Multiple Belongings in the Shaping of the Literary Imagination
Abstrakt
This article proposes to explore the nature of multiple imaginative belongings as this is inscribed within various Mauritian literary texts, written in three different languages. The tyranny of the desire for national belonging has known varied fortunes over the last 200 years as nationalism has been simultaneously praised and derided in the construction of the national imaginary. In the context of multicultural Mauritius, the complexity of the nationalist paradigm exists in parallel with numerous transnational narratives of diasporic belonging. Nowhere is this more visible than in the literary output, where writers play with the often overlapping realities of multiple belongings.
Key words: postcolonialism, orality, nation, nationalism
Bibliografia
Anderson, Benedict, 1991: Imagined Communities. London, Verso.
Boodhoo, Sarita, 1999: Bhojpuri Traditions in Mauritius. Port Louis, Mauritius Bhojpuri Institute.
Boudet, Catherine, 2012: “Le rôle du ‘péril Hindoue’ dans la mise en place de la démocratie consociative à l’ìle Maurice (1947—1973).” Canadian Journal of African Studies/La Revue canadienne des études africaines, Vol. 46(2): 177—193.
Brennan, Timothy, 1989 (2008): “The National Longing for Form.” In: Bhabha, Homi, ed.: Nation and Narration. New York, Routledge.
Dinan, Monique, 1985: Une Île Éclatée: Analyse de l’Emigration Mauricienne 1960—82. Rose‑Hill, Mauritius.
Gellner, Ernest, 1983: Nations and Nationalism. Cornell University Press.
Giordan, Pietro, 2000: “Memory. Migration and Space in the Epic Poem Le Grand Chant Hakka (The Great Hakka Song) by Joseph Tsang Man Kin.” A paper delivered at the Toronto Hakka Conference.
Guha, Ranajit, 1983: Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India. Delhi: Oxford University Press.
Hazareesingh, Kissoonsingh, 1973: Histoire des Indiens à L’île Maurice. Librairie D’Amérique et D’Orient, Paris.
Hookoomsing, Vinesh Y., 2003: “Chota Bharat, Mauritius: The Myth and Reality.” In: Parekh, Bikhu, Singh, Gurhapal, Vertovec, Steven, eds.: Culture and Economy in the Indian Diaspora. Routledge.
Jameson, Fredric, 1986: “Third World Literature in the Era of Multinational Capitalism.” Social Text, Vol. 15: 65—88.
LeClézio, Jean‑Marie Gustave, 2008: “Dans la forêt de paradoxes.” Available HTTP: www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2008/clezio‑lecture.html (accessed 30 March 2015).
Mishra, Vijay, 2007: The Literature of the Indian Diaspora: Theorizing the Diasporic Imaginary. London and New York, Routledge.
Naipaul, V.S., 1961: A House for Mr. Biswas. London, André Deutsch.
Nayar, Pramod, 2008: Postcolonial Literature: An Introduction. Pearsons Education India.
OkwonKo, Chidi, 1999: Decolonising Agonistics in Postcolonial Fiction. New York, Palgrave Macmillan.
Ong, Walter J., 1982: Orality and Literacy. Routledge, New York.
Pirbhai, Miriam, 2009: Mythologies of Migration, Vocabularies of Indenture. Toronto, University of Toronto Press.
Servan‑Schreiber, Catherine, 2013: “Indian Folk‑Music and Tropical Body Language. The Case of Mauritian Chutney.” South Asia Multidisciplinary Academic Journal [online]. Available HTTP: http://samaj.revues.org/3111 (accessed 18 October 2013).
Sewtohul, Amal, 2012: Made in Mauritius. Paris, Continents Noirs, Gallimard.
Titmuss, Richard M., Abel‑Smith, Brian, 1960: “Social Policies and Population Growth in Mauritius.” Mauritius Legislative Council, Session paper no. 6.
Tsang Man Kin, Joseph, 2003: The Hakka Epic. Port Louis, Mauritius, President’s Fund for Creative Writing.
Unnuth, Abhimanyu, 2002: Sueurs de Sang. Paris, Editions Stock.
University of Mauritius
Nandini Bhautoo‑Dewnarain is a senior lecturer in English and Cultural Studies at the University of Mauritius. She specializes in postcolonialism, contemporary and comparative literature. She is a founding member of the Comparative Literature Research Group at the University of Mauritius.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
