Opublikowane: 2021-01-02

Multimodalność przekazu medialnego a przekład

Alicja Teresa Pstyga Logo ORCID

Abstrakt

W artykule podjęto problem przekazów multimodalnych w relacjach przekładowych. Źródłem przykładów były teksty rosyjskie – oryginały pochodzące z różnych mediów i ich przekłady na język polski opublikowane w czasopiśmie „Forum”.

Analiza wybranych przykładów pokazała, że elementy graficzne współtworzą globalny sens komunikatu, ale z reguły są one inne w komunikacie przełożonym.

Pobierz pliki

Zasady cytowania

Pstyga, A. T. (2021). Multimodalność przekazu medialnego a przekład. Przegląd Rusycystyczny, (2 (174). https://doi.org/10.31261/pr.10302

Cited by / Share

Nr 2 (174) (2021)
Opublikowane: 2021-03-20


ISSN: 0137-298X

Wydawca
Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Ta strona używa pliki cookie dla prawidłowego działania, aby korzystać w pełni z portalu należy zaakceptować pliki cookie.