Etymologiczna a synchroniczna koncepcja homonimii w ję zy ko-znawstwie polskim i rosyjskim
Abstrakt
ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ И СИНХРОНИЧЕСКИЙ ПОДХОДЫ К ЯВЛЕНИЮ ОМОНИМИИ В ПОЛЬСКОМ И РОССИЙСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ
Резюме
В статье обсуждаются важнейшие сходства и различия в подходе к явлению омо-нимии в польском и русском языках, учитывая синхронический и этимологический подходы. Подвергаются анализу дефиниции понятия омоним в польских и русских словарях с целью указания важнейших особенностей. Особенно подчёркивается поворот в исследованиях данного явления, каким было возникновение омонимов в результате распада полисемии, что в свою очередь, связано с появлением в языкоз-нании новых понятий. Так как омонимия перестаёт восприниматься как случайность, предметом исследования являются уже не только слова разные по происхождению. Далее анализируются преимущества и недостатки каждого из подходов — этимоло-гического и синхронического, а также представляются первые попытки установления объективных критериев разграничения явлений полисемии и омонимии. На основе проведённых рассуждений, указываеются важнейшие моменты в развитиии явления омонимии и направления, по которым проводятся дальнейшие исследования.
ETYMOLOGICAL VS SYNCHRONIC APPROACH OF HOMONYMY IN POLISH AND RUSSIAN LINGUISTICS
Summary
The subject of the article is based on differences and similarities which occur in both Polish and Russian languages according to homonymy. Under consideration there is taken synchronic and etymological approach. There are analyzed the defi nitions of the term ‘hom-onym’ in accordance to the dictionaries of both languages. Especially there is emphasized the revolutionary turn of the study of this subject as homonyms might appear in language not only by accident but as a result of disintegration of the polysemy. The article discusses also the fi rst attempts on the way to distinguish homonymy from polysemy. On the base of all these considerations, there are showed the most important moments in the evolution of this subject and directions of the further studies.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
