Obraz Rosji w indyjskiej literaturze podróżniczej XX wieku
Abstrakt
Obraz Rosji w indyjskiej literaturze podróżniczej XX wieku
Artykuł prezentuje przegląd indyjskiego pisarstwa podróżniczego o Rosji w XX wieku i analizuje ukazany w nim obraz tego kraju. Wraz ze wzrostem nastrojów antykolonialnych w Indiach Rosja stała się ważnym celem podróży Indusów. W 1930 roku dotarł tam noblista Rabindranath Tagore, a jego Listy z Rosji stały się klasyką literatury podróżniczej w Indiach i punktem odniesienia dla późniejszych relacji. Większość z nich skupia się na zmianach społecznych, kulturalnych i politycznych w kraju i ukazuje nowy system w dużej mierze jako przykład do naśladowania dla Indii. Niewielkie zainteresowanie innymi aspektami rosyjskiej rzeczywistości sprawia, że indyjska fascynacja kończy się wraz z upadkiem Związku Radzieckiego.
Słowa kluczowe
Rosja; Związek Radziecki; Indie; Podróż; literatura podróżnicza; pisarstwo podróżnicze; Rabindranath Tagore
Bibliografia
Banerji, Arup. Old Routes: North Indian Nomads and Bankers in Afghan, Uzbek and Russian Lands. Gurgaon: Three Essays Collectives, 2011.
Banerjee (Bandyopadhyay), Nityanarayan. Rāśiẏār bhramaṇ. Kalkātā: Kedārnāth Caṭṭopādhyāẏ, 1935.
Banerjee (Bandyopadhyay), Nityanarayan. Russia Today. Calcutta: K. N. Chatterjee, 1934.
Chakrabarti, Gautam. „From Moscow with love: Soviet cultural politics across India in the Cold War.” Safundi, 20:2, 2019, s. 239–257.
Chandra, Bipin. Mukherjee, Aditya. Mukherjee, Mridula. India After Independence 1947-2000. New Delhi: Penguin Books, 2000.
Drayer, Ruth. Nicholas and Helena Roerich: The Spiritual Journey of Two Great Artists and Peacemakers. Wheathon: Quest Books, 2005.
Frederic, Louis. Słownik cywilizacji indyjskiej. Katowice: Wydawnictwo „Książnica”, 1998.
Gnatyuk-Danil’chuk A.P. Tagore, India and Soviet Union: A Dream Fulfilled. Calcutta: Firma KLM Private Limited, 1986.
Sarvani Gooptu, Japan and Asian destiny: India’s intellectual journey through contemporary periodicals, 1880s-1930s. On Modern Indian Sensibilities. Culture, Politics, History. Ed. Banerjee-Dube, Ishita. Gooptu, Sarvani. Abingdon: Routledge (South Asia edition), 2018.
Haithcox, John Patrick. Communism and Nationalism in India. M.N. Roy and Comintern Policy 1920-1939. Princeton: Princeton University Press, 1971.
Iwanek, Krzysztof. Burakowski, Adam. Indie: od kolonii do mocarstwa 1857-2013. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2013.
Kumar Das, Siris. History of Indian Literature: 1911-1956, Struggle for Freedom: Triumph and Tragedy. New Delhi: Sahitya Akademi, 2006.
Machwe, Prabhakar. Makers of Modern Literature: Rahul Sanskrityayan. New Delhi: Sahitya Akademi, 1978.
Majumdar, Satynedranath. Āmār dekhā Rāśiẏā. Kalikātā: Niu Ej Pābliśārs Limiṭeḍ, 1952.
Mastny, Vojtech. „The Soviet Union's Partnership with India”, Journal of Cold War Studies, Volume 12, Issue 3, Summer 2010, s. 50–90.
Mukhopadhyay, Ranen. Rāśiẏā dekhe elām. Kalikātā: Nyāśanāl Pābliśārs, 1959.
Nandy, Ashish. The Intimate Enemy. Lost and Recovery of Self under Colonialism. New Delhi: Oxford University Press, 2009.
Nehru, Jawaharlal, Soviet Russia, Allahabad: Allahabad Law Journal Press, 1928.
Sarkar, Sumit. Modern India 1885-1947. Delhi: Pearson, 2014.
Sanyal, Prabodh Kumar. Rāśiẏār ḍāẏerī. Kalikātā: Baṅgal Pābliśārs, 1962.
Sen, Deben. Āmār ruś bhramaṇ. Kalikātā: Kathā Śilpa, 1959.
Sen, Simonti. Travels to Europe. Self and Other in Bengali Travel Narratives 1870–1910. Hyderabad: Orient Longman, 2005.
Śliwczyńska, Bożena. Wielki podróżnik. Tagore, Rabindranath. Poeta świata: Antologia. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, 2011.
Tagore, Rabindranath. Rāśiẏār ciṭhi. Kaliātā: Viśvabhāratī Granthanbibhāg, 1977.
Tagore, Saumyendranath. Biplabī Rāśiẏā. Kalkātā: Barsmaṇ Pābliśiṁ, 1934.
Thomson, Carl. Travel Writing. Abingdon: Routledge, 2011.
Yapp, M. A. „British Perceptions of the Russian Threat to India”, Modern Asian Studies,
Vol. 21, No. 4 (1987), s. 647–665.
Uniwersytet Warszawski Polska
https://orcid.org/0000-0002-5207-8286
Adiunkt w Katedrze Azji Południowej Wydziału Orientalistycznego Uniwersytetu Warszawskiego; doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa; magister indologii i nauk politycznych; jako stypendystka rządu indyjskiego, a następnie programu Erasmus Mundus dwa lata studiowała w Indiach i Nepalu.
Utwór dostępny jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Miedzynarodowe.
Właściciele praw autorskich do nadesłanych tekstów udzielają Czytelnikowi prawa do korzystania z dokumentów pdf zgodnie z postanowieniami licencji Creative Commons 4.0 International License: Attribution-Share-Alike (CC BY-SA 4.0). Użytkownik może kopiować i redystrybuować materiał w dowolnym medium lub formacie oraz remiksować, przekształcać i wykorzystywać materiał w dowolnym celu.
1. Licencja
Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego zapewnia natychmiastowy otwarty dostęp do treści swoich czasopism na licencji Creative Commons BY-SA 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). Autorzy publikujący w tym czasopiśmie zachowują wszelkie prawa autorskie i zgadzają się na warunki wyżej wymienionej licencji CC BY-SA 4.0.
2. Oświadczenie Autora
Autor deklaruje, że artykuł jest oryginalny, napisany przez niego (i współautorów), nie był wcześniej publikowany, nie zawiera stwierdzeń niezgodnych z prawem, nie narusza praw innych osób, jest przedmiotem praw autorskich, które przysługują wyłącznie autorowi i jest wolny od wszelkich praw osób trzecich, a także, że autor uzyskał wszelkie niezbędne pisemne zgody na cytowanie z innych źródeł.
Jeśli artykuł zawiera materiał ilustracyjny (rysunki, zdjęcia, wykresy, mapy itp.), Autor oświadcza, że wskazane dzieła są jego dziełami autorskimi, nie naruszają niczyich praw (w tym osobistych, m.in. prawa do dysponowania wizerunkiem) i posiada do nich pełnię praw majątkowych. Powyższe dzieła udostępnia jako część artykułu na licencji „Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe”.
UWAGA! Bez określenia sytuacji prawnej materiału ilustracyjnego oraz załączenia stosownych zgód właścicieli majątkowych praw autorskich publikacja nie zostanie przyjęta do opracowania redakcyjnego. Autor/autorka oświadcza równocześnie, że bierze na siebie wszelką odpowiedzialność w przypadku podania nieprawidłowych danych (także w zakresie pokrycia kosztów poniesionych przez Wydawnictwo UŚ oraz roszczeń finansowych stron trzecich).
3. Prawa użytkownika
Zgodnie z licencją CC BY-SA 4.0 użytkownicy mogą udostępniać (kopiować, rozpowszechniać i przekazywać) oraz adaptować (remiksować, przekształcać i tworzyć na podstawie materiału) artykuł w dowolnym celu, pod warunkiem, że oznaczą go w sposób określony przez autora lub licencjodawcę.
4. Współautorstwo
Jeśli artykuł został przygotowany wspólnie z innymi autorami, osoba zgłaszająca niniejszy formularz zapewnia, że została upoważniona przez wszystkich współautorów do podpisania niniejszej umowy w ich imieniu i zobowiązuje się poinformować swoich współautorów o warunkach tej umowy.
Oświadczam, że w przypadku nieuzgodnionego z redakcją i/lub wydawcą czasopisma wycofania przeze mnie tekstu z procesu wydawniczego lub skierowania go równolegle do innego wydawcy zgadzam się pokryć wszelkie koszty poniesione przez Uniwersytet Śląski w związku z procedowaniem mojego zgłoszenia (w tym m.in. koszty recenzji wydawniczych).
