Trajektoria kostki cukru – przestrzeń transformacji w powieści Etüden im Schnee Yoko Tawady

Julia Sowacka

doi:10.31261/WSS.2021.05.07

Published: 2021-04-14

No. 5 (2021)

The Trajectory of a Sugar Cube: Spaces of Transformation in the Novel Etüden im Schnee (Études in the Snow) by Yoko Tawada

Julia Sowacka

Section: Essays

https://doi.org/10.31261/WSS.2021.05.07

Abstract

This article presents a philological analysis of the transformations and liminal phenomena found in the second chapter of Yoko Tawada’s Etüden im Schnee [Études in the Snow]. The purpose of this analysis is to examine the multidimensional implications of Etüden im Schnee in an intertextual in-between space, which makes possible the constitution of non-normative possibilities of existence between the inner and the outer, and the human and the animal, worlds. The analysis is based on poststructural and postcolonial research methods.

Keywords:

Yoko Tawada , Etüden im Schnee , transformations , translation

Download files

PDF (Język Polski)

Citation rules

Sowacka, J. (2021). The Trajectory of a Sugar Cube: Spaces of Transformation in the Novel Etüden im Schnee (Études in the Snow) by Yoko Tawada. Wortfolge. Szyk Słów, (5), 1–14. https://doi.org/10.31261/WSS.2021.05.07

Cited by / Share

References

Bhabha, Homi: Miejsca kultury. Przeł. T. Dobrogoszcz. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2010.
Google Scholar

Braidotti, Rosi: Metamorphoses. Towards a materialist theory of becoming. Malden: Polity Press 2002.
Google Scholar

Derrida, Jacques: Różnia (différance). Przeł. J. Skoczylas. W: Drogi współczesnej filozofii. Red. M. Siemek. Warszawa: Czytelnik 1978, s. 374–411.
Google Scholar

Feyerabend, Paul K.: Przeciw metodzie. Przeł. S. Wiertlewski. Wrocław: Wydawnictwo Siedmioróg 2001.
Google Scholar

Fleck, Ludwik: Psychosocjologia poznania naukowego. Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej 2006.
Google Scholar

Heine, Henryk: Atta Troll. Przeł. M. Konopnicka. Warszawa: Teodor Paprocki i S-ka 1887.
Google Scholar

Miller, Nancy K.: Arachnologie: kobieta, tekst, krytyka. Przeł. K. Kłosińska, K. Kłosiński. W: Teorie literatury XX wieku. Red. A. Burzyńska, M.P. Markowski. Kraków: Znak 2006, s. 487–513.
Google Scholar

Najdek, Kamilla: W sieci słów. Poetologiczny projekt Yoko Tawady. W: Między integracją i rozproszeniem. Doświadczenia estetyczne w kontekstach nowoczesności. Red. I. Lorenc, M. Rychter, M. Salwa. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 2018, s. 167–191.
Google Scholar

Sontag, Susan: Przeciw interpretacji i inne eseje. Przeł. M. Pasicka, A. Skurcińska, D. Żukowski. Kraków: Karakter 2018.
Google Scholar

Spivak, Gayatri Chakravorty: Czy podporządkowani inni mogą przemówić? Przeł. E. Majewska „Krytyka Polityczna” 2011, nr 24/25, s. 196–239.
Google Scholar

Tawada, Yoko: Etüden im Schnee. Tübingen: Verlag Claudia Gehrke 2018.
Google Scholar

Tawada, Yoko: Fruwająca dusza. Przeł. B. Słomka. Kraków: Karakter 2009.
Google Scholar

Tawada, Yoko: Vorwort. In: Beyond Identities. Die Kunst der Verwandlung. Hrsg. Y. Tawada, G. Blamberger, M. Dopieralski. Tübingen: Verlag Claudia Gehrke 2018, s. 7–9.
Google Scholar

Tawada, Yoko: Wo Europa anfängt & Ein Gast. Tübingen: Verlag Claudia Gehrke 2014.
Google Scholar

Źródła internetowe
Google Scholar

Channel, Louisiana: Yoko Tawada Interview: Writing Without Borders. https://www.youtube.com/watch?v=nEXEqCcl1LA (data dostępu: 30.11.2020).
Google Scholar

Marzec, Andrzej: Différance Derridy. Czy błąd daje się (wy)tłumaczyć? https://www.ejournals.eu/sj/index.php/Przeklad/article/view/3139/3138 (data dostępu: 23.02.2020).
Google Scholar

Rosen, Rosa: Dompteurin Ursula Böttcher und ihre Eisbären, „Nacht der Prominenten”, 1982 (Staatszirkus der DDR). https://www.youtube.com/watch?v=OoBXHgkqGjA&t=248s (data dostępu: 30.11.2020).
Google Scholar

Tawada, Yoko: Opowiadacz bez duszy. Przeł. Andrzej Pańta. http://labuz.art.pl/archiwlabuz/043labuz.html#W (data dostępu: 23.02.2020).
Google Scholar

Werry, Lina: Der Mensch im Spiegel von „Beerenaugen”. Yoko Tawadas Roman Etüden im Schnee (2014). https://journals.openedition.org/germanica/3891(data dostępu: 30.11.2020).
Google Scholar

No. 5 (2021)
Published: 2021-05-14

eISSN: 2544-4093

10.321261/WSS

Publisher

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Submit