Sull’impostazione delle tavole di coniugazione dei verbi italiani ad uso degli stranieri: esempio polacco [Tablice koniugacyjne czasowników włoskich wydane w Polsce: analiza porównawcza]

Daniel Słapek

doi:10.31261/FLPI.2021.03.11

Published: 2021-05-28

No. 3 (2021)

The Conjugation Tables of Italian verbs for foreigners published in Poland: contrastive analysis

Daniel Słapek

Section: Varia

https://doi.org/10.31261/FLPI.2021.03.11

Abstract

In this paper, the author intends to examine the conjugation tables of Italian verbs published in Poland with special regard to a) the general textbook structure, b) the simplified grammar presented in the introduction, c) some phonetic/orthographic peculiarities of the Italian conjugation, d) the presentation of the third conjugation verbs in -ire that require the insertion of -isc- before the ending, e) the overabundance in Italian verb inflexion, f) defective verbs, g) verbs with prefixes.

Keywords:

conjugation , conjugation tables , verb inflexion , Italian grammar

Download files

PDF (Italiano) (Język Polski)

Citation rules

Słapek, D. (2021). The Conjugation Tables of Italian verbs for foreigners published in Poland: contrastive analysis. Fabrica Litterarum Polono-Italica, (3), 175–194. https://doi.org/10.31261/FLPI.2021.03.11

Cited by / Share

References

Bertinetto Pier Marco (2001): Il verbo. In: Grande grammatica italiana di consultazione, Vol. II. I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. La subordinazione. A cura di L. Renzi, G. Salvi, A. Cardinaletti. Bologna.
Google Scholar

Bertinetto Pier Marco, Burani Cristina, Laudanna Alessandro, Marconi Lucia, Ratti Daniela, Rolando Claudia, Thornton Anna Maria (2005): Corpus e Lessico di Frequenza dell’Italiano Scritto (CoLFIS). Online: linguistica.sns.it/CoLFIS/Home.htm [accesso: 10.11.2020].
Google Scholar

Da Tos Martina (2013): The Italian FINIRE-type verbs: a case of morphomic at-The Italian FINIRE-type verbs: a case of morphomic at-traction. In: The Boundaries of Pure Morphology. A cura di S. Cruschina, M. Maiden, J.C. Smith. Oxford.
Google Scholar

Dardano Maurizio, Trifone Pietro (1995): Grammatica italiana con nozioni di linguistica (terza edizione). Milano.
Google Scholar

Grochowska-Reiter Anna (2020): Międzyrostek -sc- w trzeciej koniugacji włoskich czasowników. In: VI Spotkania Naukowe Badaczy Historii Języka. A cura di M. Woźnicka, M. Nkollo. Poznań.
Google Scholar

Grochowska-Reiter Anna, Słapek Daniel (2019): Discordanze teorico-pratiche nella presentazione di alcune norme grammaticali al livello A1/A2 nelle grammatiche di italiano LS/L2. “Italica Belgradensia”, vol. 1/2019. DOI: https://doi.org/10.18485/italbg.2019.1.1
Google Scholar

Słapek Daniel (2016): Forme verbali alternative (regolari e irregolari) del passato remoto. “Studia universitatis hereditati”, vol. 4/1. DOI: https://doi.org/10.26493/2350-5443.4(1)
Google Scholar

Słapek Daniel (2020a): Doppia coniugazione regolare del Passato Remoto in italiano contemporaneo: la (falsa?) alternanza tra le forme verbali uscenti in -ei, -é, -erono ed -etti, -ette, -ettero. “Zeitschrift für romanische Philologie”, vol. 136/1. DOI: https://doi.org/10.1515/zrp-2020-0009
Google Scholar

Słapek Daniel (2020b): La presentazione delle (ir)regolarità flessive nelle grammatiche d’italiano per stranieri: il caso dei tempi passati. “Italica Belgradensia”, vol. 1. DOI: https://doi.org/10.18485/italbg.2020.1.8
Google Scholar

Thornton Anna Maria (2011): Overabundance (multiple forms realizing the same cell): A noncanonical phenomenon in Italian verb morphology. In: Morphological autonomy: Perspectives from Romance inflectional morphology. A cura di M. Maiden, J. C. Smith, M. Goldbach, M. O. Hinzelin. Oxford.
Google Scholar

Thornton Anna Maria (2017): Sovrabbondanza verbale: compiere, compire, adempiere, adempire, empiere, empire, riempire, riempiere. “Italiano digitale”, vol. 1 (aprile–giugno).
Google Scholar

Serianni Luca, con la collaborazione di Alberto Castelvecchi (1989): Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria. Suoni, forme, costrutti. Torino.
Google Scholar

Grammatiche italiane per stranieri citate nel testo Celi Monica, Medaglia Cinzia, Giarratana Marco (2019): Grammatica d’uso della lingua
Google Scholar

italiana. Teoria ed esercizi. Seconda edizione (A1/B2). Milano.
Google Scholar

Iacovoni Gabriella, Persiani Nadia, Fiorentino Barbara (2009): Gramm.it. Grammatica italiana per stranieri con esercizi e testi autentici (A1/C1). Torino.
Google Scholar

Landriani Maria Rita (2012): Grammatica attiva. Italiano per stranieri (A1/B2+). Firenze.
Google Scholar

Tavole di coniugazione analizzate
Google Scholar

Diaco Mimma, Kraft Laura (2004): Czasy i czasowniki włoskie. Reguly, przykłady w tabelach. Przekład i adaptacja A. Powalska. Poznań.
Google Scholar

Diaco Mimma, Kraft Laura, Recchia Giulio (2008): Czasy i czasowniki włoskie. Pełna odmiana czasowników w tabelach. Przekł. i adaptacja A. Powalska. Poznań.
Google Scholar

Florczak Hanna (2007): Nowe wzory odmian czasowników włoskich. Tablice odmian, wskazówki gramatyczne, rekcja. Warszawa.
Google Scholar

Kaliska Marta (2009): Tablice czasowników włoskich. Warszawa.
Google Scholar

Mierzejewska Dorota (2012): Czasowniki włoskie z odmianami. Warszawa.
Google Scholar

Morris Maria (1999): Czasowniki włoskie. Przekł. i adaptacja B. Sławomirska. Kraków.
Google Scholar

Szewc Zofia, Szewc Andrzej (1992): Włoskie czasowniki nieregularne wraz z wykazem czasowników nieprzechodnich odmieniających się z czasownikami posiłkowymi avere i essere. Warszawa.
Google Scholar

Wilkin Andrew (2001): Czasowniki włoskie. Tłum. S. Kamińska. Warszawa.
Google Scholar

Zawadzka Daniela (1995): Czasowniki włoskie: dopełnienia, odmiana. Warszawa.
Google Scholar

No. 3 (2021)
Published: 2021-05-28

eISSN: 2658-185X

10.31261/FLPI

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit