Maciej Labocha
Uniwersytet Śląski, Katowice, Poland
maciej.labocha@wp.pl
ОБЗОР ПОЛЬСКО-УКРАИНСКИХ СЛОВАРЕЙ В КОНТЕКСТЕ ИХ ПОЛЕЗНОСТИ (НА МАТЕРИАЛЕ РЕПРОДУКТОВ ФАТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА)
Резюме
Статья является обзором польско-украинских словарей в контексте их полезности. Коренная часть статьи посвящается анализу словника новейших польско-украинс-ких словарей в плане фиксирования репродуктов фатического характера. В статье представляется также проблема описания эквивалентности на примере украинского репродукта а саме и его эквивалентов в польском языке. Результаты анализа словника польско-украинских словарей сопоставляются с результатами анализа словника срав-нимого польско-русского словаря.
OVERVIEW OF POLISH-UKRAINIAN DICTIONARIES AND THEIR USEFULNESS(ON THE BASIS OF REPRODUCTS OF PHATIC NATURE)
Summary
The article is an overview of Polish-Ukrainian dictionaries assessing their usefulness. It predominantly deals with the analysis of the contents of the latest Polish-Ukrainian dictiona-ries in terms of registering reproducts of phatic nature. Another issue discussed in the article is a description of equivalence on the basis of Ukrainian reproduct а саме and its equivalents in Polish. The results obtained from the register of Polish-Ukrainian were juxtaposed with the results from a comparable Polish-Russian dictionary.
Pobierz pliki
Zasady cytowania
Nr 4 (2013)
Opublikowane: 2015-08-19
Język Polski
Русский
English