Inventando la realidad: La adaptación como un juego autorreferencial en El autor (2017), de Manuel Martín Cuenca

Joanna Aleksandrowicz

doi:10.31261/RS.2022.22.07

Published: 2022-08-10

Vol. 22 No. 2 (2022)

Inventing the reality: The adaptation as a self-referential game in Manuel Martín Cuenca’s The Motive (El autor, 2017)

Joanna Aleksandrowicz

Section: Articles

https://doi.org/10.31261/RS.2022.22.07

Abstract

The aim of the article is to analyse Manuel Martín Cuenca’s film The Motive (El autor, 2017) in the context of self-referential games and relationships between reality and invention. The director, adapting Javier Cercas’s short novel The Motive (El móvil, 1987), reflects also on the proximity between cinema and literature. In the film The Motive images of literary creation are mixed with cinematic metaphors. The reality invented by the film’s characters becomes a metafiction and is part of a game that involves the spectator, a characteristic feature of new narrative strategies in contemporary cinema. However, in this case, the meaning of game, concretized in the film’s diegesis as chess, goes beyond the ludic dimension and becomes a way of exposing the paradoxes of creation.

Keywords:

Manuel Martín Cuenca , Javier Cercas , literary adaptation , metafiction , metacinema

Download files

PDF (Español (España))

Citation rules

Aleksandrowicz, J. (2022). Inventing the reality: The adaptation as a self-referential game in Manuel Martín Cuenca’s The Motive (El autor, 2017). Romanica Silesiana, 22(2), 1–12. https://doi.org/10.31261/RS.2022.22.07

Cited by / Share

References

Aleksandrowicz, J. (2021). Obrazy Andaluzji w kinie hiszpańskim. Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Google Scholar

Cercas, J. (2003). El móvil. Tusquets Editores.
Google Scholar

Cercas, J. (2016). El punto ciego: Las conferencias Weidenfeld 2015. Random House.
Google Scholar

Cercas, J. (2019). Soldados de Salamina. Random House.
Google Scholar

Cornejo, R. (2018). Un mundo aparte: 50 visiones cinematográficas sobre la creación literaria. Editorial UOC.
Google Scholar

Entrevista de Manuel Martín Cuenca, el director de El autor. (2017, diciembre 5). Fila Siete. https://filasiete.com/noticias/entrevistas-protagonistas/entrevista-manuel-martin-cuencadirector-autor/
Google Scholar

Gómez Trueba, T. (2009). “Esa bestia omnívora que es el yo”: el uso de la autoficción en la obra narrativa de Javier Cercas. Bulletin of Spanish Studies, 86(1), 67–83.
Google Scholar

Helman, A. (1994). Sen. In A. Helman (Red.), Słownik pojęć filmowych. Tom 7 (pp. 89–135). Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Google Scholar

Heredero, C. F. (2017). La ficción y la vida: El autor de Manuel Martín Cuenca. Caiman: Cuadernos de cine, 65, 56–58.
Google Scholar

Imhof, M. (2016). Jugar al criminal: El juego y el artefacto en Nueve reinas (Fabián Bielinsky, 2000). In B. Chappuzeau & Ch. von Tschilschke (Eds.), Cine argentino contemporáneo: visiones y discursos (pp. 337–359). Iberoamericana; Vervuert.
Google Scholar

Lluch Prats, J. (2006). La dimensión metaficcional en la narrativa de Javier Cercas. In E. Cancellier, M. C. Ruta, & L. Silvestri (Eds.), Scrittura e conflitto: Actas del XXII Congreso Aispi - Atti del XXII Convegno Aispi. Vol. I, (pp. 293–306). Instituto Cervantes; Associazione Ispanisti Italiani.
Google Scholar

Pozuelo Yvancos, J. M. (2004). Ventanas de la ficción: Narrativa hispánica, siglos XX y XXI. Península.
Google Scholar

Rico, F. (2003). Nota de un lector. In J. Cercas, El móvil (pp. 101–110). Tusquets Editores.
Google Scholar

Rodríguez de Arce, I. (2016). El móvil de Javier Cercas: divertissement metanarrativo de un obseso de la literatura. Artifara: Revista de lenguas ibéricas y latinoamericanas, 15, 165–180.
Google Scholar

Sobejano, G. (1989). Novela y metanovela en España. Ínsula, 512–513, 4–6.
Google Scholar

Szczekała, B. (2018). Mind-game films: Gry z narracją i widzem. Narodowe Centrum Kultury Filmowej.
Google Scholar

Truffaut, F. (con Scott, F.) (2020). El cine según Hitchcock (Redondo, R. G., Trad.) (11.a ed.). Alianza Editorial. (Texto original publicado 1974)
Google Scholar

Valles Calatrava, J. R., & Álamo Felices, F. (2002). Diccionario de teoría de la narrativa (J. R. Valles Calatrava, Dir.). Editorial Alhulia.
Google Scholar

Woroch A. (2022). To tylko sztuczka: O samoświadomości kina i technikach deziluzyjnych we współczesnych filmach. Universitas.
Google Scholar

Vol. 22 No. 2 (2022)
Published: 2023-05-12

ISSN: 1898-2433

eISSN: 2353-9887

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit

Inventing the reality: The adaptation as a self-referential game in Manuel Martín Cuenca’s The Motive (El autor, 2017)

Abstract

Keywords:

Joanna Aleksandrowicz

Information