Interest in India and Hindu Texts in Russian Literature from the End of the 17th Century to the Middle Decades of the 20th century

Yevhen Liashchevskyi

doi:10.31261/pr.12365

Opublikowane: 2022-03-14

Nr 1(177) (2022)

Zainteresowanie Indiami i starożytnymi tekstami indyjskimi w literaturze rosyjskiej od końca XVIII do połowy XX wieku

Yevhen Liashchevskyi

Dział: Artykuły

https://doi.org/10.31261/pr.12365

Abstrakt

Celem niniejszego artykułu jest zbadanie przyczyn pojawienia się zainteresowania starożytnymi indyjskimi tekstami religijnymi i filozoficznymi w rosyjskim kręgu kulturowym, a także sposobów, w jakie teksty indyjskie weszły do literatury rosyjskiej. Artykuł ma na celu również pokazanie, w jaki sposób pierwsze rosyjskie tłumaczenia najbardziej wpływowych starożytnych dzieł indyjskich, takich jak Bhagavadgita i Shakuntala, spowodowały pojawienie się w literaturze rosyjskiej dużej liczby utworów, które w różny sposób nawiązują do starożytnych tekstów indyjskich. Artykuł pokazuje również na przykładach poszczególnych dzieł, jak rosyjscy pisarze nawiązywali w swoich utworach do starożytnych tekstów indyjskich.

Słowa kluczowe:

Indie, starożytna literatura indyjska, historia literatury, przekłady literatury indyjskiej, Srebrny Wiek, teksty hinduistyczne

Pobierz pliki

pdf

Zasady cytowania

Liashchevskyi, Y. (2022). Zainteresowanie Indiami i starożytnymi tekstami indyjskimi w literaturze rosyjskiej od końca XVIII do połowy XX wieku. Przegląd Rusycystyczny, (1(177). https://doi.org/10.31261/pr.12365

Cited by / Share

Bibliografia

Belinskiy, Vissarion, [v:] Polnoye sobraniye sochineniy, t. 10, AN SSSR, Moskva. [Белинский, Виссарион, [в:] Полное собрание сочинений, т. 10, АН СССР, Москва 1956].

Bongard-Levin, Grigoriy, Vigasin, Aleksey, Obraz Indii: Izucheniye drevneindiyskoy tsivilizatsii v SSSR, Progress, Moskva 1988. [Бонгард-Левин, Григорий, Вигасин, Алексей, Образ Индии: Изучение древнеиндийской цивилизации в СССР, Прогресс, Москва 1984].

Darenskaya, Natal'ya, Indiya v tvorchestve N. S. Gumileva, Moskva. [Даренская, Наталья, Индия в творчестве Н. С. Гумилева, Москва 2017].

Faezekh, Karimian, Vostochnyye motivy i obrazy v russkoy proze i dramaturgii II-y poloviny XVIII veka, Moskva 2014.
[Фаэзех, Каримиан, Восточные мотивы и образы в русской прозе и драматургии II-й половины XVIII века, Москва 2014].

Grintser, Pavel, “Sakontala” Karamzina, [v:] Polytropon: k 70-letiyu V.N. Toporova, Ros. akad. nauk, Indrik, Moskva 1998, pp. 537-566.
[Гринцер, Павел, “Саконтала” Карамзина, [в:] Polytropon: к 70-летию В.Н. Топорова, Рос. акад. наук, Индрик, Москва 1998, pp. 537-566, 23.02.2020 <http://az.lib.ru/k/kalidasa/text_1792_sceny_iz_sacontaly.shtml/rus>].

Maurya, Abhay., Indian and Russian Literary Mutuality, Atlantis Press, 2015, 17.03.2020
< https://www.atlantis-press.com/proceedings/icadce-15/23752>.

Seliverstova Yelena, Indiyskiye motivy v russkoy literature XX veka, Sankt-Peterburg [Селиверстова, Елена, Индийские мотивы в русской литературе XX века, Санкт-Петербург 2017].

Shifman, Aleksandr, Lev Tolstoy i Vostok, Moskva 1971. [Шифман, Александр, Лев Толстой и Восток, Москва 1971, 26.02.2020 <http://greylib.align.ru/1009/aleksandr-shifman-lev-tolstoj-i-vostok-tolstoj-i-indiya-1-chast.html>].

Stacy, Robert, India in Russian literature, Delhi 1985.
Strugatskiye, Arkadiy i Boris, Ponedel'nik nachinayet·sya v subbotu, Moskva 1965.
[Стругацкие, Аркадий и Борис, Понедельник начинается в субботу, Москва 1965, 6.03.2020 < http://www.serann.ru/text/ponedelnik-nachinaetsya-v-subbotu-8625>]. Google Scholar

Yevhen Liashchevskyi

yevhen.liashchevskyi@doctoral.uj.edu.pl
https://orcid.org/0000-0002-4856-1531

Afiliacja:

Uniwersytet Jagielloński Szkoła Doktorska Nauk Humanistycznych Polska

Biogram

Doktorant w Szkole Doktorskiej Nauk Humanistycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, absolwent filologii rosyjskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie, literaturoznawca. Zainteresowania naukowe: teoria i historia literatury, reprezentacja literacka, proza XIX-XXI wieku, literatura obcojęzyczna wydawana w Rosji.

Nr 1(177) (2022)
Opublikowane: 2022-03-14

ISSN: 0137-298X

Wydawca

Polskie Towarzystwo Rusycystyczne oraz Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego

Prześlij tekst

Zainteresowanie Indiami i starożytnymi tekstami indyjskimi w literaturze rosyjskiej od końca XVIII do połowy XX wieku

Abstrakt

Słowa kluczowe:

Yevhen Liashchevskyi

Informacje