Demokracja i grzeczność we współczesnym języku szwedzkim

Wacław Miodek

doi:10.31261/WSS.2017.01.07

Opublikowane: 2017-12-28

Nr 1 (2017)

Demokracja i grzeczność we współczesnym języku szwedzkim

Wacław Miodek

Dział: Rozprawy

https://doi.org/10.31261/WSS.2017.01.07

Abstrakt

Autor artykułu stawia sobie za cel omówienie pojęcia demokracji językowej oraz przedstawienie kilku znaczących przejawów grzeczności językowej we współczesnym języku szwedzkim. Zjawisko demokracji językowej zostało zobrazowane na przykładzie formuł powitań i pożegnań oraz form adresatywnych w języku szwedzkim. Pojęcie grzeczności językowej zanalizowano na przykładzie użycia form trybu rozkazującego i jego ekwiwalentów oraz na formach podziękowań.

Zaprezentowane w artykule zjawiska językowe świadczą jednoznacznie o stawianej tezie o istnieniu demokracji językowej w języku szwedzkim, a zarazem są jednoznacznie interpretowane jako zachowania grzecznościowe i grzeczne. Oba te zjawiska winny być uwzględniane przez obcokrajowców w kontaktach prywatnych ale i służbowych. Ich użycie świadczy o dobrej znajomości języka, kultury, zwyczajów i obyczajów danego społeczeństwa i pociąga za sobą akceptację, uznanie i odpowiednie pozytywne traktowanie ze strony rodzimych użytkowników języka.

Słowa kluczowe:

demokracja językowa , grzeczność językowa , formy powitań , formy pożegnań , formy adresatywne , formy podziękowań

Pobierz pliki

PDF

Zasady cytowania

Miodek, W. (2017). Demokracja i grzeczność we współczesnym języku szwedzkim. Wortfolge. Szyk Słów, (1), 115–125. https://doi.org/10.31261/WSS.2017.01.07

Cited by / Share

Bibliografia

Göransson Ulla, Parada Mai (1998): På svenska! Kristianstad: Kursverksamhetens förlag.
Google Scholar

Miodek Wacław (1994): Die Begrüßungs- und Abschiedsformeln im Deutschen und im Polnischen. Heidelberg: Julius Groos Verlag.
Google Scholar

Miodek Wacław (2008a): Błąd komunikacyjny – przyczyny i konsekwencje (na przykładzie użycia form adresatywnych w języku polskim, niemieckim i szwedzkim). W: Kita Małgorzata (red.): Błąd językowy w perspektywie komunikacyjnej. Katowice: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych: 189–196.
Google Scholar

Miodek Wacław (2008b): Formuły powitań i pożegnań oraz formy adresatywne w języku szwedzkim i polskim. W: Szewczyk Grażyna Barbara/Płomińska Małgorzata (red.): Polsko-szwedzkie zbliżenia w literaturze, kulturze i języku. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 41–48.
Google Scholar

Płomińska Małgorzata (2008): Tack, dziękuję, danke – grzeczność językowa w kulturze. W: Szewczyk Grażyna Barbara/Płomińska Małgorzata (red.): Polsko-szwedzkie zbliżenia w literaturze, kulturze i języku. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe: 95–102.
Google Scholar

Szulc Aleksander (2009): Historia języka szwedzkiego. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.
Google Scholar

Tomiczek Eugeniusz (1983): System adresatywny współczesnego języka polskiego i niemieckiego. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
Google Scholar

Zborowski Piotr (2005): Dankbarkeit vs. Höflichkeit und sprachliche Routine. Der Dankakt im Schwedischen verglichen mit Polnisch und Deutsch. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.
Google Scholar

Nr 1 (2017)
Opublikowane: 2020-10-14

eISSN: 2544-4093

10.321261/WSS

Wydawca

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

Prześlij tekst