Aksjolografia Luizy K. Bajramowej
Abstrakt
Celem niniejszego artykułu jest analiza aksjologicznego słownika „Аксиологический фразеологический словарь русского языка: словарь ценностей и антиценностей” autorstwa Luizy K. Bayramovej. Słownik ten był podstawą dla siedmiu kolejnych słowników aksjologicznych. Celami tego słownika są: 1) zapoznanie użytkownika z frazeologią rosyjską; 2) wzbogacenie i poszerzenie wiedzy użytkownika na temat wartości ludzkich i społecznych; 3) pomoc użytkownikowi w wyborze aksjologii w przyszłości.
Słowa kluczowe
aksjolografia, aksjologem, aksjologiczna jednostka frazeologiczna, wektor aksjologiczny, diada aksjologiczna, slot
Bibliografia
1. Цой А. С. Антропоцентрическая лексикография. Монография. Бишкек, 2008. 112 с.
2. Шохин В. К. Словарная статья на термин «Аксиология». Новая философская энциклопедия: в 4 т. Т. 1. А–Д. 2-е изд., испр. и допол. М.: Мысль, 2010. С. 62–67.
3. Ивин А. А. Современная аксиология: некоторые актуальные проблемы. Философия и научное познание. Философский журнал. №. 1 (4). Москва, 2010. С. 66–78.
4. Ячин С. Е. Смысл и ценности. К критике теории ценности в современной философии. Международный журнал исследований культуры. № 2 (23). Москва, 2016. С. 27–39.
5. Юнусова Р. Д. Аксиология фразеологизмов со значением ʽгостеприимство / кунакчыллыкʼ в русском и татарском языках. Автореф. дисс. ... канд. наук. Казань, 2009. 23 с.
6. Зимин В. И. Основные роли образа в семантической структуре фразеологизма. Современная фразеология: тенденции и инновации: Монография. Отв. ред. А. П. Василенко. Москва, Санкт-Петербург, Брянск: «Новый проект», 2016. 200 с.
7. Ивин А. А. Современная аксиология: некоторые актуальные проблемы. Философия и научное познание. Философский журнал. №. 1 (4). Москва, 2010. С. 66–78.
8. Лингвистика и аксиология: этносемиометрия ценностных смыслов: коллективная монография. Москва: Тезаурус, 2011. 352 с.
9. Байрамова Л. К. Отражение во фразеологическом словаре ценностей и антиценностей. Проблемы истории, филологии, культуры. Научный журнал РАН. Под ред. Н.Г. Абрамзона. Вып. 4. Москва – Магнитогорск – Новосибирск: Изд-во ООО «Аналитик», 2009. С. 136–140.
10. Байрамова Л. К. Аксиологический фразеологический словарь русского языка. Словарь ценностей и антиценностей. Изд. 2-е, доп. Казань: Центр инновационных технологий, 2011. 372 с.
11. Байрамова Л. К. Аксиологический фразеологический словарь английского языка. Словарь ценностей и антиценностей / Л. К. Байрамова. – Казань: Центр инновационных технологий, 2011. 376 с.
12. Байрамова Л. К., Москалева Д. Р. Аксиологический французско-русский фразеологический словарь. Словарь ценностей и антиценностей. Казань: ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2011. 121 с.
13. Байрамова Л. К., Бойчук В. А. Аксиологический словарь фразеологизмов-библеизмов на русском, украинском, белорусском, болгарском, польском, чешском, английском, немецком, французском языках: словарь ценностей и антиценностей. Казань: Центр инновационных технологий, 2012. 352 с.
14. Байрамова Л. К. Аксиологический фразеологический словарь русского и болгарского языков (“Здоровье” и “Болезнь”). Казань: ФЭН АН РТ, 2017. 60 с.
15. Байрамова Л. К. Аксиологический фразеологический словарь «Родина» и «Чужбина» как ценность и антиценность во фразеологической парадигме русского, татарского, английского, немецкого, французского языков / Л. К. Байрамова. Казань: ФЭН, 2018. 156 с.
16. Байрамова Л. К. Аксиологический татарско-русский фразеологический словарь: словарь ценностей и антиценностей. Казань, 2019. 232 с.
17. Байрамова Л. К. Пословицы как составная часть аксиологической фразеологии французского языка. Филология и культура. Philology and Culture. №3 (33). Казань, 2013. С. 32–37.
18. Попов Л. М., Устин П. Н., Голубева О. Ю. Добро и зло в этической психологии личности. Ред.: Шапошникова О. В. М.: Институт психологии РАН, 2008. 240 с.
19. Байрамова Л. К. Пословицы в «Аксиологическом фразеологическом словаре русского языка: Словаре ценностей и антиценностей». Вестник Новгородского государственного университета. № 77. Новгород, 2014. С. 10–12.
20. Байрамова Л. К. Аксиологический фразеологический словарь русского языка. Словарь ценностей и антиценностей. Изд. 2-е, доп. Казань: Центр инновационных технологий, 2011. 372 с.
21. Минский М. Фреймы для представления знаний / пер. с англ. О.Н. Гринбаума. М.: Энергия, 1979. 152 с.
22. Байрамова Л. К. Аксиологический фразеологический словарь русского языка. Словарь ценностей и антиценностей. Изд. 2-е, доп. Казань: Центр инновационных технологий, 2011. 372 с.
23. Алимпиева Л. В. Новый аксиологический двуязычный фразеологический словарь Л. К. Байрамовой. Рецензия на книгу: Байрамова Л. К. Аксиологик татарча-русча фразеология сүзлеге / Аксиологический татарско-русский фразеологический словарь. – Казань: ФЭН, 2019. – 232 с. / Вопросы лексикографии № 21. Томск, 2021. С. 105–116.
24. Байрамова Л. К. Отражение во фразеологическом словаре ценностей и антиценностей. Проблемы истории, филологии, культуры. Научный журнал РАН. Под ред. Н. Г. Абрамзона. Вып. 4. Москва – Магнитогорск – Новосибирск: Изд-во ООО «Аналитик», 2009. С. 136–140.
25. Байрамова Л. К. Аксиологический фразеологический словарь русского языка. Словарь ценностей и антиценностей. Изд. 2-е, доп. Казань: Центр инновационных технологий, 2011. 372 с.
26. Байрамова Л. К. Тема родины и патриотизма в «Аксиологическом фразеологическом словаре русского языка» // Полипарадигмальные контексты фразеологии в ХХI веке. – Материалы международной конференции. Тула: Тульское производственное полиграфическое объединение, 2018. С. 52 – 57.
Ala-Too International University Kirgistan
https://orcid.org/0009-0005-2934-0046
Dr, wykładowca na Międzynarodowym Uniwersytecie Ala-Too w Biszkeku (Kirgistan). Autorka i współautorka artykułów naukowych poświęconych m.in. badaniom leksykograficznym.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
