Słowa znaczą. Słowa wyglądają. Słowa (się) sprzedają

Małgorzata Bortliczek

##plugins.themes.libcom.datePublished##: 2016-02-01

Diel 2 Číslo 2 (2016)

Słowa znaczą. Słowa wyglądają. Słowa (się) sprzedają

Małgorzata Bortliczek

Abstrakt

Artykuł zatytułowany Słowa znaczą. Słowa wyglądają. Słowa (się) sprzedają opisuje zagadnienie lingwistyczne dotyczące funkcjonowania anglojęzycznych zapożyczeń we współczesnej polskiej komunikacji multimedialnej i naukowej. Tekst pokazuje przykłady takich zjawisk, jak: 1) grafizacja wyrazów, tytułów (w tym tytułów lingwistycznych publikacji naukowych) i sporadycznie – sloganów; 2) proces spolszczania anglojęzycznych zapożyczeń (w tym internacjonalizmów); 3) bazowanie na wieloznaczności leksemów dzięki wykorzystywaniu metafor, znaków interpunkcyjnych (w tym nawiasu wykluczającego lub włączającego wyraz w nim użyty). W podsumowaniu została sformu-łowana konkluzja, że słowa – jako budulec tekstów – znaczą, a uwikłane w kontekst (np. w tytułach) mogą mieć charakter wieloznaczny, z kolei poddane zabiegowi grafizacji – mogą pełnić funkcję perswazyjną, estetyczną, poetycką. Przede wszystkim jednak w komunikacji werbalnej słowa pełnią funkcję kognitywną.

##plugins.themes.libcom.download_files##

PDF (English)

##plugins.themes.libcom.cit_rules##

Bortliczek, M. (2016). Słowa znaczą. Słowa wyglądają. Słowa (się) sprzedają. International Journal of Research in E-Learning, 2(2), 92–103. Cit z https://journals.us.edu.pl/index.php/IJREL/article/view/8386

##submission.citations##

Aitchison, J. (1996). The seeds of speech. Language origin and evolution. Cambridge: University Press.

Bauer, L. (1983). English word-formation. Cambridge: University Press.

Bralczyk, J. (2004). Język na sprzedaż. Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.

Bujak-Lechowicz, J. (Ed.). (2015). Kulturowy obraz mód społecznych. Szczecin: Volumina.pl.

Dubisz, S. (Ed.). (2003). Uniwersalny słownik języka polskiego. Warszawa: PWN.

Dytman-Stasieńko, A. & Stasieńko, J. (Eds.). (2005). Język @ multimedia. Wrocław: Wydawnictwo Naukowe Dolnośląskiej Szkoły Wyższej.

Dziak, A. & Żurek, S. J. (Eds.). (2009). e-polonistyka. Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski.

Fras, J. (1999). Dziennikarski warsztat językowy. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.

Grzenia, J. (2012). Komunikacja językowa w internecie. Warszawa: PWN.

Hatalska, N. (2002). Parę słów na temat symbolizmu fonetycznego. Modern Marketing, 3/4, 32–34.

Kamińska-Szmaj, I. (2001). Słowa na wolności. Język polityki po 1989 roku. Wrocław: Wydawnictwo Europa.

Karkut, D. & Półchłopek, T. (Eds.). (2010). Kształcenie językowo-literackie w dobie kultury masowej polisensorycznej. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Kleszczowa, K. (2012). Tajemnice dynamiki języka. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Kopeć, U. & Sibiga, Z. (Eds.). (2010). Kształcenie językowe w dobie kultury masowej polisensorycznej. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Polański, E. (Ed.). (2003). Wielki słownik ortograficzny PWN. Warszawa: PWN.

Sapir, E. (1929). A study in phonetic symbolism. Journal of experimental psychology, 12, 225–239.

Skowronek, K. (1994). Reklama. Studium pragmalingwistyczne. Kraków: Instytut Języka Polskiego, Polska Akademia Nauk.

Steciąg, M. & Bugajski, M. (Eds.). (2009). Norma a komunikacja. Wrocław: Uniwersytet Zielono- górski & Oficyna Wydawnicza ATUT.

Ślawska, M. (2008). Tytuł – najmniejszy tekst prasowy. Rocznik Prasoznawczy, II, 117–126.

Wilk, E. (2000). N@wigacje słowa. Strategie werbalne w przekazach audiowizualnych. Kraków: RABID.

Żydek-Bedarczuk, U. (2003). Tekst w Internecie i jego wyznaczniki. In Druga internetowa konfe- rencja naukowa „Dialog a nowe media”. Uniwersytet Śląski, Katowice marzec–kwiecień 2003 (pp. 1–9). Accessed 10 January 2017. Retrieved from http://uranos.cto.us.edu.pl/~dialog/ archiwum/zydek-bednarczuk.pdf. Google Scholar

Diel 2 Číslo 2 (2016)
##plugins.themes.libcom.datePublished##: 2016-06-13

ISSN: 2451-2583

eISSN: 2543-6155

##common.publisher##

Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego | University of Silesia Press

##plugins.themes.modern.send.text##

Słowa znaczą. Słowa wyglądają. Słowa (się) sprzedają

Abstrakt

Małgorzata Bortliczek

Informácie