.G. Le Clézio



Résumé

J.M.G. Le Clézio’s passion for Amerindians, closely reflecting his interest in mysticism, is expressed in many of his texts: essays, translations and fictional texts. Their culture is often contrasted with materialism, characteristic of the culture of the Western civilization. This opposition relates to all areas of life and especially to the relation of man to the earth, which can be seen, among others, in the process of creating art. The indigenous art of American Indians, natural and associated with rituals, becomes a magical practice, holy and haunted by ghosts. Through analysing his essays, the article attemps to answer the question of the relationship that Le Clézio sees in the Amerindian’s respect for the forces of nature and the artistic expression: drawing, painting, singing and ritualistic dancing. It also considers the consequences of the presence of nature in the world of American Indian rituals.

Key words: rituals, art, Amerindians, nature, holiness, faith


Œuvre de Jean‑Marie Gustave Le Clézio

:1971 : Haï. Genève : Albert Skira.

:1988 : Le rêve mexicain ou la pensée interrompue. Paris : Gallimard.

:1997 : La fête chantée et autres essais de thème amérindien. Paris : Gallimard.

:2006 : Ailleurs. Entretiens sur France‑Culture avec Jean‑Louis Ezine. Paris : Arléa.

Œuvres consultées

Cavallero Claude, 2009 : Le Clézio témoin du monde. Paris : Calliopées.

De Cortanze Gérard, 2009 : J.‑M.G. Le Clézio. Paris : Gallimard / Culturesfrance Éditions.

Jarlsbo Jeana, 2003 : Écriture et altérité dans trois romans de J.M.G. Le Clézio. Désert, Onitsha et La quarantaine. Lund : Études romanes de Lund 66, Romanska institutionen Lunds Universitet.

Meyer Jean, 1998 : « L’Initiation mexicaine ». Magazine littéraire, no 362.

Salles Marina, 2006 : Le Clézio. Notre contemporain. Rennes : PUR.

Suzuki Masao, 2007 : J.‑M.G. Le Clézio : Évolution spirituelle et littéraire. Par‑delà l’Occident moderne. Paris : L’Harmattan.

Thibault Bruno, 2009 : « ‘Comme sur le seuil d’un monde nouveau’. J.‑M.G. Le Clézio et l’écriture du chamanisme ». Europe, no 957—958.

Download



Natalia Nielipowicz  nataniel@umk.pl
Université Nicolas Copernic de Toruń 
Natalia Nielipowicz enseigne la langue et la littérature française à l’Université Nicolas Copernic de Toruń (Pologne) en tant que maître de conférences. Membre actif depuis une dizaine d’années de la SIEY — Société internationale d’études yourcenariennes (Clermont Ferrand) — ainsi
que plus récemment de l’Association des lecteurs de J.M.G. Le Clézio (Chambéry). Auteur de quelques articles et d’une thèse sur Marguerite Yourcenar portant le titre « Le Dialogue de la parole et de l’image dans l’œuvre de Marguerite Yourcenar. Autour de L’Œuvre au Noir ». Elle
s’intéresse tout particulièrement à la correspondance entre les arts picturaux et la littérature et, en tant que traductrice assermentée de la langue française, à la traductologie.